ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas
"ahorren tiempo porque" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
espanhol | inglês |
---|---|
combinar | combine |
eficiencia | efficiency |
confianza | confidence |
práctica | practice |
clinicalkey | clinicalkey |
fuentes | sources |
permite | allowing |
médicos | physicians |
ahorren | save |
rápidamente | quickly |
respuestas | answers |
precisas | accurate |
y | and |
su | their |
no | no |
es | is |
necesario | need |
en | in |
consultar | consult |
tiempo | time |
con | with |
ES Todos los planes tiene ventajas y desventajas, pero las empresas tienden a usar los planes 401(k) porque son flexibles y permiten que los empleados ahorren más
EN There are pros and cons to each, but businesses tend to use 401(k) plans because they flexible and enable employees to save more
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
empresas | businesses |
tienden | tend |
flexibles | flexible |
permiten | enable |
empleados | employees |
ahorren | save |
k | k |
son | are |
pero | but |
a | to |
y | and |
porque | because |
desventajas | cons |
usar | use |
más | more |
ES Todos los planes tiene ventajas y desventajas, pero las empresas tienden a usar los planes 401(k) porque son flexibles y permiten que los empleados ahorren más
EN There are pros and cons to each, but businesses tend to use 401(k) plans because they flexible and enable employees to save more
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
empresas | businesses |
tienden | tend |
flexibles | flexible |
permiten | enable |
empleados | employees |
ahorren | save |
k | k |
son | are |
pero | but |
a | to |
y | and |
porque | because |
desventajas | cons |
usar | use |
más | more |
ES Además, la capacidad de ajuste y el soporte técnico que ofrecen los proyectos abiertos, incluidos los disponibles con nuestro modelo de suscripciones, permiten que los clientes ahorren tiempo valioso.
EN Plus, the scalability and technical support that come with open projects?including those available with our subscription model?help save customers precious time.
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
modelo | model |
suscripciones | subscription |
ahorren | save |
valioso | precious |
soporte | support |
incluidos | including |
disponibles | available |
abiertos | open |
proyectos | projects |
tiempo | time |
clientes | customers |
con | with |
nuestro | our |
ES Una biblioteca JavaScript es un conjunto de códigos JavaScript previamente escritos. Las bibliotecas JavaScript en verdad hacen que los programadores ahorren mucho esfuerzo ya que reducen el tiempo empleado en tediosas tareas de codificación.
EN A JavaScript library is a set of already written JavaScript code. JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
espanhol | inglês |
---|---|
escritos | written |
programadores | developers |
ahorren | save |
reducen | reduce |
tediosas | tedious |
empleado | spent |
biblioteca | library |
javascript | javascript |
es | is |
bibliotecas | libraries |
esfuerzo | effort |
tareas | tasks |
el | the |
tiempo | time |
codificación | coding |
un | a |
en | on |
ya | already |
verdad | that |
códigos | code |
de | of |
ES Permite que tus clientes ahorren tiempo al inscribirse utilizando un perfil social
EN Allow your customers to save time and sign up using a social profile
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allow |
ahorren | save |
inscribirse | sign up |
perfil | profile |
social | social |
tiempo | time |
un | a |
clientes | customers |
utilizando | using |
ES Ayudamos a los fabricantes a que tengan éxito, al conectarlos con la inteligencia de información en tiempo real que ellos necesitan para que ahorren segundos, pulan defectos y trabajen de manera más segura.
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
espanhol | inglês |
---|---|
real | real |
y | and |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
la | the |
inteligencia | data |
a | to |
ES Una biblioteca JavaScript es un conjunto de códigos JavaScript previamente escritos. Las bibliotecas JavaScript en verdad hacen que los programadores ahorren mucho esfuerzo ya que reducen el tiempo empleado en tediosas tareas de codificación.
