Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "list together" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "list together" de inglês para espanhol

Traduções de list together

"list together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

list 1 a a la a las a los al algunas así cada catálogo como con correo crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde e ejemplo el empresas en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil grupo hacer han hasta hay hemos la la lista las le lista listado listas lo lo que los línea mediante mejor mientras muy más no nuestra nuestro nuestros número o obtener para para el pero personas por por el preguntas página que quieres qué se ser si siguiente sin sitio sobre solo son su superior sus también tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una unidos uno usted ver vista y
together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

Tradução de inglês para espanhol de list together

inglês
espanhol

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).

inglês espanhol
currently actualmente
block bloques
policy políticas
domain dominio
the la
runs ejecuta
list lista

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

ES Selecciona una lista en el menú Lista de distribución de correo. Si no has creado una en el panel Email Marketing, se creará una lista predeterminada.

inglês espanhol
select selecciona
campaigns marketing
dashboard panel
default predeterminada
menu menú
if si
in en
the el
a una
list lista
created creado
email email
mailing correo
from de

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

inglês espanhol
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

inglês espanhol
more casa

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

inglês espanhol
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglês espanhol
moderators moderadores
situations situaciones
reasons razones
in en
protect proteger
the la
safety seguridad
list lista
of de
hidden oculta
multiple varias
may posible
there hay

EN When you create a list, we can see what technologies were previously used by the websites on that list and make assumptions about other websites that may eventually appear on that list in the future.

ES Al crear una lista, podemos ver qué tecnologías fueron utilizadas previamente por los sitios web de esa lista y hacer suposiciones sobre otros sitios web que podrían aparecer en esa lista en el futuro.

inglês espanhol
other otros
see ver
we can podemos
in en
list lista
used utilizadas
appear que
future futuro
the el
that esa
were fueron
create crear
a una
and tecnologías
about sobre

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglês espanhol
moderators moderadores
situations situaciones
reasons razones
in en
protect proteger
the la
safety seguridad
list lista
of de
hidden oculta
multiple varias
may posible
there hay

EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).

ES A medida que escribe, la lista se ampliará y mostrará la lista relevante de contactos coincidentes de su Lista de contactos de Smartsheet, así como de la pantalla Administración de usuarios (disponible en planes de Negocios o Empresarial).

inglês espanhol
expand ampliar
relevant relevante
matching coincidentes
contacts contactos
smartsheet smartsheet
available disponible
or o
plans planes
user usuarios
management administración
screen pantalla
the la
list lista
will mostrará
of de
your y
enterprise empresarial
to a
business negocios

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

inglês espanhol
data datos
created creados
column columna
if si
order orden
is se
type tipo
values valores
with con
list lista
of de
a una
items los
drop-down desplegable

EN You’ll do this by downloading a User List as a .csv file, making changes to the values in the User List, and then uploading the list back to Smartsheet.

ES Para hacerlo, descargue una Lista de usuarios en formato de archivo .csv, realice los cambios a los valores incluidos en la Lista de usuarios y, luego, vuelva a cargar la lista en Smartsheet.

inglês espanhol
file archivo
uploading cargar
smartsheet smartsheet
user usuarios
csv csv
in en
the la
values valores
list lista
changes cambios
do hacerlo
to a

EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list

ES Lista desplegable: cuando agrega un carril mientras se visualiza por una columna de lista desplegable, el nombre del carril también se agregará como un valor a la lista desplegable

inglês espanhol
dropdown desplegable
lane carril
column columna
you se
add agrega
when cuando
a un
value valor
list lista
of de
also también
while mientras
name nombre
as como
added agregará

EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.

ES Lista desplegable: cuando cambia el nombre de un carril mientras se visualiza por una columna de Lista desplegable, el valor subyacente en la lista también cambiará. Cualquier tarjeta que exista en el carril se actualizará para usar el nuevo nombre.

inglês espanhol
dropdown desplegable
lane carril
column columna
underlying subyacente
cards tarjeta
you se
change cambia
new nuevo
in en
a un
when cuando
of de
use usar
value valor
list lista
any cualquier
also también
while mientras
name nombre

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

inglês espanhol
audit auditoría
composed formado
states estados
executive ejecutiva
committee comité
members miembros
b b
c c
list lista
nine de
is está

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

inglês espanhol
composed formado
members miembros
executive ejecutiva
the la
list lista
b b
c c
is está
nine de

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

inglês espanhol
wgg wgg
composed formado
was estaba
the la
members miembros
list lista
b b
c c
nine de

EN It elected ad personam one chairperson from List C (Argentina) and two vice-chairpersons: one from List A (United Kingdom) and one from List B (Indonesia)

ES Se eligió ad personam a un presidente de la Lista C (Argentina) y dos vicepresidentes: uno de la Lista A (Reino unido) y uno de la Lista B (Indonesia)

inglês espanhol
chairperson presidente
argentina argentina
kingdom reino
indonesia indonesia
ad ad
list lista
c c
b b
a un

EN The Committee consists of nine Governors (four from List A, two from List B and three from List C) or their representatives.

