EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
"erwin data catalog" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
natively | de forma nativa |
associated | asociados |
stores | almacenes |
catalog | catalogar |
assets | activos |
modeler | modeler |
intelligence | intelligence |
other | otros |
metadata | metadatos |
with | con |
document | documentar |
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
natively | de forma nativa |
associated | asociados |
stores | almacenes |
catalog | catalogar |
assets | activos |
modeler | modeler |
intelligence | intelligence |
other | otros |
metadata | metadatos |
with | con |
document | documentar |
EN erwin Evolve is also part of the larger erwin EDGE by Quest platform with data modeling and data governance software, including data catalog and data literacy capabilities
ES erwin Evolve también forma parte de la plataforma de mayor tamaño erwin EDGE de Quest con software de modelado y gestión de datos, que incluye capacidades de catálogo y conocimientos de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
edge | edge |
quest | quest |
governance | gestión |
catalog | catálogo |
data | datos |
modeling | modelado |
software | software |
capabilities | capacidades |
the | la |
platform | plataforma |
also | también |
with | con |
including | incluye |
larger | tamaño |
EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
ES Pueden acceder a una serie de cursos sobre la edición erwin Data Modeler Standard, la edición erwin Data Modeler Workgroup y erwin Web Portal, cada uno con una licencia de acceso de un año
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
courses | cursos |
erwin | erwin |
license | licencia |
modeler | modeler |
standard | standard |
data | data |
year | año |
web | web |
portal | portal |
a | un |
of | de |
access | acceso |
with | con |
edition | edición |
one | uno |
each | cada |
EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
ES Pueden acceder a una serie de cursos sobre la edición erwin Data Modeler Standard, la edición erwin Data Modeler Workgroup y erwin Web Portal, cada uno con una licencia de acceso de un año
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
courses | cursos |
erwin | erwin |
license | licencia |
modeler | modeler |
standard | standard |
data | data |
year | año |
web | web |
portal | portal |
a | un |
of | de |
access | acceso |
with | con |
edition | edición |
one | uno |
each | cada |
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
ES Erwin proporciona ILT o en el sitio o a través de la Web. Consulte qué cursos están disponibles y solicite su presupuesto comunicándose con el representante de ventas o el socio certificado de erwin.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
onsite | en el sitio |
courses | cursos |
request | solicite |
sales | ventas |
representative | representante |
certified | certificado |
partner | socio |
quote | presupuesto |
or | o |
web | web |
to | a |
inquire | consulte |
available | disponibles |
your | y |
via | de |
are | están |
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
ES Erwin proporciona ILT o en el sitio o a través de la Web. Consulte qué cursos están disponibles y solicite su presupuesto comunicándose con el representante de ventas o el socio certificado de erwin.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
onsite | en el sitio |
courses | cursos |
request | solicite |
sales | ventas |
representative | representante |
certified | certificado |
partner | socio |
quote | presupuesto |
or | o |
web | web |
to | a |
inquire | consulte |
available | disponibles |
your | y |
via | de |
are | están |
EN The erwin Data Catalog Suite efficiently integrates and activates data in a single, unified catalog in accordance with business requirements. These are its key components:
ES erwin Data Catalog Suite integra y activa datos de manera eficiente en un catálogo único y unificado de acuerdo con los requisitos comerciales. Estos son sus componentes clave:
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
suite | suite |
efficiently | eficiente |
activates | activa |
requirements | requisitos |
key | clave |
components | componentes |
integrates | integra |
unified | unificado |
catalog | catálogo |
in | en |
business | comerciales |
data | datos |
a | un |
are | son |
the | estos |
single | de |
accordance | con |
EN The erwin Data Catalog Suite efficiently integrates and activates data in a single, unified catalog in accordance with business requirements. These are its key components:
ES erwin Data Catalog Suite integra y activa datos de manera eficiente en un catálogo único y unificado de acuerdo con los requisitos comerciales. Estos son sus componentes clave:
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
suite | suite |
efficiently | eficiente |
activates | activa |
requirements | requisitos |
key | clave |
components | componentes |
integrates | integra |
unified | unificado |
catalog | catálogo |
in | en |
business | comerciales |
data | datos |
a | un |
are | son |
the | estos |
single | de |
accordance | con |
EN erwin Data Catalog automates enterprise metadata management, data mapping, data cataloging, code generation, data profiling and data lineage
ES erwin Data Catalog automatiza la gestión de metadatos empresariales, el mapeo de datos, la catalogación de datos, la generación de código, el perfil de datos y el linaje de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
automates | automatiza |
mapping | mapeo |
code | código |
lineage | linaje |
enterprise | empresariales |
management | gestión |
generation | generación |
metadata | metadatos |
EN erwin Data Catalog automates enterprise metadata management, data mapping, data cataloging, code generation, data profiling and data lineage
ES erwin Data Catalog automatiza la gestión de metadatos empresariales, el mapeo de datos, la catalogación de datos, la generación de código, el perfil de datos y el linaje de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
automates | automatiza |
mapping | mapeo |
code | código |
lineage | linaje |
enterprise | empresariales |
management | gestión |
generation | generación |
metadata | metadatos |
EN erwin pioneered data modeling technology, and erwin Data Modeler by Quest has been the No. 1 data modeling software for more than 30 years.
