EN This medication is given using a subcutaneous (given under the skin) injection. Your hemoglobin level will be checked prior to it being given. The dose is based on your weight and it is often given every 3 weeks.
Traduzir "given website" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given website" de inglês para espanhol
Traduções de given website
"given website" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de given website
inglês
espanhol
ES Este medicamento se administra mediante una inyección subcutánea (administrada debajo de la piel). Se verificará su nivel de hemoglobina antes de administrarlo. La dosis se basa en su peso y a menudo se administra cada 3 semanas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| skin | piel |
| injection | inyección |
| level | nivel |
| dose | dosis |
| weight | peso |
| weeks | semanas |
| the | la |
| is | se |
| often | menudo |
| this | este |
| to | a |
| your | y |
| on | en |
| given | su |
EN Darbepoetin alfa is most often given as a subcutaneous injection (given under the skin), but can also be given intravenously (into a vein, or IV)
ES La darbepoetina alfa se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (debajo de la piel), pero también se puede administrar por vía intravenosa (en una vena o i.v.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| injection | inyección |
| skin | piel |
| vein | vena |
| often | frecuencia |
| or | o |
| is | se |
| the | la |
| as | como |
| a | v |
| but | pero |
| can | puede |
| also | también |
EN Filgrastim is most often given as a subcutaneous injection (SQ, given under the skin), but it can be given directly into a vein (intravenous, IV)
ES El filgrastim se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (s.c., debajo de la piel), pero también se puede administrar directamente en una vena (por vía intravenosa, i.v.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| injection | inyección |
| skin | piel |
| vein | vena |
| often | frecuencia |
| is | se |
| a | v |
| can | puede |
| as | como |
| but | pero |
| directly | directamente |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uploaded | subir |
| client | cliente |
| system | sistema |
| audits | auditorías |
| plans | planes |
| information | información |
| action | acción |
| a | un |
| of | de |
| time | tiempo |
| the | el |
| to | a |
| status | estado |
| report | reportes |
| for | para |
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los avisos que nos des deben enviarse a la dirección de correo electrónico de AllTrails soporte@alltrails.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specifically | expresamente |
| notices | avisos |
| alltrails | alltrails |
| us | nos |
| must | deben |
| support | soporte |
| unless | salvo |
| to | a |
| all | todos |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specifically | concretamente |
| t | t |
| blocks | bloques |
| difficulty | complejidad |
| d | d |
| estimated | estimada |
| hash | hash |
| h | h |
| formula | fórmula |
| rate | tasa |
| given | dado |
| time | tiempo |
| is | se |
| average | entre |
| by | por |
EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tasas |
| dividing | dividiendo |
| averages | promedios |
| estimated | estimada |
| population | población |
| multiplied | multiplicado |
| the | la |
| day | día |
| that | ese |
| a | un |
| for | para |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tasas |
| dividing | dividiendo |
| averages | promedios |
| estimated | estimada |
| population | población |
| multiplied | multiplicado |
| the | la |
| day | día |
| that | ese |
| a | un |
| for | para |
EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tasas |
| dividing | dividiendo |
| averages | promedios |
| deaths | muertes |
| estimated | estimada |
| population | población |
| multiplied | multiplicado |
| the | la |
| day | día |
| that | ese |
| on | en |
| a | un |
| for | para |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tasas |
| dividing | dividiendo |
| averages | promedios |
| deaths | muertes |
| estimated | estimada |
| population | población |
| multiplied | multiplicado |
| the | la |
| day | día |
| that | ese |
| on | en |
| a | un |
| for | para |
EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tasas |
| dividing | dividiendo |
| averages | promedios |
| estimated | estimada |
| multiplied | multiplicado |
| population | población |
| the | la |
| day | día |
| that | ese |
| on | en |
| a | un |
| for | para |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tasas |
| dividing | dividiendo |
| averages | promedios |
| estimated | estimada |
| multiplied | multiplicado |
| population | población |
| the | la |
| day | día |
| that | ese |
| on | en |
| a | un |
| for | para |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | sencilla |