EN A JavaScript library is a set of already written JavaScript code. JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
espanhol | inglês |
---|---|
escritos | written |
programadores | developers |
ahorren | save |
reducen | reduce |
tediosas | tedious |
empleado | spent |
biblioteca | library |
javascript | javascript |
es | is |
bibliotecas | libraries |
esfuerzo | effort |
tareas | tasks |
el | the |
tiempo | time |
codificación | coding |
un | a |
en | on |
ya | already |
verdad | that |
códigos | code |
de | of |
ES Permite que tus clientes ahorren tiempo al inscribirse utilizando un perfil social
EN Allow your customers to save time and sign up using a social profile
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allow |
ahorren | save |
inscribirse | sign up |
perfil | profile |
social | social |
tiempo | time |
un | a |
clientes | customers |
utilizando | using |
ES Ayudamos a los fabricantes a que tengan éxito, al conectarlos con la inteligencia de información en tiempo real que ellos necesitan para que ahorren segundos, pulan defectos y trabajen de manera más segura.
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
espanhol | inglês |
---|---|
real | real |
y | and |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
la | the |
inteligencia | data |
a | to |
ES Una biblioteca JavaScript es un conjunto de códigos JavaScript previamente escritos. Las bibliotecas JavaScript en verdad hacen que los programadores ahorren mucho esfuerzo ya que reducen el tiempo empleado en tediosas tareas de codificación.
EN A JavaScript library is a set of already written JavaScript code. JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
espanhol | inglês |
---|---|
escritos | written |
programadores | developers |
ahorren | save |
reducen | reduce |
tediosas | tedious |
empleado | spent |
biblioteca | library |
javascript | javascript |
es | is |
bibliotecas | libraries |
esfuerzo | effort |
tareas | tasks |
el | the |
tiempo | time |
codificación | coding |
un | a |
en | on |
ya | already |
verdad | that |
códigos | code |
de | of |
ES Permite que los equipos automaticen sus procesos, ahorren tiempo, mantengan Jira actualizada y se centren en lo verdaderamente importante.
EN It allows teams to automate their processes, save time, keep Jira up to date and focus on what’s most important.
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | teams |
procesos | processes |
ahorren | save |
jira | jira |
permite | allows |
tiempo | time |
en | on |
lo | it |
importante | important |
los | to |
mantengan | keep |
y | and |
sus | their |
ES Permitir que los profesionales del marketing por correo electrónico ahorren tiempo en la creación de correos electrónicos es nuestra prioridad número 1
EN Letting email marketers save time on email building is our priority number 1
espanhol | inglês |
---|---|
ahorren | save |
creación | building |
prioridad | priority |
permitir | letting |
tiempo | time |
es | is |
en | on |
ES El objetivo de TSG (The Solutions Group) es implantar soluciones que mitiguen los riesgos, garanticen el cumplimiento de las normativas, garanticen la seguridad y ahorren tiempo
EN TSG (The Solutions Group) is driven by implementing solutions that deliver risk mitigation, compliance, security and timesaving
espanhol | inglês |
---|---|
group | group |
implantar | implementing |
riesgos | risk |
cumplimiento | compliance |
seguridad | security |
es | is |
soluciones | solutions |
ES Las cuentas FSA y HSA pueden ayudar a que los empleados ahorren un promedio de 30% en impuestos federales, estatales y locales sobre las primas directas de bolsillo, y un promedio de USD 115 por participante en los impuestos a la nómina FICA.1
EN FSAs and HSAs can help employees save an average of 30% in federal, state, and local taxes on out-of-pocket premiums and an average of $115 per participant in FICA payroll taxes.1
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
ahorren | save |
promedio | average |
impuestos | taxes |
federales | federal |
primas | premiums |
participante | participant |
nómina | payroll |
fica | fica |
pueden | can |
un | an |
locales | local |
estatales | state |
bolsillo | |
en | in |
ayudar | help |
de | of |
y | and |
sobre | on |
ES Queremos que las personas comprendan que la administración de su consumo de energía puede contribuir a mejorar su vida cotidiana y ayudar a que las pequeñas empresas ahorren dinero y energía