ES erwin fue el precursor de la tecnología de modelado de datos y erwin Data Modeler de Quest ha sido el software de modelado de datos nro. 1 durante más de 30 años.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
quest | quest |
modeler | modeler |
modeling | modelado |
technology | tecnología |
no | nro |
software | software |
data | datos |
for | durante |
EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.
ES Este catálogo es distinto de Facebook Ads. Aunque tengas un catálogo para Facebook Ads, debes seguir todos los pasos de la guía de Facebook a fin de crear otro catálogo para Instagram Shopping.
inglês | espanhol |
---|---|
catalog | catálogo |
ads | ads |
shopping | shopping |
separate | distinto |
is | es |
another | otro |
follow | seguir |
guide | guía |
the | la |
steps | pasos |
this | este |
a | un |
to | a |
create | crear |
if | debes |
all | todos |
for | para |
from | de |
EN If you already have a catalog design, publish it online by uploading your PDF files or create your entire product catalog from scratch using our free online catalog maker
ES Si ya tienes un diseño para catálogo, publícalo en línea al cargar tus ficheros PDF o crea online tu catálogo de productos a partir de cero, con nuestro programa para hacer catalagos online gratis
inglês | espanhol |
---|---|
catalog | catálogo |
uploading | cargar |
free | gratis |
if | si |
design | diseño |
or | o |
create | crea |
your | tu |
already | ya |
from | partir |
a | un |
product | productos |
online | en línea |
our | nuestro |
entire | en |
EN This automated catalog is currently part of the catalog of Ramon Llull University and also of the Collective Catalog of Catalan Universities (CCUC) from which all the collections of the Montserrat Library can be consulted.
ES Actualmente, este catálogo automatizado forma parte del catálogo de la Universidad Ramón Llull y también del Catálogo Colectivo de Universidades Catalanas (CCUC) que permiten la consulta de todos los fondos de la Biblioteca de Montserrat.
inglês | espanhol |
---|---|
automated | automatizado |
catalog | catálogo |
collective | colectivo |
catalan | catalanas |
montserrat | montserrat |
library | biblioteca |
currently | actualmente |
universities | universidades |
can | permiten |
the | la |
llull | llull |
university | universidad |
also | también |
this | este |
all | todos |
EN This automated catalog is currently part of the catalog of Ramon Llull University and also of the Collective Catalog of Catalan Universities (CCUC) from which all the collections of the Montserrat Library can be consulted.
ES Actualmente, este catálogo automatizado forma parte del catálogo de la Universidad Ramón Llull y también del Catálogo Colectivo de Universidades Catalanas (CCUC) que permiten la consulta de todos los fondos de la Biblioteca de Montserrat.
inglês | espanhol |
---|---|
automated | automatizado |
catalog | catálogo |
collective | colectivo |
catalan | catalanas |
montserrat | montserrat |
library | biblioteca |
currently | actualmente |
universities | universidades |
can | permiten |
the | la |
llull | llull |
university | universidad |
also | también |
this | este |
all | todos |
EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.
ES Mediante erwin Data Intelligence, puede aprovechar y activar sus datos en un catálogo singular y unificado, y después ponerlos a disposición de sus comunidades de datos en contexto y de acuerdo con los requisitos del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
harness | aprovechar |
unified | unificado |
catalog | catálogo |
communities | comunidades |
requirements | requisitos |
intelligence | intelligence |
context | contexto |
business | negocio |
data | datos |
can | puede |
in | en |
a | un |
with | con |
to | a |
activate | activar |
your | y |
single | de |
it | acuerdo |
EN It?s a critical enabler of data governance and intelligence, so metadata from erwin data models can be harvested automatically and then ingested into our data catalog and business glossary.
ES Es un habilitador fundamental de la inteligencia y la gobernanza de datos, por lo que los metadatos de los modelos de datos de erwin se pueden recopilar automáticamente y luego incorporarse a nuestro catálogo de datos y glosario empresarial.
inglês | espanhol |
---|---|
critical | fundamental |
governance | gobernanza |
erwin | erwin |
automatically | automáticamente |
catalog | catálogo |
business | empresarial |
glossary | glosario |
it | lo |
intelligence | inteligencia |
metadata | metadatos |
models | modelos |
a | un |
of | de |
can | pueden |
then | a |
our | nuestro |
EN It?s a critical enabler of data governance and intelligence, so metadata from erwin data models can be harvested automatically and then ingested into our data catalog and business glossary.
ES Es un habilitador fundamental de la inteligencia y la gobernanza de datos, por lo que los metadatos de los modelos de datos de erwin se pueden recopilar automáticamente y luego incorporarse a nuestro catálogo de datos y glosario empresarial.
inglês | espanhol |
---|---|
critical | fundamental |
governance | gobernanza |
erwin | erwin |
automatically | automáticamente |
catalog | catálogo |
business | empresarial |
glossary | glosario |
it | lo |
intelligence | inteligencia |
metadata | metadatos |
models | modelos |
a | un |
of | de |
can | pueden |
then | a |
our | nuestro |
EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.
ES Mediante erwin Data Intelligence, puede aprovechar y activar sus datos en un catálogo singular y unificado, y después ponerlos a disposición de sus comunidades de datos en contexto y de acuerdo con los requisitos del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
harness | aprovechar |
unified | unificado |
catalog | catálogo |
communities | comunidades |
requirements | requisitos |
intelligence | intelligence |
context | contexto |
business | negocio |
data | datos |
can | puede |
in | en |
a | un |
with | con |
to | a |
activate | activar |
your | y |
single | de |
it | acuerdo |
EN erwin Data Catalog provides the enterprise data visibility needed to know what data you have, where it is, and how to begin to unlock its potential
ES erwin Data Catalog proporciona la visibilidad de datos empresariales necesaria para saber qué datos tiene, dónde están y cómo comenzar a desbloquear su potencial
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
enterprise | empresariales |
potential | potencial |
visibility | visibilidad |
needed | necesaria |
the | la |
where | dónde |
data | datos |
provides | proporciona |
unlock | desbloquear |
how | cómo |
is | tiene |
EN That’s why it’s part of the larger erwin EDGE by Quest platform of integrated enterprise modeling and data intelligence solutions, including data catalog and data literacy capabilities.
ES Por esa razón, forma parte de la plataforma de mayor tamaño erwin EDGE de Quest de soluciones integradas de inteligencia de datos y modelado empresariales, que incluyen capacidades de catálogo y conocimientos de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
edge | edge |
quest | quest |
integrated | integradas |
enterprise | empresariales |
modeling | modelado |
including | incluyen |
catalog | catálogo |
solutions | soluciones |
capabilities | capacidades |
the | la |
platform | plataforma |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
larger | tamaño |
EN Backed by the robust parsing, code generation and metadata activation capabilities of erwin?s proprietary automation framework, erwin Smart Data Connectors can be developed for even the most challenging environment.
ES Respaldados por las sólidas capacidades de análisis, generación de código y activación de metadatos del marco de automatización patentado de erwin, los erwin Smart Data Connectors se pueden desarrollar incluso para los entornos más desafiantes.
inglês | espanhol |
---|---|
backed | respaldados |
code | código |
generation | generación |
activation | activación |
erwin | erwin |
s | s |
automation | automatización |
framework | marco |
smart | smart |
challenging | desafiantes |
environment | entornos |
robust | sólidas |
capabilities | capacidades |
even | incluso |
parsing | análisis |
metadata | metadatos |
of | de |
connectors | y |
can | pueden |
the | más |
for | para |
by | por |
EN erwin data connectors are 100% developed and maintained by erwin, backed by deep metadata activation expertise that has guided hundreds of customers to success.
