Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "join their peers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "join their peers" de inglês para espanhol

Traduções de join their peers

"join their peers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

join a a la a las a los a través de acceso al ayudar a cada como compartir con cualquier cuando de de la de las de los del desde donde el en en el en la esta este forma la las lo los más no o para parte participar por productos que servicios si sin sobre su sus también tener todo todo el mundo todos trabajo través tu un una unirse unirte uno web y Únase únase únete
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
peers colegas compañeros pares

Tradução de inglês para espanhol de join their peers

inglês
espanhol

EN Black, Latino, and low-income students are falling further behind than their peers because of unequal access to reliable internet and computers, and less learning time with their teachers and peers

ES Los estudiantes afroamericanos, latinos y de bajos ingresos se están atrasando más que sus pares por la desigualdad en el acceso fiable a internet y computadoras, y por tener menos tiempo de enseñanza con sus maestros y sus compañeros

inglês espanhol
latino latinos
access acceso
internet internet
computers computadoras
income ingresos
less menos
are están
low bajos
students estudiantes
time tiempo
teachers maestros
further que
peers compañeros
to a
reliable fiable
their la
of de

EN Paying users can choose to redirect all requests to peers but are themselves never used as peers.

ES Los usuarios que pagan pueden optar por redirigir todas las solicitudes a sus pares, pero ellos mismos nunca se utilizan como pares.

inglês espanhol
redirect redirigir
users usuarios
can pueden
requests solicitudes
never nunca
used utilizan
to a
but pero
as como
peers pares
themselves los
are ellos

EN The numbers of peers (who make downloading the file possible) changes but it does not affect the download speeds unless the number of peers drops drastically

ES El número de pares (quienes posibilitan la descarga del archivo) cambia, pero no afecta a la velocidad de descarga a menos que disminuya drásticamente

inglês espanhol
speeds velocidad
drastically drásticamente
peers pares
affect afecta
download descarga
who quienes
file archivo
changes cambia
but pero
unless a menos que

EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.  

ES Responder al mensaje 'Unirse a una cuenta': si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea unirse a una cuenta existente, seleccione el nombre de la cuenta a la cual quiere unirse y haga clic en Pedir unirse.  

inglês espanhol
respond responder
message mensaje
join unirse
account cuenta
existing existente
if si
and y
click clic
select seleccione
you le
receive recibe
a un
of de
ask pedir
want quiere
name nombre

EN The satellites will join hundreds of their “peers” on the 341-mile-high (550-kilometer) orbit

ES Los satélites se unirán a cientos de sus “compañeros” en una órbita de 550 kilómetros

EN The PRIME TIME GAMES℠ allow TPT students to join their peers with developmental disabilities as mentors throughout three sports seasons in the fall, winter and spring

ES Los PRIME TIME GAMES℠ permiten a los estudiantes de Team Prime Time Games unirse a sus compañeros con discapacidades de desarrollo como mentores durante tres temporadas deportivas en otoño, invierno y primavera

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

ES Los estudiantes que participaron en aprendizaje socioemocional mostraron un mejor comportamiento en el salón de clase, índices más bajos de estrés y depresión, y mejor actitud hacia la escuela, sus compañeros y su propia imagen

inglês espanhol
showed mostraron
behavior comportamiento
stress estrés
depression depresión
peers compañeros
image imagen
students estudiantes
in en
school escuela
improved más
of de
their su

EN Join a global community of like-minded peers to help you grow and fill in the gaps in your service offerings.

ES Únete a una comunidad global de profesionales que piensan como tú para crecer y reducir las brechas existentes en tu oferta de servicios.

inglês espanhol
global global
community comunidad
grow crecer
gaps brechas
in en
of de
to a
your tu
and existentes

EN Join thought leaders and peers for the latest insights and trends.

ES Únete a líderes y profesionales para conocer los últimos datos y tendencias.

inglês espanhol
leaders líderes
insights datos
trends tendencias
latest últimos
and y
the los

EN Join our Community for more technical details and to learn from your peers.

ES Únase a nuestra comunidad para obtener más información técnica y aprender de otros profesionales.

inglês espanhol
community comunidad
details información
join Únase
technical técnica
to a
more más
your y

EN If you’re ready for a deep dive, join us and your peers to learn more about optical glass, special materials and components.