EN We want to help people understand that managing their energy use can help enhance their daily lives and help small businesses save money and energy
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
ahorren | save |
personas | people |
empresas | businesses |
administración | managing |
consumo | use |
energía | energy |
puede | can |
dinero | money |
a | to |
vida | that |
ayudar | to help |
queremos | we |
su | their |
ES encontrar soluciones de bajo costo y sin costo para tu hogar que ahorren energía y dinero;
EN Finding low-cost and no-cost solutions for your home that save energy and money
espanhol | inglês |
---|---|
costo | cost |
ahorren | save |
energía | energy |
soluciones | solutions |
dinero | money |
sin | no |
que | that |
de | finding |
tu | your |
para | for |
bajo | low |
ES O puedes asignar las 16 teclas programables de la superficie o las teclas programables de Avid Control para que te ahorren el trabajo tedioso
EN Or you can assign the 16 surface Soft Keys or the Avid Control Soft Keys to do the tedious work for you
espanhol | inglês |
---|---|
asignar | assign |
superficie | surface |
avid | avid |
tedioso | tedious |
o | or |
control | control |
teclas | keys |
trabajo | work |
puedes | you can |
de | you |
ES 7 consejos para que las pequeñas empresas ahorren dinero
EN 7 Tips for Small Businesses to Save Money
espanhol | inglês |
---|---|
consejos | tips |
pequeñas | small |
empresas | businesses |
ahorren | save |
dinero | money |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | necessary |
consentido | consented |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
un | a |
contrato | contract |
o | or |
comerciales | business |
en | in |
datos | data |
usarlo | use |
ser | be |
con | with |
esto | this |
puede | may |
de | of |
está | is |
personales | the |
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
espanhol | inglês |
---|---|
universidad | college |
género | gender |
opuesto | opposite |
puntuación | score |
o | or |
los | similar |
son | are |
a | to |
es | did |
una | a |
de | of |
mismo | the |
más alto | higher |
alguien | someone |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | necessary |
consentido | consented |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
un | a |
contrato | contract |
o | or |
comerciales | business |
en | in |
datos | data |
usarlo | use |
ser | be |
con | with |
esto | this |
puede | may |
de | of |
está | is |
personales | the |
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
espanhol | inglês |
---|---|
pierde | lose |
entretenimiento | entertainment |
diversidad | diversity |
confirmada | confirmed |
internet | net |
o | or |
desea | want to |
en | in |
y | and |
porque | because |
del | of |
ante | to |
su | their |
ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
promedio | average |
conducción | driving |
s | s |
minutos | minute |
o | or |
puede | can |
tiempo | time |
un | a |
gente | people |
es | don |
necesitas | need |
atención | attention |
de | because |
una hora | hour |
ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
promedio | average |
conducción | driving |
s | s |
minutos | minute |
o | or |
puede | can |
tiempo | time |
un | a |
gente | people |
es | don |
necesitas | need |
atención | attention |
de | because |
una hora | hour |
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
primero | in |
porque | it |
la | their |
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
espanhol | inglês |
---|---|
revolucionaria | revolutionary |
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
es | is |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
por | by |
la | their |
primero | in |
porque | it |
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
espanhol | inglês |
---|---|
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
y | your |
primero | in |
ahorrará | save |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo
EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence
espanhol | inglês |
---|---|
garantía | guarantee |
solicitado | requested |
jimdo | jimdo |
asignado | allocated |
derechos | rights |
exento | free |
dominio | domain |
usuario | user |
el | the |
terceros | third |
a | to |
de | of |
ES bien porque contienen una enorme cantidad de energía —como el sol o el viento— o porque son capaces de regenerarse en poco tiempo —como la biomasa—.
EN because they contain a massive quantity of energy (such as the sun or the wind) or because they regenerate in a quickly (such as biomass).
espanhol | inglês |
---|---|
contienen | contain |
energía | energy |
sol | sun |
viento | wind |
en | in |
biomasa | biomass |
como | as |
enorme | massive |
o | or |
de | of |
cantidad | quantity |
porque | because |
la | they |
ES porque proceden de fuentes que no se agotan o se renuevan en un periodo de tiempo pequeño, mientras que las reservas de las energías no renovables son limitadas porque se agotan con el uso o se regeneran muy lentamente.
EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.
espanhol | inglês |
---|---|
renuevan | renew |
reservas | reserves |
energías | energy |
renovables | renewable |
limitadas | limited |
lentamente | slowly |
fuentes | sources |
o | or |
un | a |
son | are |
muy | extremely |
tiempo | time |
mientras | while |
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
primero | in |
porque | it |
la | their |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
espanhol | inglês |
---|---|
revolucionaria | revolutionary |
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
es | is |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
por | by |
la | their |
primero | in |
porque | it |
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
espanhol | inglês |
---|---|
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
y | your |
primero | in |
ahorrará | save |
ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
espanhol | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
conexión | connection |
dom | dom |
servidor | server |
contenido | content |
tiempo | time |
carga | loading |
velocidad | speed |
comprobar | to check |
tu | your |
utiliza | use |
de | response |
medio | average |
ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
espanhol | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
conexión | connection |
dom | dom |
servidor | server |
contenido | content |
tiempo | time |
carga | loading |
velocidad | speed |
comprobar | to check |
tu | your |
utiliza | use |
de | response |
medio | average |
ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
espanhol | inglês |
---|---|
correcto | right |
no | not |
hacer | to |
porque | because |
hacerlo | do |
queremos | we |
ES Comparto estas palabras no porque quiera ser aguafiestas, sino porque desearía que alguien me hubiese advertido de esto
EN I share these words to those reading not because I want to be a killjoy, but because I wish someone warned me about this
espanhol | inglês |
---|---|
desearía | i wish |
advertido | warned |
desear | wish |
quiera | want to |
me | i |
palabras | words |
no | not |
ser | be |
a | to |
esto | this |
ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
espanhol | inglês |
---|---|
estrellas | stars |
contenido | content |
valoración | review |
con | with |
no | dont |
una | a |
por | left |
de | because |
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
espanhol | inglês |
---|---|
compromisos | commitments |
difícil | hard |
visitantes | visitors |
marketing | marketing |
o | or |
acciones | actions |
trabajo | effort |
puede | can |
están | are |
quieren | want to |
sin embargo | however |
ser | be |
si | whether |
utilizarse | be used |
estos | these |
de | because |
ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.
espanhol | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
muestran | display |
contenido | content |
duplicado | duplicate |
seo | seo |
páginas | pages |
o | or |
no | not |
uso | use |
que | ask |
porque | because |
podría | that |
a | to |
para | internal |
ES ThinkMarkets posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ThinkMarkets porque ofrece más de tres idiomas
EN ThinkMarkets has a BrokerNotes double AA support rating because ThinkMarkets offer over three languages
espanhol | inglês |
---|---|
thinkmarkets | thinkmarkets |
calificación | rating |
brokernotes | brokernotes |
idiomas | languages |
posee | has |
asistencia | support |
ofrece | offer |
una | a |
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
espanhol | inglês |
---|---|
curiosidad | curiosity |
komoot | komoot |
guía | guide |
líderes | pioneers |
explorar | exploration |
lo | it |
aventuras | adventure |
la | the |
satisfacer | satisfy |
con | with |
a | to |
su | their |
ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
espanhol | inglês |
---|---|
diferente | differently |
minecraft | minecraft |
mundo | world |
suciedad | dirt |
genial | great |
adultos | adults |
o | or |
juego | game |
jueguen | play |
es | is |
divertido | fun |
debe | must |
niños | kids |
crear | create |
su | your |
que | craft |
primero | in |
tanto | to |
Mostrando 50 de 50 traduções