ES El Comité de Examen de los Emolumentos está integrado por nueve Gobernadores (cuatro de la Lista A, dos de la Lista B y tres de la Lista C) o sus representantes.

inglês espanhol
governors gobernadores
representatives representantes
committee comité
or o
b b
c c
list lista
nine de

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

ES Una vez creada la lista, pulse el botón al lado de Crear nuevo en la esquina izquierda superior y seleccione la opción Abrir lista corriente en DocEditor.

inglês espanhol
corner esquina
left izquierda
list lista
click pulse
button botón
in en
option opción
current corriente
is nuevo
create crear
select seleccione

EN PriMus KRONO also integrates with the PriMus software taking full advantage of the Price List Management features: a list of time schedule activities can be opened as a normal PriMus Price List document and modified in its dedicated internal editor.

ES PriMus KRONO se integra también con el software PriMus aprovechando así de las funciones de gestión del Cuadro de Precios: un elenco de actividades del cronograma puede ser abierto como un Cuadro de Precios de PriMus y modificado mismamente en PriMus.

inglês espanhol
integrates integra
management gestión
schedule cronograma
activities actividades
modified modificado
price precios
software software
advantage aprovechando
features funciones
a un
the el
can puede
in en
also también
be ser
of de
with con

EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.

ES Corrección: la fuente de grabación de Windowsaudio predeterminada no podía aparecer en la lista de 'mic'. Ahora enumeramos todas las fuentes que no son micrófonos ni altavoces en la lista de micrófonos.

inglês espanhol
fix corrección
default predeterminada
source fuente
sources fuentes
the la
recording grabación
now ahora
not no
in en
mic micrófonos
speakers altavoces
appear que
and de
list lista

EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.

ES Pulse el botón Crear mensajes múltiples debajo del área principal de Chat. Introduzca un nombre para su lista de envío y pulse el botón Crear.

inglês espanhol
mailing envío
a un
the el
button botón
list lista
name nombre
click pulse
your y
create crear

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

ES Una vez creada la lista, pulse el botón al lado de Crear nuevo en la esquina izquierda superior y seleccione la opción Abrir lista corriente en DocEditor.

inglês espanhol
corner esquina
left izquierda
list lista
click pulse
button botón
in en
option opción
current corriente
is nuevo
create crear
select seleccione

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.

inglês espanhol
created creada
added añadir
selected seleccionada
closed cerrada
opportunity oportunidad
drop-down desplegable
choosing eligiendo
task tarea
tasks tareas
is se
to a
list lista
of de
title título
option opción
the la
to the al
in en
opening una

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.

inglês espanhol
created creada
added añadir
selected seleccionado
closed cerrada
drop-down desplegable
task tarea
tasks tareas
is se
list lista
of de
title título
option opción
the la
to the al
in en
to a
case caso
opening una

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

inglês espanhol
audit auditoría
composed formado
states estados
executive ejecutiva
committee comité
members miembros
b b
c c
list lista
nine de
is está

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

inglês espanhol
composed formado
members miembros
executive ejecutiva
the la
list lista
b b
c c
is está
nine de

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

inglês espanhol
wgg wgg
composed formado
was estaba
the la
members miembros
list lista
b b
c c
nine de

EN It elected ad personam one chairperson from List C (Argentina) and two vice-chairpersons: one from List A (United Kingdom) and one from List B (Indonesia)

ES Se eligió ad personam a un presidente de la Lista C (Argentina) y dos vicepresidentes: uno de la Lista A (Reino unido) y uno de la Lista B (Indonesia)

inglês espanhol
chairperson presidente
argentina argentina
kingdom reino
indonesia indonesia
ad ad
list lista
c c
b b
a un

EN The Committee consists of nine Governors (four from List A, two from List B and three from List C) or their representatives.

ES El Comité de Examen de los Emolumentos está integrado por nueve Gobernadores (cuatro de la Lista A, dos de la Lista B y tres de la Lista C) o sus representantes.

inglês espanhol
governors gobernadores
representatives representantes
committee comité
or o
b b
c c
list lista
nine de

EN Users > Settings > Cleanup Acceleration > Cleanup Protection List – Accelerate Protection List > Protection List > Add System Service

ES Los usuarios > Configuraciones > Aceleración de limpieza > Lista de protección de limpieza - Acelerar la lista de protección > Lista de proteccion > Añadir Servicio del sistema

inglês espanhol
users usuarios
gt gt
acceleration aceleración
list lista
protection protección
accelerate acelerar
add añadir
service servicio
settings configuraciones
system sistema

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.

inglês espanhol
donations donaciones
type tipo
csv csv
file archivo
the la
date fecha
list lista
of de
click clic
export exportar
a un
to a
status estado

EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.

ES Corrección: la fuente de grabación de Windowsaudio predeterminada no podía aparecer en la lista de 'mic'. Ahora enumeramos todas las fuentes que no son micrófonos ni altavoces en la lista de micrófonos.

inglês espanhol
fix corrección
default predeterminada
source fuente
sources fuentes
the la
recording grabación
now ahora
not no
in en
mic micrófonos
speakers altavoces
appear que
and de
list lista

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglês espanhol
moderators moderadores
situations situaciones
reasons razones
in en
protect proteger
the la
safety seguridad
list lista
of de
hidden oculta
multiple varias
may posible
there hay

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglês espanhol
moderators moderadores
situations situaciones
reasons razones
in en
protect proteger
the la
safety seguridad
list lista
of de
hidden oculta
multiple varias
may posible
there hay

EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list. 

ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda. Cuando comienza a escribir, los resultados aparecen en la lista de contactos. 

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
column columna
cell celda
contacts contactos
contact contacto
in en
list lista
results resultados
name nombre
from de
use usar
appear aparecen

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

inglês espanhol
moderators moderadores
situations situaciones
reasons razones
in en
protect proteger
the la
safety seguridad
list lista
of de
hidden oculta
multiple varias
may posible
there hay

EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.

ES Lista Esta columna contendrá todos los nombres de las listas del panel Trello. Los nombres de las listas aparecerán como nombres de conjuntos de columnas en la Vista de tarjeta de Smartsheet.

inglês espanhol
names nombres
trello trello
set conjuntos
card tarjeta
the la
will appear aparecerán
list lista
as como
in en
view vista
this esta
column columna
contain contendrá

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

inglês espanhol
data datos
created creados
column columna
if si
order orden
is se
type tipo
values valores
with con
list lista
of de
a una
items los
drop-down desplegable

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

ES Lista de microorganismos con estatus de QPS (lista de QPS) y lista de notificaciones

inglês espanhol
list lista
microorganisms microorganismos
status estatus
notifications notificaciones
with con
of de

EN How do I segment my email list? Email list segmentation involves dividing your email list into smaller groups based on common characteristics, such as location, interests, or behavior

ES ¿Cómo segmento mi lista de email? La segmentación de lista es el proceso de poner a tus contactos de email en grupos menores basados en características comunes, como la ubicación, los intereses o el comportamiento

inglês espanhol
segment segmento
email email
segmentation segmentación
smaller menores
groups grupos
characteristics características
interests intereses
my mi
common comunes
location ubicación
or o
list lista
as como
how cómo
your tus
behavior comportamiento
based on basados
on en
such de

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

inglês espanhol
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN One system, built to work together With Square, the hardware and software are built to work together seamlessly

ES Un sistema diseñado para funcionar de manera integral Con Square, el hardware y el software se integran perfectamente entre sí

inglês espanhol
built diseñado
seamlessly perfectamente
square square
system sistema
hardware hardware
software software
the el
to work funcionar
with con
to para

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

inglês espanhol
heard escuchado
show demuestran
really verdadero
year año
in en
together juntos
but pero
all todos
this esto
can poder

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

inglês espanhol
pines pinos
foliage follaje
central central
madagascar madagascar
tree árbol
in en
if si
the el
a un
together juntos
as como

EN We are in this together and we are stronger together. Thank you for your work on behalf of children and families.

ES Esto es asunto de todos y, unidos, todos somos más fuertes. Gracias por su labor en favor de los niños y las familias.

inglês espanhol
work labor
children niños
stronger más
this esto
in en
thank por
families familias
of de
your y
we somos

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

inglês espanhol
plan plan
healthy saludables
family familia
helps ayuda
children niños
variety variedad
meals comidas
enjoy disfrutar
at en
to a
foods alimentos
as como

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

ES "La música une a las personas en armonía, recordándonos nuestros lazos comunes y todo lo que es posible cuando trabajamos juntos", dijo la compositora y vocalista de Te Vaka Opetaia Foa’i

inglês espanhol
music música
harmony armonía
bonds lazos
said dijo
vocalist vocalista
and y
people personas
common comunes
in en
together juntos
is es
when cuando
possible posible
our nuestros
of de
all todo
work trabajamos

Mostrando 50 de 50 traduções