ES Los conectores de datos de erwin son 100 % desarrollados y mantenidos por erwin, con el respaldo de una profunda experiencia en activación de metadatos que ha llevado a cientos de clientes al éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
developed | desarrollados |
activation | activación |
customers | clientes |
success | éxito |
expertise | experiencia |
metadata | metadatos |
are | son |
hundreds | cientos |
of | de |
connectors | y |
to | a |
that | que |
EN Backed by the robust parsing, code generation and metadata activation capabilities of erwin?s proprietary automation framework, erwin Smart Data Connectors can be developed for even the most challenging environment.
ES Respaldados por las sólidas capacidades de análisis, generación de código y activación de metadatos del marco de automatización patentado de erwin, los erwin Smart Data Connectors se pueden desarrollar incluso para los entornos más desafiantes.
inglês | espanhol |
---|---|
backed | respaldados |
code | código |
generation | generación |
activation | activación |
erwin | erwin |
s | s |
automation | automatización |
framework | marco |
smart | smart |
challenging | desafiantes |
environment | entornos |
robust | sólidas |
capabilities | capacidades |
even | incluso |
parsing | análisis |
metadata | metadatos |
of | de |
connectors | y |
can | pueden |
the | más |
for | para |
by | por |
EN erwin data connectors are 100% developed and maintained by erwin, backed by deep metadata activation expertise that has guided hundreds of customers to success.
ES Los conectores de datos de erwin son 100 % desarrollados y mantenidos por erwin, con el respaldo de una profunda experiencia en activación de metadatos que ha llevado a cientos de clientes al éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
developed | desarrollados |
activation | activación |
customers | clientes |
success | éxito |
expertise | experiencia |
metadata | metadatos |
are | son |
hundreds | cientos |
of | de |
connectors | y |
to | a |
that | que |
EN Create and integrate business and semantic metadata to augment physical data for ingestion into erwin Data Catalog to provide important context.
ES Crear e integrar metadatos comerciales y semánticos para aumentar los datos físicos para la ingestión en erwin Data Catalog con el fin de proporcionar un contexto importante.
inglês | espanhol |
---|---|
integrate | integrar |
augment | aumentar |
ingestion | ingestión |
erwin | erwin |
catalog | catalog |
important | importante |
business | comerciales |
context | contexto |
metadata | metadatos |
physical | físicos |
to | proporcionar |
create | crear |
for | para |
EN erwin Data Catalog: The First Step to Data Intelligence
ES erwin Data Catalog: el primer paso para lograr la inteligencia de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
first | de |
step | paso |
EN Using erwin Data Catalog is the only way to know what data you have, where it is, and how to begin unlocking its potential. Don?t wait any longer to answer these fundamental questions, and speed up the processes to get these valuable insights.
ES Usar Erwin Data Catalog es la única forma de saber qué datos tiene, dónde están y cómo comenzar a aprovechar su potencial. No espere más para responder estas preguntas fundamentales y acelere los procesos para obtener esta información valiosa.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
potential | potencial |
wait | espere |
valuable | valiosa |
speed up | acelere |
is | es |
processes | procesos |
the | la |
where | dónde |
using | usar |
data | datos |
questions | preguntas |
fundamental | fundamentales |
way | de |
how | cómo |
EN Automate the creation and maintenance of a detailed metadata landscape to synchronize data literacy and governance initiatives, with integration to erwin Data Catalog.
ES Automatice la creación y el mantenimiento de un panorama de metadatos detallado para sincronizar las iniciativas de gobernanza y alfabetización de datos, con integración con erwin Data Catalog.
inglês | espanhol |
---|---|
automate | automatice |
maintenance | mantenimiento |
landscape | panorama |
synchronize | sincronizar |
literacy | alfabetización |
governance | gobernanza |
initiatives | iniciativas |
integration | integración |
erwin | erwin |
catalog | catalog |
a | un |
metadata | metadatos |
creation | creación |
of | de |
detailed | detallado |
with | con |
EN Configurable, bulk auto harvesting of data models and naming standards from the model repository for ingestion into the erwin Data Intelligence catalog and glossary
ES Recolección automática, masiva y configurable de modelos de datos, y estándares de nombres desde el repositorio de modelos para la ingestión en el catálogo y glosario de erwin Data Intelligence
inglês | espanhol |
---|---|
configurable | configurable |
harvesting | recolección |
ingestion | ingestión |
erwin | erwin |
catalog | catálogo |
glossary | glosario |
standards | estándares |
repository | repositorio |
intelligence | intelligence |
models | modelos |
data | datos |
of | de |
from | desde |
for | para |
EN Create and integrate business and semantic metadata to augment physical data for ingestion into erwin Data Catalog to provide important context.
ES Crear e integrar metadatos comerciales y semánticos para aumentar los datos físicos para la ingestión en erwin Data Catalog con el fin de proporcionar un contexto importante.
inglês | espanhol |
---|---|
integrate | integrar |
augment | aumentar |
ingestion | ingestión |
erwin | erwin |
catalog | catalog |
important | importante |
business | comerciales |
context | contexto |
metadata | metadatos |
physical | físicos |
to | proporcionar |
create | crear |
for | para |
EN Automate the creation and maintenance of a detailed metadata landscape to synchronize data literacy and governance initiatives, with integration to erwin Data Catalog.
ES Automatice la creación y el mantenimiento de un panorama de metadatos detallado para sincronizar las iniciativas de gobernanza y alfabetización de datos, con integración con erwin Data Catalog.
inglês | espanhol |
---|---|
automate | automatice |
maintenance | mantenimiento |
landscape | panorama |
synchronize | sincronizar |
literacy | alfabetización |
governance | gobernanza |
initiatives | iniciativas |
integration | integración |
erwin | erwin |
catalog | catalog |
a | un |
metadata | metadatos |
creation | creación |
of | de |
detailed | detallado |
with | con |
EN erwin Data Catalog: The First Step to Data Intelligence
ES erwin Data Catalog: el primer paso para lograr la inteligencia de datos
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
first | de |
step | paso |
EN Configurable, bulk auto harvesting of data models and naming standards from the model repository for ingestion into the erwin Data Intelligence catalog and glossary
ES Recolección automática, masiva y configurable de modelos de datos, y estándares de nombres desde el repositorio de modelos para la ingestión en el catálogo y glosario de erwin Data Intelligence
inglês | espanhol |
---|---|
configurable | configurable |
harvesting | recolección |
ingestion | ingestión |
erwin | erwin |
catalog | catálogo |
glossary | glosario |
standards | estándares |
repository | repositorio |
intelligence | intelligence |
models | modelos |
data | datos |
of | de |
from | desde |
for | para |
EN Why you need erwin and erwin products
ES Por qué necesita erwin y los productos de erwin
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
products | productos |
EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.
ES Erwin fundó tres fondos de inversión y tiene más de 15 años de experiencia como inversor en tecnología. Siendo él mismo un ex técnico informático, Erwin asesora al equipo de Mopinion en todos los asuntos tecnológicos.
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
advises | asesora |
mopinion | mopinion |
founded | fundó |
investment | inversión |
funds | fondos |
experience | experiencia |
technology | tecnología |
team | equipo |
investor | inversor |
former | ex |
as | como |
matters | asuntos |
the | al |
on | en |
three | de |
a | un |
EN The user experience of erwin DL is highly configurable and tailored to individual roles that can be created and changed to suit your organization?s needs and processes. The erwin DL suite includes these two components:
ES La experiencia del usuario de erwin DL es altamente configurable y adaptada a roles individuales que se pueden crear y cambiar para adaptarse a las necesidades y procesos de su empresa. La suite de erwin DL incluye estos dos componentes:
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
highly | altamente |
configurable | configurable |
tailored | adaptada |
roles | roles |
includes | incluye |
components | componentes |
processes | procesos |
experience | experiencia |
is | es |
the | la |
user | usuario |
to | a |
needs | necesidades |
suite | suite |
of | de |
organization | empresa |
can | pueden |
your | y |
these | estos |
EN erwin by Quest Product Training helps customers understand the features and functionality of erwin solutions
ES La capacitación sobre productos de erwin de Quest ayuda a los clientes a comprender las características y la funcionalidad de las soluciones de erwin
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
quest | quest |
training | capacitación |
helps | ayuda |
functionality | funcionalidad |
solutions | soluciones |
features | características |
the | la |
customers | clientes |
of | de |
product | productos |
EN Request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
ES Solicite su presupuesto comunicándose con el representante de ventas o el socio certificado de erwin.