ES Si está listo para una inmersión profunda, únase a nosotros y a sus colegas para obtener más información sobre el vidrio óptico, los materiales especiales y sus componentes.

inglês espanhol
dive inmersión
join únase
optical óptico
if si
ready listo
glass vidrio
materials materiales
components componentes
us nosotros
special especiales
your y
to a
more más
for para
about sobre

EN Join us in San Diego, California for the GIS event of the year. Be inspired at the Plenary Session and reconnect with peers.

ES Desarrolle una solución práctica para el cambio climático utilizando la inteligencia de localización y el SIG, basándose en el análisis detallado de los riesgos y la respuesta.

inglês espanhol
gis sig
in en
with utilizando
of de
for para

EN If you’re ready for a deep dive, join us and your peers to learn more about optical glass, special materials and components.

ES Si está listo para una inmersión profunda, únase a nosotros y a sus colegas para obtener más información sobre el vidrio óptico, los materiales especiales y sus componentes.

inglês espanhol
dive inmersión
join únase
optical óptico
if si
ready listo
glass vidrio
materials materiales
components componentes
us nosotros
special especiales
your y
to a
more más
for para
about sobre

EN Join thought leaders and peers for the latest insights and trends.

ES Únete a líderes y profesionales para conocer los últimos datos y tendencias.

inglês espanhol
leaders líderes
insights datos
trends tendencias
latest últimos
and y
the los

EN Join our Community for more technical details and to learn from your peers.

ES Únase a nuestra comunidad para obtener más información técnica y aprender de otros profesionales.

inglês espanhol
community comunidad
details información
join Únase
technical técnica
to a
more más
your y

EN Increase your visibility as a software testing pioneer. Connect with industry peers. Get insider access to Parasoft’s vision and product roadmap. Join the Parasoft Customer Advocacy Program today >>

ES Aumente su visibilidad como pionero en pruebas de software. Conéctese con colegas de la industria. Obtenga acceso interno a la visión y la hoja de ruta del producto de Parasoft. Únase hoy al programa de defensa del cliente de Parasoft >>

inglês espanhol
increase aumente
testing pruebas
pioneer pionero
connect conéctese
roadmap ruta
parasoft parasoft
customer cliente
advocacy defensa
gt gt
software software
access acceso
join Únase
program programa
today hoy
visibility visibilidad
vision visión
industry industria
the la
with con
to a
as como
your y
product producto

EN Join us in engaging millions of our peers in keeping the promise of life on Earth…Grow the skills, the teams and the global will to avert environmental collapse and create the future we want, Now.

ES Únete a nosotros para conseguir que millones de nuestros homólogos se comprometan a mantener la vida en la Tierra… Mejore el talento, los equipos y la voluntad mundial para evitar el colapso medioambiental y crear el futuro que queremos, ahora.

EN Explore information and join discussions with peers and Cisco about Next-Generation Internet, MPLS, ...

ES Developers y expertos de Cisco están listos para resolver sus dudas, compartir tips, herramientas y ...

inglês espanhol
join compartir
cisco cisco

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

inglês espanhol
tremendous enorme
recognition reconocimiento
space espacio
saas saas
in en
team equipo
business empresa
smaller más pequeño
has tiene
to a
their su
a un
peers pares

EN The summit culminates in the presentation of their projects in an Ideas Exchange in front of their peers and representatives of America Solidaria and the United Nations, including ECLAC and UNICEF.

ES El encuentro finalizará con la presentación de los proyectos en un Encuentro de Ideas a realizarse frente a sus pares y representantes de América Solidaria y las Naciones Unidas, incluyendo a CEPAL y UNICEF.

inglês espanhol
presentation presentación
ideas ideas
representatives representantes
nations naciones
unicef unicef
an un
america américa
peers pares
in en
projects proyectos
united nations unidas
of de
united a

EN Self-Regulation: Children who can manage their feelings can learn and play with peers. They are better able to plan, monitor and control their behavior. They can also adjust to changes in schedules and routines.18

ES Autorregulación: Los niños que pueden controlar sus sentimientos pueden aprender y jugar con sus compañeros. Pueden planificar, supervisar y controlar mejor su comportamiento. Y también pueden ajustarse a los cambios de horarios y rutinas.18

inglês espanhol
self-regulation autorregulación
children niños
feelings sentimientos
play jugar
peers compañeros
behavior comportamiento
routines rutinas
better mejor
adjust ajustarse
schedules horarios
to a
can pueden
control controlar
to plan planificar
monitor supervisar
also también
changes cambios
with con
their su

EN This is a great way to show everyone how their answers compare to their peers’

ES Esta es una excelente manera de mostrar a todos cómo se comparan sus respuestas con las de sus compañeros

inglês espanhol
compare comparan
answers respuestas
is es
this esta
great excelente
way de
to a
how cómo
show mostrar

EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.