| training | capacitación |
| prepared | preparó |
| to | a |
| process | proceso |
| with | con |
| streamline | agilizar |
| the | dio |
| staff | personal |
| more | más |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| block | bloquear |
| if | si |
| it | lo |
| the | la |
| days | días |
| date | fecha |
| not | no |
| day | día |
| option | opción |
| choose | elegir |
| do | haces |
| to | a |
| a | un |
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| duration | duración |
| included | incluir |
| row | fila |
| is | se |
| in | en |
| value | valor |
| with | con |
| a | un |
| this | esto |
| because of | debido |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| associated | asociada |
| account | cuenta |
| formats | formatos |
| smartsheet | smartsheet |
| name | nombre |
| person | persona |
| of | de |
| with | con |
| here | aquí |
EN Desire for longer-term remote work For those who were given the option to work remotely from home, many employees are now reluctant to return back to a physical office location, if given the choice
ES Deseo de trabajo remoto a largo plazo Para muchos que tuvieron la posibilidad de trabajar de forma remota desde su casa, ahora son reacios a volver a una oficina física, si se les da la opción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reluctant | reacios |
| physical | física |
| longer | largo |
| office | oficina |
| if | si |
| remote | remoto |
| the | la |
| are | son |
| given | su |
| now | ahora |
| term | plazo |
| option | opción |
| many | muchos |
| work | trabajo |
| remotely | de forma remota |
| desire | deseo |
| to | a |
| from | desde |
| those | de |
| for | para |
EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart
ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacuna |
| doses | dosis |
| weeks | semanas |
| moderna | moderna |
| month | mes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| three | de |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| registration | registro |
| contact | contacto |
| if | si |
| in | en |
| the | la |
| notices | avisos |
| to | a |
| agreement | acuerdo |
| information | información |
| agree | acepta |
| delivered | entregado |
| company | compañía |
| provided | de |
| this | este |
EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format
ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital
| inglês | espanhol |
|---|---|
| living | viviendo |
| new | nueva |
| dimension | dimensión |
| adopting | adoptando |
| dynamic | dinámico |
| law | derecho |
| format | formato |
| project | proyecto |
| approach | enfoque |
| digital | digital |
| to | a |
| reality | realidad |
| in | ante |
| a | un |
| adapt | adaptar |
| we | hemos |
EN Heart issues may worsen when this medication is given with anthracyclines or if anthracyclines are given after treatment with this medication is done
ES Los problemas cardíacos pueden empeorar cuando este medicamento se administra con antraciclinas o si se administran antraciclinas después de que se realiza el tratamiento con este medicamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worsen | empeorar |
| issues | problemas |
| medication | medicamento |
| or | o |
| if | si |
| treatment | tratamiento |
| when | cuando |
| may | pueden |
| is | se |
| with | con |
| this | este |
| after | de |
EN Asparaginase is given by intravenous (into a vein) infusion or as an injection given into a big muscle (called intramuscular or IM)
ES La asparaginasa se administra por infusión intravenosa (en una vena) o como inyección administrada dentro de un músculo grande (llamada intramuscular o i.m.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vein | vena |
| infusion | infusión |
| injection | inyección |
| big | grande |
| muscle | músculo |
| called | llamada |
| or | o |
| is | se |
| as | como |
| into | de |
| a | un |
| by | por |
EN Daunorubicin is given through intravenous (IV into a vein) infusion. The dose and schedule is determined by the person's size and the treatment regimen being used. It can be given alone or with other drugs.
ES La daunorrubicina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y la posología del tratamiento que se utiliza. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vein | vena |
| infusion | infusión |
| dose | dosis |
| schedule | horario |
| other | otros |
| or | o |
| is | se |
| a | v |
| can | puede |
| with | con |
| size | tamaño |
| treatment | tratamiento |
| drugs | medicamentos |
| through | de |
| by | por |
| used | utiliza |
| alone | a |
EN Dacarbazine is given through intravenous (IV, into a vein) infusion. The dosage and schedule are determined by the person's size, type of cancer, and treatment regimen. It can be given alone or with other medications.