inglês | espanhol |
---|---|
request | solicite |
erwin | erwin |
sales | ventas |
representative | representante |
or | o |
certified | certificado |
partner | socio |
quote | presupuesto |
by | de |
a | con |
your | su |
EN Why you need erwin and erwin products
ES Por qué necesita erwin y los productos de erwin
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
products | productos |
EN The user experience of erwin DL is highly configurable and tailored to individual roles that can be created and changed to suit your organization?s needs and processes. The erwin DL suite includes these two components:
ES La experiencia del usuario de erwin DL es altamente configurable y adaptada a roles individuales que se pueden crear y cambiar para adaptarse a las necesidades y procesos de su empresa. La suite de erwin DL incluye estos dos componentes:
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
highly | altamente |
configurable | configurable |
tailored | adaptada |
roles | roles |
includes | incluye |
components | componentes |
processes | procesos |
experience | experiencia |
is | es |
the | la |
user | usuario |
to | a |
needs | necesidades |
suite | suite |
of | de |
organization | empresa |
can | pueden |
your | y |
these | estos |
EN erwin by Quest Product Training helps customers understand the features and functionality of erwin solutions
ES La capacitación sobre productos de erwin de Quest ayuda a los clientes a comprender las características y la funcionalidad de las soluciones de erwin
inglês | espanhol |
---|---|
erwin | erwin |
quest | quest |
training | capacitación |
helps | ayuda |
functionality | funcionalidad |
solutions | soluciones |
features | características |
the | la |
customers | clientes |
of | de |
product | productos |
EN Request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
ES Solicite su presupuesto comunicándose con el representante de ventas o el socio certificado de erwin.
inglês | espanhol |
---|---|
request | solicite |
erwin | erwin |
sales | ventas |
representative | representante |
or | o |
certified | certificado |
partner | socio |
quote | presupuesto |
by | de |
a | con |
your | su |
EN Qlik Catalog? (formerly Qlik Data Catalyst) helps you catalog, manage, prepare, and deliver analytics-ready data from all your data sources
ES Qlik Catalog™ le ayuda a catalogar, gestionar, preparar y proporcionar datos listos para la analítica desde todas sus fuentes de datos
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
helps | ayuda |
manage | gestionar |
prepare | preparar |
deliver | proporcionar |
data | datos |
catalog | catalog |
sources | fuentes |
formerly | para |
your | y |
EN Data Catalog: Catalog all the physical data about the underlying systems housing the critical data assets for search, collaboration, and provisioning access to them.
ES Catálogo de datos: catalogue todos los datos físicos sobre los sistemas subyacentes que albergan los activos de datos críticos para la búsqueda, la colaboración y el aprovisionamiento de acceso a ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
catalog | catálogo |
underlying | subyacentes |
systems | sistemas |
critical | críticos |
assets | activos |
search | búsqueda |
collaboration | colaboración |
provisioning | aprovisionamiento |
access | acceso |
data | datos |
physical | físicos |
to | a |
about | sobre |
all | todos |
for | para |
EN Why trust erwin with your enterprise data catalog?
ES ¿Por qué confiar en erwin con su catálogo de datos empresariales?
inglês | espanhol |
---|---|
trust | confiar |
erwin | erwin |
data | datos |
catalog | catálogo |
your | su |
why | de |
with | con |
EN Why trust erwin with your enterprise data catalog?
ES ¿Por qué confiar en erwin con su catálogo de datos empresariales?
inglês | espanhol |
---|---|
trust | confiar |
erwin | erwin |
data | datos |
catalog | catálogo |
your | su |
why | de |
with | con |
EN Qlik Catalog is an enterprise data catalog that simplifies and accelerates the profiling, organization, preparation, and delivery of trustworthy, actionable data in days, not months.
ES Qlik Catalog es una solución moderna de gestión de datos empresariales, que simplifica y acelera la entrega de datos fiables con los que trabajar en días en lugar de meses.
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
data | datos |
simplifies | simplifica |
accelerates | acelera |
delivery | entrega |
trustworthy | fiables |
is | es |
months | meses |
in | en |
the | la |
days | días |
of | de |
an | una |
that | que |
organization | gestión |
EN And Qlik Catalog™ automatically generates rich metadata and end-to-end data lineage along with a self-service catalog so users can consume data with confidence.
ES Además, podrá buscar, entender y aprovisionar datos en una experiencia similar a las compras online con el mercado de datos en Qlik Catalog?.
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
and | y |
data | datos |
can | podrá |
service | mercado |
with | con |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções