EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
"making data mapping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación
inglês | espanhol |
---|---|
improved | mejoras |
help | función |
validation | validación |
editing | edición |
quick | rápidamente |
and | y |
of | de |
error | error |
errors | errores |
EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.
ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.
inglês | espanhol |
---|---|
logic | lógica |
automated | automatizar |
generated | generar |
mapforce | mapforce |
execution | ejecución |
the | la |
can | puede |
in | en |
is | se |
of | de |
a | una |
how | cómo |
EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.
ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.
inglês | espanhol |
---|---|
logic | lógica |
automated | automatizar |
generated | generar |
mapforce | mapforce |
execution | ejecución |
the | la |
can | puede |
in | en |
is | se |
of | de |
a | una |
how | cómo |
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación
inglês | espanhol |
---|---|
improved | mejoras |
help | función |
validation | validación |
editing | edición |
quick | rápidamente |
and | y |
of | de |
error | error |
errors | errores |
EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.
ES El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, ni siquiera en productos más costosos.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
debugger | depurador |
integration | integración |
etl | etl |
cost | costosos |
projects | proyectos |
data | datos |
possible | posible |
the | el |
was | fue |
never | nunca |
in | en |
products | productos |
EN In addition to XML mapping, MapForce supports mapping any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, Protocol Buffers, and/or Web service data to build data integration or Web services applications.
ES Con MapForce también puede realizar asignaciones entre todo tipo de datos (XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, Protocol Buffers y servicios web) para generar aplicaciones o servicios web de integración de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
mapforce | mapforce |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
json | json |
protocol | protocol |
web | web |
buffers | buffers |
or | o |
data | datos |
integration | integración |
applications | aplicaciones |
services | servicios |
of | de |
file | archivos |
build | generar |
to | para |
in | con |
EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.
ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
edi | edi |
visual | visual |
interface | interfaz |
builder | generador |
data | datos |
processing | procesamiento |
functions | funciones |
built | integradas |
a | un |
hundreds | cientos |
of | de |
EN It’s helpful to automate the process by defining data mapping projects using graphical data mapping tool such as Altova MapForce.
ES Por eso, lo mejor es automatizar el proceso definiendo proyectos de asignación de datos desde la herramienta de asignación gráfica de datos Altova MapForce.
inglês | espanhol |
---|---|
defining | definiendo |
graphical | gráfica |
altova | altova |
automate | automatizar |
data | datos |
projects | proyectos |
mapforce | mapforce |
tool | herramienta |
process | proceso |
to | desde |
by | por |
such | de |
EN Required for complex mapping and data modifications in data transfer from and to OTRS. Each scenario can be implemented via the XSLT mapping module.
ES Los mensajes se procesan de manera eficiente y los mensajes innecesarios se evitan cuando un empleado ya ha aceptado el mensaje original.
inglês | espanhol |
---|---|
module | manera |
the | el |
to | los |
via | de |
EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.
ES MapForce incluye un depurador de asignaciones de datos para la solución avanzada de errores que permite realizar un seguimiento del flujo de datos en los nodos de origen y de destino durante la ejecución de la asignación de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzada |
mapforce | mapforce |
includes | incluye |
debugger | depurador |
tracing | seguimiento |
flows | flujo |
source | origen |
nodes | nodos |
an | un |
data | datos |
execution | ejecución |
through | de |
EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.
ES El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, ni siquiera en productos más costosos.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
debugger | depurador |
integration | integración |
etl | etl |
cost | costosos |
projects | proyectos |
data | datos |
possible | posible |
the | el |
was | fue |
never | nunca |
in | en |
products | productos |
EN In addition to XML mapping, MapForce supports mapping any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, Protocol Buffers, and/or Web service data to build data integration or Web services applications.
ES Con MapForce también puede realizar asignaciones entre todo tipo de datos (XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, Protocol Buffers y servicios web) para generar aplicaciones o servicios web de integración de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
mapforce | mapforce |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
json | json |
protocol | protocol |
web | web |
buffers | buffers |
or | o |
data | datos |
integration | integración |
applications | aplicaciones |
services | servicios |
of | de |
file | archivos |
build | generar |
to | para |
in | con |
EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.
ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
edi | edi |
visual | visual |
interface | interfaz |
builder | generador |
data | datos |
processing | procesamiento |
functions | funciones |
built | integradas |
a | un |
hundreds | cientos |
of | de |
EN It’s helpful to automate the process by defining data mapping projects using graphical data mapping tool such as Altova MapForce.
ES Por eso, lo mejor es automatizar el proceso definiendo proyectos de asignación de datos desde la herramienta de asignación gráfica de datos Altova MapForce.
inglês | espanhol |
---|---|
defining | definiendo |
graphical | gráfica |
altova | altova |
automate | automatizar |
data | datos |
projects | proyectos |
mapforce | mapforce |
tool | herramienta |
process | proceso |
to | desde |
by | por |
such | de |
EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.
ES MapForce incluye un depurador de asignaciones de datos para la solución avanzada de errores que permite realizar un seguimiento del flujo de datos en los nodos de origen y de destino durante la ejecución de la asignación de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzada |
mapforce | mapforce |
includes | incluye |
debugger | depurador |
tracing | seguimiento |
flows | flujo |
source | origen |
nodes | nodos |
an | un |
data | datos |
execution | ejecución |
through | de |
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
mouse | cursor |
connections | conexiones |
view | muestran |
or | o |
data | datos |
additional | adicional |
information | información |
appear | aparecen |
your | y |
as | como |
of | de |
EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.
ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.
inglês | espanhol |
---|---|
names | nombres |
defined | definir |
included | incluidas |
replaced | reemplazar |
parameters | parámetros |
runtime | tiempo de ejecución |
mapforce | mapforce |
server | server |
or | o |
execution | ejecución |
the | la |
as | como |
queries | consultas |
in | en |
can | puede |
be | pueden |
for | tiempo |
EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.
ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.
inglês | espanhol |
---|---|
edi | edi |
flexibility | flexibilidad |
is | es |
your | y |
data | datos |
the | la |
support | función |
project | proyectos |
of | de |
in | con |
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
source | origen |
binary | binarios |
generate | generar |
design | diseñada |
data | datos |
or | o |
the | la |
files | archivos |
once | una vez |
read | leer |
according | de |
to | cómo |
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
ES En MapForce puede usar hojas de cálculo Excel como origen y destino de la asignación de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
excel | excel |
spreadsheets | hojas de cálculo |
advantage | usar |
data | datos |
of | de |
for | destino |
as | como |
its | la |
EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.
ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
procedure | procedimiento |
reveal | mostrar |
structure | estructura |
generates | genera |
xml | xml |
output | salida |
menu | menú |
data | datos |
a | un |
context | contextual |
provides | ofrece |
run | de |
EN MapForce users can configure a database mapping so that data comparison is done in a NULL-aware manner, according to rules applicable to the database kind involved in the mapping.
ES Las asignaciones de datos de MapForce se pueden configurar de modo que la comparación de datos tenga en cuenta los valores NULL y en función de las reglas correspondientes al tipo de base de datos usado en la asignación.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
configure | configurar |
comparison | comparación |
rules | reglas |
null | null |
data | datos |
is | se |
in | en |
can | pueden |
a | valores |
the | la |
to the | al |
according | de |
database | base de datos |
kind | tipo |
EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.
ES A fin de mejorar aún más la documentación de sus asignaciones de datos, MapForce permite agregar anotaciones a todas las conexiones de la asignación.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
lets | permite |
annotations | anotaciones |
connection | conexiones |
s | s |
data | datos |
documentation | documentación |
improve | mejorar |
the | la |
add | agregar |
to | a |
you | de |
EN The MapForce data mapping tool supports JSON as the source or target of any mapping, allowing you to define transformations such as:
ES La herramienta de asignación de datos MapForce puede utilizar datos JSON como origen o destino de cualquier asignación de datos, lo que a su vez permite definir transformaciones como:
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
json | json |
source | origen |
target | destino |
allowing | permite |
transformations | transformaciones |
mapforce | mapforce |
or | o |
the | la |
tool | herramienta |
to | a |
define | definir |
as | como |
of | de |
any | cualquier |
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.
inglês | espanhol |
---|---|
error | error |
prevent | impide |
or | o |
data | datos |
the | la |
when | cuando |
as | como |
a | un |
of | de |
database | una |
sometimes | a veces |
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.
ES En MapForce puede usar hojas de cálculo Excel como origen y destino de la asignación de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
excel | excel |
spreadsheets | hojas de cálculo |
advantage | usar |
data | datos |
of | de |
for | destino |
as | como |
its | la |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
feature | función |
columns | columnas |
connections | conexiones |
data | datos |
excel | excel |
new | nuevas |
existing | actuales |
add | insertar |
spreadsheet | hoja de cálculo |
without | sin |
to | a |
EN Which of these target languages are available for a particular mapping will depend on which data formats, functions and components are used in that mapping.
ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.
inglês | espanhol |
---|---|
languages | lenguajes |
components | componentes |
used | utilizados |
a | u |
data | datos |
in | en |
will | estarán |
of | de |
formats | formatos |
for | dependiendo |
functions | funciones |
available | disponibles |
which | la |
EN The generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format
ES Los archivos XSLT 1.0, XSLT 2.0 y XQuery 1.0 generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos XML de origen en el formato de salida correspondiente
inglês | espanhol |
---|---|
generated | generados |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
contain | contienen |
logic | lógica |
xml | xml |
output | salida |
source | origen |
files | archivos |
data | datos |
transform | transformar |
format | formato |
to | a |
from | partir |
EN The Java, C# or C++ code files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)
ES Los archivos de código Java, C# o C++ generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos de origen en el formato de salida correspondiente
inglês | espanhol |
---|---|
java | java |
generated | generados |
contain | contienen |
logic | lógica |
output | salida |
or | o |
files | archivos |
c | c |
code | código |
data | datos |
transform | transformar |
format | formato |
source | origen |
to | a |
from | partir |
into | de |
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
ES Para documentos que no requieren firmas, comenzará por asignar su hoja a un formulario PDF para completar y, luego, usará la asignación para crear versiones personalizadas completadas con los datos de la fila
inglês | espanhol |
---|---|
signatures | firmas |
begin | comenzar |
sheet | hoja |
row | fila |
documents | documentos |
form | formulario |
versions | versiones |
the | la |
not | no |
data | datos |
a | un |
use | usará |
to | a |
require | que |
with | con |
your | y |
create | crear |
custom | de |
for | para |
by | por |
EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.
ES Cada documento generado incluirá datos de las filas según la asignación seleccionada. Si no aparece como lo deseaba, seleccione el ícono del lápiz junto a la asignación para revisarla y editarla según sea necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
pencil | lápiz |
needed | necesario |
will include | incluirá |
icon | ícono |
generated | generado |
document | documento |
data | datos |
selected | seleccionada |
if | si |
select | seleccione |
row | filas |
it | lo |
to | a |
as | como |
each | cada |
EN When you set up field mapping, you can specify the direction that you want data to flow in. Here are some things to keep in mind as you set up mapping:
ES Cuando configure la asignación de campos, puede especificar la dirección en que quiere que fluyan los datos.A continuación, mencionamos algunas cosas a tener en cuenta mientras configura la asignación:
inglês | espanhol |
---|---|
field | campos |
specify | especificar |
in | en |
the | la |
data | datos |
to | a |
when | cuando |
as | mientras |
can | puede |
some | de |
things | cosas |
you want | quiere |
set up | configure |
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
mouse | cursor |
connections | conexiones |
view | muestran |
or | o |
data | datos |
additional | adicional |
information | información |
appear | aparecen |
your | y |
as | como |
of | de |
EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.
ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.
inglês | espanhol |
---|---|
names | nombres |
defined | definir |
included | incluidas |
replaced | reemplazar |
parameters | parámetros |
runtime | tiempo de ejecución |
mapforce | mapforce |
server | server |
or | o |
execution | ejecución |
the | la |
as | como |
queries | consultas |
in | en |
can | puede |
be | pueden |
for | tiempo |
EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.
ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.
inglês | espanhol |
---|---|
edi | edi |
flexibility | flexibilidad |
is | es |
your | y |
data | datos |
the | la |
support | función |
project | proyectos |
of | de |
in | con |
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
source | origen |
binary | binarios |
generate | generar |
design | diseñada |
data | datos |
or | o |
the | la |
files | archivos |
once | una vez |
read | leer |
according | de |
to | cómo |
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
ES En MapForce puede usar hojas de cálculo Excel como origen y destino de la asignación de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
excel | excel |
spreadsheets | hojas de cálculo |
advantage | usar |
data | datos |
of | de |
for | destino |
as | como |
its | la |
EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.
ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
procedure | procedimiento |
reveal | mostrar |
structure | estructura |
generates | genera |
xml | xml |
output | salida |
menu | menú |
data | datos |
a | un |
context | contextual |
provides | ofrece |
run | de |
EN MapForce users can configure a database mapping so that data comparison is done in a NULL-aware manner, according to rules applicable to the database kind involved in the mapping.
ES Las asignaciones de datos de MapForce se pueden configurar de modo que la comparación de datos tenga en cuenta los valores NULL y en función de las reglas correspondientes al tipo de base de datos usado en la asignación.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
configure | configurar |
comparison | comparación |
rules | reglas |
null | null |
data | datos |
is | se |
in | en |
can | pueden |
a | valores |
the | la |
to the | al |
according | de |
database | base de datos |
kind | tipo |
EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.
ES A fin de mejorar aún más la documentación de sus asignaciones de datos, MapForce permite agregar anotaciones a todas las conexiones de la asignación.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
lets | permite |
annotations | anotaciones |
connection | conexiones |
s | s |
data | datos |
documentation | documentación |
improve | mejorar |
the | la |
add | agregar |
to | a |
you | de |
EN The MapForce data mapping tool supports JSON as the source or target of any mapping, allowing you to define transformations such as:
ES La herramienta de asignación de datos MapForce puede utilizar datos JSON como origen o destino de cualquier asignación de datos, lo que a su vez permite definir transformaciones como:
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
json | json |
source | origen |
target | destino |
allowing | permite |
transformations | transformaciones |
mapforce | mapforce |
or | o |
the | la |
tool | herramienta |
to | a |
define | definir |
as | como |
of | de |
any | cualquier |
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.
inglês | espanhol |
---|---|
error | error |
prevent | impide |
or | o |
data | datos |
the | la |
when | cuando |
as | como |
a | un |
of | de |
database | una |
sometimes | a veces |
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.
ES En MapForce puede usar hojas de cálculo Excel como origen y destino de la asignación de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
excel | excel |
spreadsheets | hojas de cálculo |
advantage | usar |
data | datos |
of | de |
for | destino |
as | como |
its | la |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
feature | función |
columns | columnas |
connections | conexiones |
data | datos |
excel | excel |
new | nuevas |
existing | actuales |
add | insertar |
spreadsheet | hoja de cálculo |
without | sin |
to | a |
EN Which of these target languages are available for a particular mapping will depend on which data formats, functions and components are used in that mapping.
ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.
inglês | espanhol |
---|---|
languages | lenguajes |
components | componentes |
used | utilizados |
a | u |
data | datos |
in | en |
will | estarán |
of | de |
formats | formatos |
for | dependiendo |
functions | funciones |
available | disponibles |
which | la |
EN The generated XSLT and XQuery files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format
ES Los archivos XSLT y XQuery generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos XML de origen en el formato de salida correspondiente
inglês | espanhol |
---|---|
generated | generados |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
contain | contienen |
logic | lógica |
xml | xml |
output | salida |
source | origen |
files | archivos |
data | datos |
transform | transformar |
format | formato |
to | a |
from | partir |
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
ES Para documentos que no requieren firmas, comenzará por asignar su hoja a un formulario PDF para completar y, luego, usará la asignación para crear versiones personalizadas completadas con los datos de la fila
inglês | espanhol |
---|---|
signatures | firmas |
begin | comenzar |
sheet | hoja |
row | fila |
documents | documentos |
form | formulario |
versions | versiones |
the | la |
not | no |
data | datos |
a | un |
use | usará |
to | a |
require | que |
with | con |
your | y |
create | crear |
custom | de |
for | para |
by | por |
EN erwin Data Catalog automates enterprise metadata management, data mapping, data cataloging, code generation, data profiling and data lineage
ES erwin Data Catalog automatiza la gestión de metadatos empresariales, el mapeo de datos, la catalogación de datos, la generación de código, el perfil de datos y el linaje de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
automates | automatiza |
mapping | mapeo |
code | código |
lineage | linaje |
enterprise | empresariales |
management | gestión |
generation | generación |
metadata | metadatos |
EN erwin Data Catalog automates enterprise metadata management, data mapping, data cataloging, code generation, data profiling and data lineage
ES erwin Data Catalog automatiza la gestión de metadatos empresariales, el mapeo de datos, la catalogación de datos, la generación de código, el perfil de datos y el linaje de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
automates | automatiza |
mapping | mapeo |
code | código |
lineage | linaje |
enterprise | empresariales |
management | gestión |
generation | generación |
metadata | metadatos |
Mostrando 50 de 50 traduções