ES Al conocer las mejores prácticas basadas en datos concretos y ajustadas al perfil único de cada organización, estas empresas podrán entender cuáles son los próximos pasos clave que deben seguir y cómo compararse con sus pares.

inglês espanhol
practices prácticas
profiles perfil
companies empresas
key clave
steps pasos
data datos
will podrán
more seguir
peers pares
best mejores
with con
know que
how cómo

EN If adults are trained in knowledge, skills and attitudes for a healthy lifestyle, with their peers, they will improve their cardiovascular health habits and self-control of the risk factors.

ES Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, estos mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo.

inglês espanhol
adults adultos
attitudes actitudes
cardiovascular cardiovascular
risk riesgo
factors factores
if si
skills habilidades
habits hábitos
in en
health salud
the el
healthy saludable
a un
improve mejorar
of de
are estos
lifestyle estilo de vida

EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data

ES La analítica energética puede ayudar a las empresas de petróleo y gas a mejorar los márgenes, aumentar las ganancias y superar a sus pares al obtener información a partir de sus datos

inglês espanhol
energy energética
gas gas
companies empresas
margins márgenes
profits ganancias
oil petróleo
improve mejorar
peers pares
data datos
from partir
grow aumentar
can puede
help ayudar
gaining obtener
their la

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

ES Escuche directamente a sus pares, aquellos que ya han realizado cursos de Networking Academy y cómo realizaron sus recorridos personales para alcanzar sus objetivos. Comparten consejos que puede utilizar para hacer realidad sus objetivos.

inglês espanhol
directly directamente
networking networking
academy academy
courses cursos
journeys recorridos
advice consejos
reality realidad
goals objetivos
already ya
can puede
peers pares
use utilizar
your y
that aquellos
how cómo

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

ES Los estudiantes embajadores de Unity son desarrolladores, artistas y diseñadores talentosos que tienen diferentes tipos de experiencia y a quienes les apasiona compartir sus conocimientos de desarrollo de Unity con los demás

inglês espanhol
student estudiantes
ambassadors embajadores
talented talentosos
artists artistas
diverse diferentes
mix tipos
passionate apasiona
sharing compartir
development desarrollo
unity unity
developers desarrolladores
designers diseñadores
who quienes
expertise experiencia
of de
with con
are son
a a

EN This has allowed each child to better understand their own emotions, as well as the best ways to socially interact with their peers

ES Esto ha permitido que cada niño entienda mejor sus propias emociones, así como la mejor manera de interactuar socialmente con sus compañeros

inglês espanhol
allowed permitido
child niño
emotions emociones
ways manera
socially socialmente
interact interactuar
peers compañeros
has ha
understand entienda
the la
with con
best mejor
each cada
this esto

EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it

ES Esto permite a los alumnos apropiarse de su publicación de discusión y es muy útil para una tarea de evaluación entre pares, donde los alumnos pueden compartir su trabajo en la discusión que inician y luego hacer que sus compañeros respondan

inglês espanhol
learners alumnos
discussion discusión
assessment evaluación
useful útil
is es
in en
the la
enables permite
task tarea
can pueden
of de
very muy
share compartir
to a
ownership que
work trabajo
start inician
this esto
where donde
their su
post publicación
for para

EN All these elements work together to help employees find meaning in their work, better collaborate with their peers, and improve engagement in the workplace

ES Todos estos elementos actúan conjuntamente para ayudar a los empleados a buscarle un significado a su trabajo, colaborar mejor con sus compañeros y aumentar el compromiso en el lugar de trabajo

inglês espanhol
employees empleados
peers compañeros
engagement compromiso
better mejor
collaborate colaborar
the el
elements elementos
in en
to a
find y
meaning de
workplace trabajo
with con
to help ayudar
their su
these estos

EN Other places may indicate cats are allowed but not dogs, due to their often cleaner and quieter nature compared to their K-9 peers

ES Otros lugares pueden indicar que se permiten gatos, pero no perros, debido a su naturaleza a menudo más limpia y más silenciosa en comparación con sus contrapartes caninas

inglês espanhol
indicate indicar
allowed permiten
nature naturaleza
other otros
cats gatos
dogs perros
places lugares
to a
may pueden
but pero
not no
often menudo
and y
compared comparación
due to debido
their su
due en

EN Al-Anon is a mutual support group of peers who share their experience in applying the Al-Anon principles to problems related to the effects of a problem drinker in their lives.

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo de personas que comparten su experiencia al aplicar los principios de Al-Anon a problemas relacionados con los efectos de un bebedor problema en sus vidas.

inglês espanhol
mutual mutuo
support apoyo
applying aplicar
related relacionados
effects efectos
is es
experience experiencia
lives vidas
group grupo
in en
problems problemas
principles principios
a un
of de
to a
problem problema
the al
their su

EN Students will work with their peers and move around the room to match vocabulary words to their definitions.

ES Los estudiantes trabajarán con sus compañeros y se moverán por el salón de clases para unir palabras de vocabulario con sus definiciones.

inglês espanhol
work trabajar
peers compañeros
vocabulary vocabulario
definitions definiciones
students estudiantes
room salón
the el
words palabras
with con
move de

EN SEOPress works with collaborators and partners recognized in their fields by their peers and the WordPress community: SEO, webdesign, translations, digital marketing, web consulting...

ES SEOPress trabaja con colaboradores y socios reconocidos en sus campos por sus pares y la comunidad de WordPress: SEO, diseño web, traducciones, marketing digital, consultoría web...

inglês espanhol
works trabaja
recognized reconocidos
peers pares
wordpress wordpress
community comunidad
seopress seopress
partners socios
seo seo
marketing marketing
web web
consulting consultoría
collaborators colaboradores
in en
fields campos
translations traducciones
the la
digital digital
with con
by por

EN Growing up in a digital environment, with all knowledge just a click away, will not only affect their experiences, but will define the way they interact with their peers

ES Crecer en un entorno digital, con todo el conocimiento a solo un click, no solo está afectando a sus experiencias, sino que definirá el modo en que interactuará con sus semejantes

inglês espanhol
environment entorno
click click
define definir
way modo
interact interactuar
experiences experiencias
the el
in en
with con
growing crecer
digital digital
knowledge conocimiento
not no
a un
their sus

EN What is it? Interpersonal psychotherapy is a form of short-term therapy that focuses on helping your child explore how their relationships with peers and family positively (and negatively) affect their mood and behavior.

ES ¿Qué es? La psicoterapia interpersonal es una forma de terapia a corto plazo que se enfoca en ayudar a su hijo a explorar cómo sus relaciones con sus compañeros y su familia afectan positiva (y negativamente) su estado de ánimo y comportamiento.

inglês espanhol
interpersonal interpersonal
psychotherapy psicoterapia
therapy terapia
focuses se enfoca
explore explorar
relationships relaciones
family familia
positively positiva
negatively negativamente
behavior comportamiento
short corto
term plazo
is es
affect afectan
mood ánimo
how cómo
form forma
with con
of de
short-term corto plazo
on en
helping ayudar a
that que
what qué
your y
a a
peers compañeros

EN Members also have the opportunity to develop new relationships and network with their peers who share in their passion for service.

ES Los miembros también tienen la oportunidad de desarrollar nuevas relaciones y establecer contactos con sus compañeros que comparten su pasión por el servicio.

inglês espanhol
members miembros
new nuevas
peers compañeros
relationships relaciones
network contactos
service servicio
opportunity oportunidad
develop desarrollar
also también
with con
their su

EN Lions International offers resources for Leos looking to grow their impact as a project organizer, motivator and leader of their peers

ES La Asociación ofrece recursos para los Leos que desean aumentar su impacto como organizadores de proyectos, motivadores y líderes de sus compañeros

inglês espanhol
offers ofrece
leos leos
grow aumentar
impact impacto
leader líderes
resources recursos
project proyectos
of de
their su
as como

EN If one employee always seems detached from their work, they may affect the performance of their peers and cause a decline in productivity

ES Si un empleado siempre parece alejado de su trabajo, puede afectar el desempeño de sus compañeros y causar una disminución en la productividad

inglês espanhol
employee empleado
seems parece
affect afectar
cause causar
if si
always siempre
in en
productivity productividad
a un
peers compañeros
may puede
of de
work trabajo
their su

EN Their lack of motivation will show in the way they communicate with their peers and how they act at work.

ES Su falta de motivación se mostrará en la forma en que se comunican con sus compañeros y en cómo actúan en el trabajo.

inglês espanhol
lack falta
motivation motivación
communicate comunican
peers compañeros
in en
how cómo
with con
will mostrará
work trabajo
their su

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

ES Al finalizar la formación, los clientes reciben una placa real con su certificado y pueden destacar sus habilidades ante otros compañeros o colegas.

inglês espanhol
completion finalizar
training formación
real real
plaque placa
certificate certificado
highlight destacar
other otros
skills habilidades
or o
customers clientes
can pueden
and y
to ante
colleagues colegas
with con
their su

EN What is it? Interpersonal psychotherapy is a form of short-term therapy that focuses on helping your child explore how their relationships with peers and family positively (and negatively) affect their mood and behavior.

ES ¿Qué es? La psicoterapia interpersonal es una forma de terapia a corto plazo que se enfoca en ayudar a su hijo a explorar cómo sus relaciones con sus compañeros y su familia afectan positiva (y negativamente) su estado de ánimo y comportamiento.

inglês espanhol
interpersonal interpersonal
psychotherapy psicoterapia
therapy terapia
focuses se enfoca
explore explorar
relationships relaciones
family familia
positively positiva
negatively negativamente
behavior comportamiento
short corto
term plazo
is es
affect afectan
mood ánimo
how cómo
form forma
with con
of de
short-term corto plazo
on en
helping ayudar a
that que
what qué
your y
a a
peers compañeros

EN Their speeches may not have made history, but their voices are making life better for peers

ES Es posible que sus discursos no hayan hecho historia, pero sus voces están mejorando la vida de sus compañeros

inglês espanhol
speeches discursos
history historia
voices voces
peers compañeros
better mejorando
life vida
are están
not no
but pero
may es
their la
made hecho

EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.

ES Al conocer las mejores prácticas basadas en datos concretos y ajustadas al perfil único de cada organización, estas empresas podrán entender cuáles son los próximos pasos clave que deben seguir y cómo compararse con sus pares.

inglês espanhol
practices prácticas
profiles perfil
companies empresas
key clave
steps pasos
data datos
will podrán
more seguir
peers pares
best mejores
with con
know que
how cómo

EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.

ES Al conocer las mejores prácticas basadas en datos concretos y ajustadas al perfil único de cada organización, estas empresas podrán entender cuáles son los próximos pasos clave que deben seguir y cómo compararse con sus pares.

inglês espanhol
practices prácticas
profiles perfil
companies empresas
key clave
steps pasos
data datos
will podrán
more seguir
peers pares
best mejores
with con
know que
how cómo

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

ES Al finalizar la formación, los clientes reciben una placa real con su certificado y pueden destacar sus habilidades ante otros compañeros o colegas.

inglês espanhol
completion finalizar
training formación
real real
plaque placa
certificate certificado
highlight destacar
other otros
skills habilidades
or o
customers clientes
can pueden
and y
to ante
colleagues colegas
with con
their su

EN Other places may indicate cats are allowed but not dogs, due to their often cleaner and quieter nature compared to their K-9 peers

ES Otros lugares pueden indicar que se permiten gatos, pero no perros, debido a su naturaleza a menudo más limpia y más silenciosa en comparación con sus contrapartes caninas

inglês espanhol
indicate indicar
allowed permiten
nature naturaleza
other otros
cats gatos
dogs perros
places lugares
to a
may pueden
but pero
not no
often menudo
and y
compared comparación
due to debido
their su
due en

EN more in their lifetimes than their non-college peers, which means they are high lifetime value consumers

ES más en sus vidas que sus pares no universitarios, lo que significa que son consumidores de alto valor de por vida

inglês espanhol
peers pares
value valor
consumers consumidores
college universitarios
more más
in en
means significa
are son
high alto
lifetime por vida
than de

EN Group your students with their peers or by skill level so they can enroll into the classes most suited for their enjoyment and skill.

ES Agrupa a tus akumnos con sus compañeros o por nivel de habilidad para que puedan inscribirse en las clases más adecuadas para su disfrute y/o nivel.

inglês espanhol
peers compañeros
enroll inscribirse
suited adecuadas
enjoyment disfrute
or o
level nivel
classes clases
with con
they can puedan
skill habilidad
your y
the más
their su
for para
by por

EN Today our children say they are confused when they remember their kindergarten years with their peers

ES Hoy, mi hija y mi hijo dicen que quedan perplejos cuando recuerdan con sus compañeros los días en la guardería

inglês espanhol
today hoy
say dicen
remember recuerdan
kindergarten guardería
peers compañeros
when cuando
are quedan
with con
children hija
our y
years a

Mostrando 50 de 50 traduções