ES La dacarbazina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según la talla de la persona, el tipo de cáncer y la posología del tratamiento. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vein | vena |
| infusion | infusión |
| dosage | dosis |
| schedule | horario |
| cancer | cáncer |
| other | otros |
| or | o |
| is | se |
| a | v |
| size | talla |
| type | tipo |
| can | puede |
| with | con |
| treatment | tratamiento |
EN When given in combination with decitabine, it stabilizes the enzymes in the GI system, allowing for decitabine to be given orally, rather than intravenously (by vein).
ES Cuando se administra en combinación con decitabina, estabiliza las enzimas en el sistema GI, permitiendo que la decitabina se administre por vía oral, en lugar de por vía intravenosa (por vena).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combination | combinación |
| allowing | permitiendo |
| vein | vena |
| gi | gi |
| to | a |
| in | en |
| system | sistema |
| when | cuando |
| than | de |
| with | con |
| rather | en lugar de |
EN Fludarabine is given by intravenous (IV, into a vein) infusion, over about 30 minutes. The dosage and schedule is determined by the person's size and type of cancer. It can be given alone or with other drugs.
ES La fludarabina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena), durante aproximadamente 30 minutos. La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y el tipo de cáncer. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vein | vena |
| infusion | infusión |
| dosage | dosis |
| cancer | cáncer |
| drugs | medicamentos |
| minutes | minutos |
| or | o |
| other | otros |
| schedule | horario |
| a | v |
| is | se |
| type | tipo |
| can | puede |
| with | con |
| size | tamaño |
| about | aproximadamente |
| of | de |
| by | por |
EN Often it is given every 3 weeks and may be given with other chemotherapies
ES A menudo, se administra cada 3 semanas y se puede administrar con otras quimioterapias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| weeks | semanas |
| other | otras |
| and | y |
| with | con |
| often | menudo |
| may | puede |
EN Ifosfamide is given by intravenous (into a vein) infusion. The dosage and schedule is determined by the person's size and type of cancer. It can be given alone or with other drugs.
ES La ifosfamida se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y el tipo de cáncer. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vein | vena |
| infusion | infusión |
| dosage | dosis |
| schedule | horario |
| cancer | cáncer |
| other | otros |
| drugs | medicamentos |
| or | o |
| a | v |
| is | se |
| type | tipo |
| can | puede |
| with | con |
| size | tamaño |
| of | de |
| by | por |
EN Omacetaxine mepesuccinate is given by a subcutaneous (SQ) injection, similar to the way insulin is given. How often you receive the medication will be determined by your provider.
ES El mepesuccinato de omacetaxina se administra mediante una inyección subcutánea (s.c.), similar a la forma en que se administra la insulina. La frecuencia con que reciba el medicamento será determinada por su proveedor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| injection | inyección |
| insulin | insulina |
| medication | medicamento |
| determined | determinada |
| provider | proveedor |
| often | frecuencia |
| is | se |
| be | ser |
| you receive | reciba |
| to | a |
| by | mediante |
| way | de |
EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given
ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tissue | tejido |
| given | da |
| iv | iv |
| can | puede |
| im | im |
| or | o |
| damage | daño |
| injury | lesión |
| site | sitio |
| and | y |
| to | a |
| when | cuando |
| cause | causar |
| the | la |
| to the | al |
EN The reasons given are often the lack of access, the little number of available medical staff, shortage of medicines or expired medicines being given to inmates
ES Las razones que esgrimen suelen ser la falta de acceso, el pequeño número de profesionales de la salud disponibles, la escasez de medicamentos o la entrega de medicamentos caducados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| little | pequeño |
| medicines | medicamentos |
| expired | caducados |
| lack | falta |
| access | acceso |
| shortage | escasez |
| or | o |
| reasons | razones |
| to | profesionales |
| available | disponibles |
EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.
