ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.
"cómo segmento mi" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
dibuja | draw |
curvo | curved |
photoshop | photoshop |
curva | curve |
relación | relation |
si | if |
es | is |
en | in |
de | first |
ES Una vez que la Autoridad de Construcción ha completado la construcción y las pruebas de cada segmento de la Línea Dorada, la agencia entrega ese segmento al Metro del Condado de Los Ángeles para que opere
EN Once the Construction Authority has completed construction and testing of each Gold Line segment, the agency turns that segment over to Los Angeles County Metro to operate
espanhol | inglês |
---|---|
construcción | construction |
completado | completed |
pruebas | testing |
segmento | segment |
metro | metro |
condado | county |
opere | operate |
autoridad | authority |
agencia | agency |
línea | line |
la | the |
los | los |
una vez | once |
de | of |
cada | each |
y | and |
ha | has |
ES Toma de decisiones segmento a segmento para mitigar las fallas de CDN en cualquier momento y lugar durante la sesión
EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
mitigar | mitigate |
fallas | failure |
cdn | cdn |
sesión | session |
la | the |
a | to |
momento | time |
ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
espanhol | inglês |
---|---|
ancla | anchor |
segmento | segment |
curvo | curved |
photoshop | photoshop |
suaves | smooth |
esquina | corner |
si | if |
puntos | points |
o | or |
punto | point |
el | the |
crea | creates |
doble | double |
un | a |
clic | click |
en consecuencia | accordingly |
de | of |
dibujar | draw |
a | to |
una vez | once |
ES Haga clic de nuevo donde desee que termine el segmento (pulse Mayús y haga clic para limitar el ángulo del segmento a un múltiplo de 45°).
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
ángulo | angle |
desee | you want |
el | the |
clic | click |
de | of |
un | a |
y | you |
que | again |
a | to |
múltiplo | multiple |
donde | where |
ES Suelte la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y el botón del ratón, vuelva a colocar el puntero donde desee que termine el segmento y arrastre en la dirección opuesta para completar el segmento curvo.
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
espanhol | inglês |
---|---|
alt | alt |
windows | windows |
ratón | mouse |
puntero | pointer |
segmento | segment |
arrastre | drag |
mac | mac |
os | you |
desee | you want |
u | or |
opción | option |
y | and |
a | to |
en | in |
botón | button |
tecla | key |
donde | where |
ES Esto es aplicable a la conversión de un segmento del programa, como un centro, a otra opción de programa, para que los programas puedan acomodar a tantos niños como sea posible
EN This applies to a conversion of a program segment, such as a center, to another program option so programs can accommodate as many children as possible
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
centro | center |
acomodar | accommodate |
niños | children |
otra | another |
programas | programs |
posible | possible |
programa | program |
conversión | conversion |
aplicable | applies |
opción | option |
un | a |
a | to |
de | of |
esto | this |
como | as |
ES Quadrotech Nova (mencionada como Quest Software) fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gestión de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
EN Quadrotech Nova (mentioned as Quest Software) was listed in the targeted app governance supplier functionality segment in the August 2021 Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
quadrotech | quadrotech |
nova | nova |
mencionada | mentioned |
quest | quest |
en | in |
segmento | segment |
proveedores | supplier |
now | now |
agosto | august |
tercer | a |
software | software |
fue | was |
el | the |
funcionalidad | functionality |
aplicaciones | app |
tech | tech |
soluciones | solutions |
operaciones | operations |
servicio | service |
gestión | governance |
como | as |
ES Quadrotech Nova (mencionada como Quest Software) fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gobernanza de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
EN Quadrotech Nova (mentioned as Quest Software) was listed in the targeted app governance supplier functionality segment in the August 2021 Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
quadrotech | quadrotech |
nova | nova |
mencionada | mentioned |
quest | quest |
en | in |
segmento | segment |
proveedores | supplier |
gobernanza | governance |
now | now |
agosto | august |
tercer | a |
software | software |
fue | was |
el | the |
funcionalidad | functionality |
aplicaciones | app |
tech | tech |
soluciones | solutions |
operaciones | operations |
servicio | service |
como | as |
ES Quadrotech Nova (mencionada como Quest Software) fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gestión de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
EN Quadrotech Nova (mentioned as Quest Software) was listed in the targeted app governance supplier functionality segment in the August 2021 Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
quadrotech | quadrotech |
nova | nova |
mencionada | mentioned |
quest | quest |
en | in |
segmento | segment |
proveedores | supplier |
now | now |
agosto | august |
tercer | a |
software | software |
fue | was |
el | the |
funcionalidad | functionality |
aplicaciones | app |
tech | tech |
soluciones | solutions |
operaciones | operations |
servicio | service |
gestión | governance |
como | as |
ES ¿Cómo segmento mi lista de email? La segmentación de lista es el proceso de poner a tus contactos de email en grupos menores basados en características comunes, como la ubicación, los intereses o el comportamiento
EN How do I segment my email list? Email list segmentation involves dividing your email list into smaller groups based on common characteristics, such as location, interests, or behavior
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
segmentación | segmentation |
grupos | groups |
menores | smaller |
características | characteristics |
intereses | interests |
mi | my |
comunes | common |
ubicación | location |
o | or |
lista | list |
cómo | how |
como | as |
tus | your |
basados | based on |
comportamiento | behavior |
en | on |
de | such |
ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
espanhol | inglês |
---|---|
cohortes | cohorts |
seguimiento | track |
audiencias | audiences |
segmento | segment |
en | in |
tiempo | time |
puede | can |
cómo | how |
crear | create |
el | the |
de | after |
ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.
EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.
espanhol | inglês |
---|---|
actores | players |
ott | ott |
microsoft | microsoft |
continúan | continue |
telecomunicaciones | telecom |
tradicional | traditional |
décadas | decades |
top | top |
infraestructura | infrastructure |
over | over |
tráfico | traffic |
durante | for |
de | away |
y | and |
su | their |
ES Productos para el segmento residencial, para el hogar conectado, como cámaras de seguridad, monitories de bebés, timbres inteligentes, social TV, videoconferencia desde el televisor.
EN Residential products for the connected home as connected security cams, baby monitors, connected ring bells, co-watching tv, consumer-grade huddle-rooms
espanhol | inglês |
---|---|
conectado | connected |
cámaras | cams |
seguridad | security |
residencial | residential |
tv | tv |
bebé | baby |
el | the |
como | as |
productos | products |
para | for |
ES El uso de los datos de localización de Tamoco ayuda a identificar la audiencia o el segmento adecuado en función de cómo se comporta el público en el mundo real.Ponteen contacto
EN Using location data Tamoco helps to identify the right audience or segment based on how audiences behave in the real world.Get In Touch
espanhol | inglês |
---|---|
tamoco | tamoco |
ayuda | helps |
segmento | segment |
comporta | behave |
mundo | world |
o | or |
real | real |
audiencia | audience |
datos | data |
a | to |
identificar | identify |
en | in |
localización | location |
contacto | touch |
de | right |
cómo | how |
ES La nueva versión de ISO 9001 introduce el enfoque basado en riesgos como un nuevo segmento del sistema de gestión de calidad; la finalidad de este webinar es aclarar estos cambios.
EN The new version of ISO 9001 is introducing risk-based thinking as a new segment of the quality management system; the purpose of this webinar is to clarify these changes.
espanhol | inglês |
---|---|
basado | based |
riesgos | risk |
segmento | segment |
finalidad | purpose |
webinar | webinar |
aclarar | clarify |
iso | iso |
gestión | management |
calidad | quality |
cambios | changes |
un | a |
es | is |
versión | version |
sistema | system |
de | of |
nueva | new |
como | as |
este | this |
ES La mitigación rápida, como el aislamiento de un segmento de red, es el primer paso en muchos incidentes, después de lo cual a menudo se busca un análisis forense para su evaluación.
EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.
espanhol | inglês |
---|---|
mitigación | mitigation |
rápida | quick |
segmento | segment |
red | network |
incidentes | incidents |
forense | forensic |
es | is |
en | in |
análisis | analysis |
evaluación | evaluation |
como | as |
un | a |
paso | step |
muchos | many |
menudo | often |
para | for |
de | first |
ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
europeos | european |
segmento | segment |
hosted | hosted |
es | is |
en | in |
servicios | services |
ovhcloud | ovhcloud |
el | the |
cloud | cloud |
un | one |
ser | be |
de | of |
ES Consumer Reports calificó al Subaru Crosstrek 2020. Lea la reseña y vea cómo clasifica en el segmento de SUV compactos.
EN Consumer Reports rated the 2021 Subaru Crosstrek. Read the review and see where it ranks in the compact SUV segment.
espanhol | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
reports | reports |
reseña | review |
clasifica | ranks |
en | in |
segmento | segment |
suv | suv |
compactos | compact |
subaru | subaru |
lea | and |
ES Como verdadero afrancesado, París es el lugar donde hay que estar y no se puede equivocar con una copa de vino. Pero también se ha educado en el segmento de la cerveza belga de calidad.
EN As a real Frenchie, Paris is the place to be and you can’t go wrong with a glass of wine. But he’s also been educated in the Belgian quality beer segment.
espanhol | inglês |
---|---|
verdadero | real |
parís | paris |
copa | glass |
educado | educated |
segmento | segment |
cerveza | beer |
belga | belgian |
vino | wine |
calidad | quality |
es | is |
en | in |
con | with |
de | of |
pero | but |
también | also |
y | and |
lugar | place |
donde | to |
una | a |
como | as |
estar | be |
ES Manteniendo la posición como uno de los enclaves más exclusivos de la isla, no resulta sorprendente que la comunidad de Bendinat represente la parte alta del segmento de mercado
EN Holding the position as one of the most exclusive enclaves on the island, it will come as no surprise that the Bendinat community represents the wealthier end of the spectrum
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
represente | represents |
bendinat | bendinat |
posición | position |
no | no |
la | the |
resulta | end |
como | as |
exclusivos | exclusive |
ES Uso de geolocalización Tamoco ayuda a identificar la audiencia o el segmento adecuado en función de cómo se comporta el público en el mundo real.Ponteen contacto
EN Using location data Tamoco helps to identify the right audience or segment based on how audiences behave in the real world.Get In Touch
espanhol | inglês |
---|---|
tamoco | tamoco |
ayuda | helps |
segmento | segment |
comporta | behave |
mundo | world |
o | or |
real | real |
audiencia | audience |
a | to |
identificar | identify |
en | in |
contacto | touch |
de | right |
cómo | how |
ES Ambas marcas, que aportan décadas de experiencia, colaborarán para crear productos innovadores que se adapten al segmento marítimo de cada una, así como para explotar el potencial de las nuevas ideas, tecnologías y materiales empleados.
EN Each bringing decades of experience to the table the two brands will work to create innovative products fitting the marine segment of each and to maximize the potential for new ideas, new technologies and new materials used in those products.
espanhol | inglês |
---|---|
marcas | brands |
décadas | decades |
experiencia | experience |
segmento | segment |
potencial | potential |
ideas | ideas |
innovadores | innovative |
nuevas | new |
materiales | materials |
mar | marine |
el | the |
de | of |
productos | products |
cada | each |
crear | create |
tecnologías | and |
ES Las pruebas se pueden crear y ejecutar por segmento de audiencia, lo que te ofrece información detallada sobre cómo el contenido resuena con cada audiencia.
EN Tests can be created and run per audience segment, giving you detailed insights into how content resonates with each audience.
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
audiencia | audience |
resuena | resonates |
pruebas | tests |
detallada | detailed |
contenido | content |
cómo | how |
con | with |
ofrece | giving |
información | insights |
pueden | can |
de | per |
cada | each |
y | and |
ES Ciao es la serie de Samo que se coloca como producto de nueva entrada en catálogo del segmento de mamparas de ducha
EN Ciao is a Samo series, which lies as a entry level product in shower segment
espanhol | inglês |
---|---|
serie | series |
entrada | entry |
segmento | segment |
ducha | shower |
es | is |
como | as |
en | in |
producto | product |
la | which |
ES El paquete gs4EO, desarrollado tras más de una década de trabajo para las misiones de observación de la Tierra de la ESA, tiene como función personalizar el segmento de tierra según los requisitos del cliente.
EN The GIS portal illustrating the potential corridors for the New Trans-Pyrenees High Railway Axis and the respective environmental, functional and technical-economic studies was developed by our team at the Railway Technology Centre in Malaga, Spain.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
función | functional |
de | and |
para | for |
ES Elecnor Deimos desarrolla tres de los elementos principales del Segmento Tierra de Galileo como contratista principal, con participación además en los segmentos espacio y usuario.
EN Space-based services in the New Space arena such as in-orbit servicing ? the refuelling or reparing of satellites ? or collision avoidance services – increasingly necessary due to the growing number of satellites in orbit ? depend on knowing?
espanhol | inglês |
---|---|
principales | based |
espacio | space |
en | in |
de | of |
además | to |
elementos | the |
como | as |
ES Es importante destacar que el segmento restante del proyecto desde Pomona a Montclair, incluidas las estaciones de Claremont y Montclair, actualmente no cuenta con financiamiento y es posible que deba construirse como una fase separada
EN Importantly, the remaining project segment from Pomona to Montclair, including the Claremont and Montclair stations, is currently unfunded and may need to be built as a separate phase
espanhol | inglês |
---|---|
importante | importantly |
segmento | segment |
restante | remaining |
proyecto | project |
pomona | pomona |
montclair | montclair |
estaciones | stations |
claremont | claremont |
fase | phase |
separada | separate |
actualmente | currently |
es | is |
el | the |
deba | may |
a | to |
una | a |
desde | from |
como | as |
ES Las ubicaciones de las estaciones de Glendora a Montclair fueron seleccionadas por las ciudades-estación y aprobadas como parte del Informe Final de Impacto Ambiental para el segmento de Glendora a Montclair en 2013
EN The locations of the Glendora to Montclair stations were selected by the station-cities and approved as part of the Final Environmental Impact Report for the Glendora to Montclair segment in 2013
espanhol | inglês |
---|---|
glendora | glendora |
montclair | montclair |
seleccionadas | selected |
aprobadas | approved |
informe | report |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
ubicaciones | locations |
fueron | were |
el | the |
segmento | segment |
estaciones | stations |
final | final |
en | in |
a | to |
como | as |
ES Esos planes cambiaron en 2010 cuando Metro requirió que la Autoridad de Construcción construyera las instalaciones de operaciones y mantenimiento como parte del segmento de Pasadena a Azusa
EN Those plans changed in 2010 when Metro required the Construction Authority to build the operations and maintenance facility as part of the Pasadena to Azusa segment
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
cambiaron | changed |
metro | metro |
autoridad | authority |
operaciones | operations |
mantenimiento | maintenance |
pasadena | pasadena |
azusa | azusa |
construcción | construction |
segmento | segment |
instalaciones | facility |
en | in |
la | the |
cuando | when |
a | to |
como | as |
ES También se desempeña como directora médica de Magellan Rx Management, liderando el desarrollo y la implementación de programas clínicos innovadores e integrados para los clientes y miembros del segmento de negocios de farmacia de Magellan.
EN She also serves as the chief medical officer of Magellan Rx Management, leading the development and implementation of innovative, integrated clinical programs for customers and members of Magellan’s pharmacy business segment.
espanhol | inglês |
---|---|
directora | chief |
magellan | magellan |
rx | rx |
programas | programs |
innovadores | innovative |
integrados | integrated |
miembros | members |
segmento | segment |
farmacia | pharmacy |
clínicos | clinical |
médica | medical |
management | management |
desarrollo | development |
implementación | implementation |
clientes | customers |
también | also |
como | as |
negocios | business |
para | for |
ES Selecciona un segmento de arriba para ver cómo Aptean aborda los retos específicos de tu negocio.
EN Select a segment above to see how Aptean solves your specific business challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
segmento | segment |
aptean | aptean |
retos | challenges |
negocio | business |
un | a |
tu | your |
cómo | how |
ES Selecciona un segmento arriba para ver cómo Aptean aborda los retos específicos de tu sector.
EN Select a segment above to see how Aptean solves your specific industry challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
aptean | aptean |
retos | challenges |
un | a |
segmento | segment |
tu | your |
sector | industry |
cómo | how |
ES Selecciona un segmento de arriba para ver cómo Aptean aborda los retos específicos de tu sector.
EN Select a segment above to see how Aptean solves your specific industry challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
aptean | aptean |
retos | challenges |
un | a |
segmento | segment |
tu | your |
sector | industry |
cómo | how |
ES "Como comercializador, defina reglas para personalizar cualquier parte de su sitio web para cada usuario o segmento, ya sea el banner, el fondo, el botón de llamada a la acción, el texto, el diseño y optimícelos para obtener la máxima conversión. "
EN As a marketer, define rules to personalize any part of your website for each user or segment, be it the banner, background, call-to-action button, text, layout & optimize them for maximum conversion.
espanhol | inglês |
---|---|
comercializador | marketer |
defina | define |
reglas | rules |
usuario | user |
banner | banner |
fondo | background |
acción | action |
o | or |
segmento | segment |
máxima | maximum |
conversión | conversion |
diseño | layout |
botón | button |
llamada | call |
texto | text |
a | to |
y | your |
como | as |
cada | each |
ES También incorpora toda una serie de funciones nuevas para el mercado de las etiquetas y los envases, así como para el segmento de la impresión en gran formato
EN Additional entirely new functions primarily address the labeling and packaging market as well as large-format printing
espanhol | inglês |
---|---|
funciones | functions |
nuevas | new |
envases | packaging |
impresión | printing |
formato | format |
gran | large |
mercado | market |
ES Tiene múltiples eventos incorporados como 'OnHover' y 'OnClick' que esperan la interacción del usuario en un sitio antes de ejecutar un segmento específico del código
EN It has multiple built-in events like ‘onHover’ and ‘onClick’ that wait for user interaction on a site before executing a specific segment of the code
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
interacción | interaction |
segmento | segment |
la | the |
usuario | user |
sitio | site |
código | code |
esperan | wait |
en | in |
un | a |
múltiples | multiple |
de | of |
y | and |
ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.
EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.
espanhol | inglês |
---|---|
actores | players |
ott | ott |
microsoft | microsoft |
continúan | continue |
telecomunicaciones | telecom |
tradicional | traditional |
décadas | decades |
top | top |
infraestructura | infrastructure |
over | over |
tráfico | traffic |
durante | for |
de | away |
y | and |
su | their |
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
finalización | completion |
interacción | interaction |
ivr | ivr |
segmento | segment |
experiencia | journey |
detalles | details |
de | of |
registros | records |
todos | all |
cada | each |
incluyen | include |
desde | from |
llamada | call |
ES Manteniendo la posición como uno de los enclaves más exclusivos de la isla, no resulta sorprendente que la comunidad de Bendinat represente la parte alta del segmento de mercado
EN Holding the position as one of the most exclusive enclaves on the island, it will come as no surprise that the Bendinat community represents the wealthier end of the spectrum
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
represente | represents |
bendinat | bendinat |
posición | position |
no | no |
la | the |
resulta | end |
como | as |
exclusivos | exclusive |
ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
europeos | european |
segmento | segment |
hosted | hosted |
es | is |
en | in |
servicios | services |
ovhcloud | ovhcloud |
el | the |
cloud | cloud |
un | one |
ser | be |
de | of |
ES Si ese segmento se puede identificar, el indicador de la PWA se puede mostrar solo a ellos (lo que llamamos "PWA como respaldo").
EN If that segment can be identified, the PWA prompt can be shown only to them (what we call "PWA as fallback").
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
identificar | identified |
pwa | pwa |
llamamos | we call |
si | if |
a | to |
puede | can |
como | as |
de | shown |
ES Como verdadero afrancesado, París es el lugar donde hay que estar y no se puede equivocar con una copa de vino. Pero también se ha educado en el segmento de la cerveza belga de calidad.
EN As a real Frenchie, Paris is the place to be and you can’t go wrong with a glass of wine. But he’s also been educated in the Belgian quality beer segment.
espanhol | inglês |
---|---|
verdadero | real |
parís | paris |
copa | glass |
educado | educated |
segmento | segment |
cerveza | beer |
belga | belgian |
vino | wine |
calidad | quality |
es | is |
en | in |
con | with |
de | of |
pero | but |
también | also |
y | and |
lugar | place |
donde | to |
una | a |
como | as |
estar | be |
ES Manteniendo la posición como uno de los enclaves más exclusivos de la isla, no resulta sorprendente que la comunidad de Bendinat represente la parte alta del segmento de mercado
EN Holding the position as one of the most exclusive enclaves on the island, it will come as no surprise that the Bendinat community represents the wealthier end of the spectrum
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
represente | represents |
bendinat | bendinat |
posición | position |
no | no |
la | the |
resulta | end |
como | as |
exclusivos | exclusive |
ES El paquete gs4EO, desarrollado tras más de una década de trabajo para las misiones de observación de la Tierra de la ESA, tiene como función personalizar el segmento de tierra según los requisitos del cliente.
EN The GIS portal illustrating the potential corridors for the New Trans-Pyrenees High Railway Axis and the respective environmental, functional and technical-economic studies was developed by our team at the Railway Technology Centre in Malaga, Spain.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
función | functional |
de | and |
para | for |
ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
espanhol | inglês |
---|---|
cohortes | cohorts |
seguimiento | track |
audiencias | audiences |
segmento | segment |
en | in |
tiempo | time |
puede | can |
cómo | how |
crear | create |
el | the |
de | after |
ES El segmento GGGGCC anormalmente expandido interrumpe el C9orf72 gen, lo que lleva a una cascada de eventos que dan como resultado una acumulación anormal de la proteína TDP-43.
EN The abnormally expanded GGGGCC segment disrupts the C9orf72 gene, leading to a cascade of events which result in abnormal accumulation of TDP-43 protein.
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
expandido | expanded |
gen | gene |
cascada | cascade |
eventos | events |
resultado | result |
acumulación | accumulation |
anormal | abnormal |
proteína | protein |
de | of |
a | to |
c | a |
ES Uso de geolocalización Tamoco ayuda a identificar la audiencia o el segmento adecuado en función de cómo se comporta el público en el mundo real.Ponteen contacto
EN Using location data Tamoco helps to identify the right audience or segment based on how audiences behave in the real world.Get In Touch
espanhol | inglês |
---|---|
tamoco | tamoco |
ayuda | helps |
segmento | segment |
comporta | behave |
mundo | world |
o | or |
real | real |
audiencia | audience |
a | to |
identificar | identify |
en | in |
contacto | touch |
de | right |
cómo | how |
ES El GDS de D-EDGE es sencillo de configurar y cómodo para trabajar y, como herramienta, nos ha permitido captar ventas del segmento corporativo pospandemia
EN D-EDGE?s GDS is very easy to configure and work with and has been a tool that allows us to capture sales from the post-pandemic corporate segment
espanhol | inglês |
---|---|
configurar | configure |
captar | capture |
ventas | sales |
segmento | segment |
es | is |
herramienta | tool |
corporativo | corporate |
el | the |
cómodo | easy |
trabajar | a |
nos | us |
ES Además, como el modelo de confianza cero crea un "segmento seguro único" y no tiene posibilidad de moverse lateralmente, el atacante no tendrá dónde ir.
EN Moreover, because the zero trust model creates a "secure segment of one" with no way to move laterally, the attacker will have nowhere to go.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | creates |
segmento | segment |
atacante | attacker |
el | the |
modelo | model |
confianza | trust |
un | a |
cero | zero |
y | moreover |
tendrá | will |
además | to |
no | no |
ir | to go |
Mostrando 50 de 50 traduções