ES La tasa de deserción por grado es el porcentaje de estudiantes (niños y niñas) que abandonan determinado grado en un año escolar dado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grade | grado |
| rate | tasa |
| percentage | porcentaje |
| students | estudiantes |
| school | escolar |
| is | es |
| girls | niñas |
| in | en |
| year | año |
| given | dado |
| a | un |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uploaded | subir |
| client | cliente |
| system | sistema |
| audits | auditorías |
| plans | planes |
| information | información |
| action | acción |
| a | un |
| of | de |
| time | tiempo |
| the | el |
| to | a |
| status | estado |
| report | reportes |
| for | para |
EN If a blank directory is given in PHP_INI_SCAN_DIR, PHP will also scan the directory given at compile time via --with-config-file-scan-dir.
ES Si se proporciona a PHP_INI_SCAN_DIR un directorio en blanco, PHP también buscará en el directorio dado durante la compilación mediante --with-config-file-scan-dir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| given | dado |
| php | php |
| scan | scan |
| if | si |
| directory | directorio |
| in | en |
| a | un |
| also | también |
| via | a |
| with | mediante |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
ES Nos imaginamos que el pobre capitán del MV Ever Given (Evergreen) lo está pasando fatal. Pero la triste situación al menos nos ha hecho reír a los
| inglês | espanhol |
|---|---|
| poor | pobre |
| captain | capitán |
| sad | triste |
| situation | situación |
| has | ha |
| it | lo |
| ever | ever |
| but | pero |
| us | nos |
| is | está |
EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format
ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital
| inglês | espanhol |
|---|---|
| living | viviendo |
| new | nueva |
| dimension | dimensión |
| adopting | adoptando |
| dynamic | dinámico |
| law | derecho |
| format | formato |
| project | proyecto |
| approach | enfoque |
| digital | digital |
| to | a |
| reality | realidad |
| in | ante |
| a | un |
| adapt | adaptar |
| we | hemos |
EN For many people, the Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart
ES Para muchas personas, la vacuna de Pfizer se administra en dos dosis con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis con un mes de diferencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacuna |
| doses | dosis |
| weeks | semanas |
| moderna | moderna |
| month | mes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| many | muchas |
| three | de |
| for | para |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| registration | registro |
| contact | contacto |
| if | si |
| in | en |
| the | la |
| notices | avisos |
| to | a |
| agreement | acuerdo |
| information | información |
| agree | acepta |
| delivered | entregado |
| company | compañía |
| provided | de |
| this | este |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| registration | registro |
| contact | contacto |
| if | si |
| in | en |
| the | la |
| notices | avisos |
| to | a |
| agreement | acuerdo |
| information | información |
| agree | acepta |
| delivered | entregado |
| company | compañía |
| provided | de |
| this | este |
EN Given the life of an opinion and to encourage providers to register in the interactive process, the Tourist Office is given the opportunity to freely remove certain notices older than six months.
ES Teniendo en cuenta la vida de una opinión y para alentar a los proveedores a inscribirse en el proceso interactivo, la Oficina de Turismo se le da la oportunidad de remover libremente a ciertas notificaciones mayores de seis meses.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| given | da |
| opinion | opinión |
| encourage | alentar |
| providers | proveedores |
| interactive | interactivo |
| office | oficina |
| freely | libremente |
| remove | remover |
| notices | notificaciones |
| months | meses |
| in | en |
| older | mayores |
| life | vida |
| to | a |
| process | proceso |
| opportunity | oportunidad |
| register | cuenta |
| is | se |
| to register | inscribirse |
EN Receive real-time insights and testing and adjust on the fly to deliver the most compelling experiences for every individual at any given moment, in any given channel.
ES Reciba información y pruebas en tiempo real y realice ajustes sobre la marcha para ofrecer las experiencias más atractivas para cada individuo en cualquier momento y canal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | pruebas |
| compelling | atractivas |
| channel | canal |
| real | real |
| experiences | experiencias |
| the | la |
| in | en |
| real-time | tiempo real |
| and | y |
| to | ofrecer |
| adjust | ajustes |
| given | información |
| receive | reciba |
| time | momento |
| any | cualquier |
| individual | individuo |
EN Replaces a string of characters, starting at a given position and ending a given number of characters beyond Learn more
ES Reemplaza una cadena de caracteres, comenzando en la posición dada hasta finalizar en una cantidad de caracteres dado. Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| replaces | reemplaza |
| starting | comenzando |
| position | posición |
| learn | más información |
| characters | caracteres |
| given | dado |
| more | más |
| string | cadena |
EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time
ES El ajuste de escala automático funciona junto con el equilibrio de carga: el ajuste de escala automático aumenta y disminuye automáticamente los recursos informáticos en función de la demanda en un momento dado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scales | escala |
| resources | recursos |
| given | dado |
| demand | demanda |
| time | momento |
| automatically | automáticamente |
| a | un |
| works | funciona |
| in | en |
| balancing | equilibrio |
| load | carga |
| conjunction | y |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specifically | concretamente |
| t | t |
| blocks | bloques |
| difficulty | complejidad |
| d | d |
| estimated | estimada |
| hash | hash |
| h | h |
| formula | fórmula |
| rate | tasa |
| given | dado |
| time | tiempo |
| is | se |
| average | entre |
| by | por |
EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
ES 7.1.5 No se ofrece ninguna garantía explícita o implícita sobre el carácter comercial de la Información proporcionada o su adecuación a un fin determinado, así como de los productos a los que dicha Información se refiere.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guarantee | garantía |
| commercial | comercial |
| nature | carácter |
| or | o |
| information | información |
| a | un |
| refers | refiere |
| to | a |
| is | dicha |
| given | su |
| of | de |
| products | productos |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | sencilla |
| training | capacitación |
| prepared | preparó |
| to | a |
| process | proceso |
| with | con |
| streamline | agilizar |
| the | dio |
| staff | personal |
| more | más |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
ES También puede disponer de un descuento proporcionado por nuestro Soporte al cliente. En este caso, el descuento solo se proporciona una vez y no se puede solicitar otro descuento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discount | descuento |
| customer | cliente |
| request | solicitar |
| support | soporte |
| in | en |
| a | un |
| not | no |
| also | también |
| is | se |
| the | el |
| this | este |
| case | caso |
| may | puede |
| provided | de |
| our | nuestro |
| once | una vez |
EN With Google News, readers are given easy access to timely news from around the world in a way designed to make it as easy as possible for them to read, understand, and use the information they are given
ES Con Google Noticias, los lectores tienen un fácil acceso a las noticias oportunas de todo el mundo de una manera diseñada para facilitarles al máximo la lectura, la comprensión y el uso de la información que se les proporciona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | fácil |
| world | mundo |
| news | noticias |
| readers | lectores |
| access | acceso |
| information | información |
| a | un |
| use | uso |
| to | a |
| way | de |
| and | lectura |
| read | y |
| with | con |
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| duration | duración |
| included | incluir |
| row | fila |
| is | se |
| in | en |
| value | valor |
| with | con |
| a | un |
| this | esto |
| because of | debido |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
ES Nombre propio: Es el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| associated | asociada |
| account | cuenta |
| formats | formatos |
| smartsheet | smartsheet |
| name | nombre |
| person | persona |
| of | de |
| with | con |
| here | aquí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
given website website templates website website website web given given above given her reasonable given given store given rise given url given access price given given topic ve given especially given i’ve given code given were given given boxes given permission tips given given ad given space given level given throughout given period within given keyword given block we’ve given access reception given advice given description given given users peru given given within given location consent given always given world given example given waning given given numerous talks statement given given country given threshold given and quality business given given device given me it’s givenTraduzir given website para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe