Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enforced its regulations" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enforced its regulations" de inglês para espanhol

Traduções de enforced its regulations

"enforced its regulations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

enforced forzada
its 1 a a la a las a los a través de además al así así como aunque año años bajo bien cada capacidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después donde dos durante día e el en en el entre es es uno especiales especialmente esta este está están forma fue general gracias gracias a ha hace han hasta incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mientras muestra muy más más de ni no nos nuestra o objetivo para para el para que parte permite pero personas plataforma por por el primer primera productos propia propio puede que se sea ser si simplemente sin sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus sólo también tanto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres ubicación un una uno vida web y y el ya ya que
regulations a acuerdo administración ayuda cada como con condiciones consentimiento control cualquier cuando datos de debe deben derechos disposiciones el empresa en es esta estas este esto estos están estándares forma gestión gobierno hacer información la la información la ley las le legal legales ley ley de leyes lo lo que más no normas normativa normativas o organizaciones para pero personas políticas por procesos reglamentaciones reglamento reglamentos reglas regulaciones regulación requisitos restricciones ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sistema sistemas son su sus todo todos tu tus términos una usted vez y

Tradução de inglês para espanhol de enforced its regulations

inglês
espanhol

EN Usually the laws enforced by these agencies are similar to those enforced by EEOC

ES Normalmente, las leyes que estas agencias hacen cumplir son similares a las reguladas por la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés)

inglês espanhol
usually normalmente
laws leyes
eeoc eeoc
agencies agencias
to a
are son
those de
by por

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

ES Por ejemplo, la pandemia está provocando que los trabajadores vayan de acá para allá, entre trabajar en la oficina y hacerlo en casa a medida que se imponen confinamientos, se levantan y se vuelven a imponer.

inglês espanhol
pandemic pandemia
workers trabajadores
working trabajar
office oficina
in en
the la
to a
back vuelven
again que
go vayan
example ejemplo
is se
between entre
for para
causing por

EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

ES Es más, no todos los usuarios de DMARC lo tendrán implementado - sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

inglês espanhol
users usuarios
dmarc dmarc
set establece
policy política
quarantine cuarentena
reject rechazo
not no
or o
it lo
you se
only sólo
all todos
when cuando
more más

EN What’s more, not all users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

ES Es más, no todos los usuarios lo tendrán implementado: sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

inglês espanhol
users usuarios
dmarc dmarc
set establece
policy política
quarantine cuarentena
reject rechazo
not no
or o
it lo
you se
only sólo
all todos
when cuando
more más

EN Like the EU with GDPR, the US created an aggressive timeline for compliance and enforced its regulations with hefty fines

ES Al igual que la UE con el RGPD, Estados Unidos creó un calendario de cumplimiento agresivo y el incumplimiento de la ley conllevaba el pago de multas contundentes

inglês espanhol
eu ue
gdpr rgpd
aggressive agresivo
timeline calendario
compliance cumplimiento
regulations ley
fines multas
created creó
us estados
an un
with con

EN Other states and localities began to pass similar regulations, though the rules were often only spottily enforced.

ES Otros estados y municipios comenzaron a aprobar reglamentos similares, aunque con frecuencia las reglas se hacían cumplir de manera irregular.

inglês espanhol
states estados
began comenzaron
other otros
regulations reglamentos
rules reglas
often frecuencia
similar similares
to a
to pass aprobar

EN Consequently, individuals commenting on the proposed regulations have requested that the Office of Head Start respond to these concerns in its final regulations.

ES En consecuencia, las personas que hacen observaciones a los reglamentos propuestos han solicitado que la Oficina Nacional de Head Start responda a estas preocupaciones en su disposición final.

inglês espanhol
proposed propuestos
regulations reglamentos
requested solicitado
office oficina
respond responda
concerns preocupaciones
final final
head head
start start
the la
in en
to a
consequently consecuencia
that que

EN . On top of this, each community on Reddit may set its own rules, which are defined and enforced by the moderators of that community. While using Reddit, follow the platform-wide rules in the

ES de Reddit. Además, cada comunidad de Reddit puede definir sus propias reglas, establecidas y aplicadas por los moderadores de esa comunidad. Cuando uses Reddit, sigue las reglas de la plataforma que se describen en la

inglês espanhol
reddit reddit
rules reglas
moderators moderadores
follow sigue
community comunidad
set establecidas
platform plataforma
defined definir
the la
in en
of de
may puede
that esa
are propias
each cada
by por

EN . On top of this, each community on Reddit may set its own rules, which are defined and enforced by the moderators of that community. While using Reddit, follow the platform-wide rules in the

ES de Reddit. Además, cada comunidad de Reddit puede definir sus propias reglas, establecidas y aplicadas por los moderadores de esa comunidad. Cuando uses Reddit, sigue las reglas de la plataforma que se describen en la

inglês espanhol
reddit reddit
rules reglas
moderators moderadores
follow sigue
community comunidad
set establecidas
platform plataforma
defined definir
the la
in en
of de
may puede
that esa
are propias
each cada
by por

EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.

ES Si tienes alguna pregunta sobre las normas y regulaciones de tu país, consulta con un experto local.

inglês espanhol
expert experto
if si
country país
local local
a un
regulations regulaciones
rules normas
your tu
regarding de
on sobre
with con

EN Immigration-related regulations in the Code of Federal Regulations.

ES Encuentre las leyes que rigen el sistema de inmigración, a partir de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

inglês espanhol
immigration inmigración
regulations leyes
of de

EN The general provisions of laws enacted by Congress are interpreted and implemented by regulations issued by various Executive branch agencies. These regulations apply the law to daily situations.

ES Las disposiciones generales de las leyes promulgadas por el Congreso son interpretadas e implementadas por reglamentos emitidos por varias agencias del Poder Ejecutivo. Estas regulaciones aplican la ley a situaciones diarias.

inglês espanhol
general generales
congress congreso
implemented implementadas
issued emitidos
executive ejecutivo
apply aplican
daily diarias
situations situaciones
provisions disposiciones
laws leyes
agencies agencias
to a
of de
law ley
are son
by por
regulations regulaciones

EN After regulations are published in the Federal Register, they are collected and published in the Code of Federal Regulations, commonly referred to as the CFR.

ES Después de que las regulaciones se publican en el Registro Federal, se recogen y publican en el Código de Reglamentos Federales, comúnmente conocido como el CFR.

inglês espanhol
register registro
code código
commonly comúnmente
cfr cfr
in en
the el
of de
regulations regulaciones
federal federal
as como
to después

EN Use this resource to compare the Uniform Guidance regulations to the Department of Health and Human Services (HHS) implementing regulations (Part 75).

ES Utilice este recurso para comparar las normativas de la guía uniforme con los reglamentos de implementación (parte 75) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).

inglês espanhol
uniform uniforme
health salud
human humanos
hhs hhs
resource recurso
services servicios
the la
guidance guía
this este
to a
compare comparar
regulations reglamentos
department departamento
implementing implementación

EN Financial Audits: Key Regulations and Tips Explore key Head Start regulations and expectations concerning financial audits

ES Auditorías financieras: Reglamentos y consejos claves Explore los reglamentos y las expectativas claves de Head Start con respecto a las auditorías financieras

inglês espanhol
financial financieras
audits auditorías
key claves
regulations reglamentos
tips consejos
explore explore
expectations expectativas
head head
start start

EN (iii) be responsible for ensuring compliance with Federal laws (including regulations) and applicable State, tribal, and local laws (including regulations); and

ES (iii) Ser responsables de garantizar que se cumplan las leyes federales (incluidos los reglamentos) y las leyes estatales, tribales y locales aplicables (incluyendo los reglamentos).

inglês espanhol
iii iii
responsible responsables
ensuring garantizar
federal federales
applicable aplicables
tribal tribales
compliance cumplan
laws leyes
local locales
be ser
state estatales
regulations reglamentos
including incluidos

EN (8) REGULATIONS.--The Secretary shall promulgate regulations to carry out this subsection.

ES (8) REGLAMENTOS. El Secretario deberá promulgar los reglamentos para llevar a cabo esta subsección.

inglês espanhol
regulations reglamentos
secretary secretario
subsection subsección
the el
this esta
shall deberá
to a
carry llevar

EN Information Commensurate with latest Consumer Contract Regulations: The latest Consumer Contract Regulations stipulate information that must be made clear to consumers purchasing online via your terms and conditions

ES Información proporcional a las últimas Regulaciones de Contratos de Consumo: El último Reglamento de Contratos de Consumo estipula información que debe ser clara para los consumidores que compran en línea a través de sus términos y condiciones

inglês espanhol
information información
clear clara
online en línea
the el
consumers consumidores
latest últimas
contract contratos
regulations regulaciones
to a
terms términos
conditions condiciones
with través
your y
via de
that que

EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations

ES Las organizaciones de todo el mundo han trabajado para cumplir los reglamentos de privacidad, ya sea el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) o los reglamentos de ePrivacidad

inglês espanhol
data datos
organisations organizaciones
worked trabajado
general general
protection protección
or o
gdpr gdpr
the el
privacy privacidad
regulation reglamento
to cumplir
regulations reglamentos
it de

EN to fulfill any type of obligation provided for by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies.

ES cumplir con cualquier tipo de obligación exigida por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control.

inglês espanhol
type tipo
obligation obligación
community comunitarias
bodies órganos
laws leyes
or o
provisions disposiciones
authorities autoridades
control control
supervisory supervisión
the la
regulations reglamentos
law ley
to cumplir
of de
any cualquier

EN to fulfill any type of obligation required by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies;

ES para cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas para las Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control;

inglês espanhol
type tipo
obligation obligación
community comunitarias
bodies órganos
laws leyes
or o
provisions disposiciones
control control
supervisory supervisión
the la
to cumplir
of de
regulations reglamentos
authorities autoridades
law ley
any cualquier
by por

EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.

ES cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, normativas o normativa comunitaria, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control de los registros contables.

inglês espanhol
type tipo
obligation obligación
community comunitaria
bodies órganos
laws leyes
or o
provisions disposiciones
authorities autoridades
control control
supervisory supervisión
the la
records registros
of de
law ley
regulations normativa
any cualquier
by por

EN Regulations of the Board Regulations of the Board

ES Reglamento del Consejo Reglamento del Consejo

inglês espanhol
regulations reglamento
of del
board consejo

EN Audit and Compliance Committee's Regulations Audit and Compliance Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento

inglês espanhol
audit auditoría
compliance cumplimiento
regulations reglamento

EN Nomination Committee's Regulations Nomination Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Nombramientos Reglamento de la Comisión de Nombramientos

inglês espanhol
regulations reglamento

EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
regulations reglamento

EN Remuneration Committee's Regulations Remuneration Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Retribuciones Reglamento de la Comisión de Retribuciones

inglês espanhol
remuneration retribuciones
regulations reglamento

EN 17.3 If individual regulations of these terms and conditions of use should be ineffective or become ineffective, that does not affect the legal enforcement of the remaining regulations.

ES 17.3 En caso de que alguna disposición de la presentes CGC sea inválida o pierda su validez, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones.

inglês espanhol
affect afectar
remaining resto
or o
be presentes
the la
if caso
of de
become en
not no

EN Use this brief to better understand the Head Start regulations and considerations for family services managers and staff. Local programs determine how their staff meet the Head Start regulations.

ES Utilice este resumen para comprender mejor los reglamentos y consideraciones de Head Start para los gerentes de servicios familiares y el personal. Los programas locales determinan cómo su personal cumple con los reglamentos de Head Start.

inglês espanhol
better mejor
regulations reglamentos
considerations consideraciones
family familiares
local locales
determine determinan
meet cumple
brief resumen
start start
managers gerentes
programs programas
head head
services servicios
the el
this este
staff personal
their su
how cómo

EN Pursuant to Article 25.3 of the Regulations of the Audit and Risk Supervision Committee, on 28 March 2019 the Board of Directors approved the Basic Internal Audit Regulations [PDF]

ES De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.3 del Reglamento de la Comisión de Auditoría y Supervisión del Riesgo, el 28 de marzo de 2019 fue aprobada por el Consejo de Administración la Norma básica de auditoría interna [PDF]

inglês espanhol
risk riesgo
march marzo
approved aprobada
pdf pdf
audit auditoría
supervision supervisión
regulations reglamento
committee comisión
to a
on en

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

ES 10. Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor

inglês espanhol
order pedidos
distance distancia
selling ventas
regulations reglamento
consumer consumidor
contracts contratos
the el
under de

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

inglês espanhol
opinel opinel
national nacionales
european europeas
in force vigentes
laws leyes
regulations regulaciones
in en
health salud
safety seguridad
to a
comply with cumplan
products productos
particular particular
that acuerdo

EN and compliance with the applicable regulations, while disseminating a preventive culture based on the principle of "zero tolerance" of any illegal or fraudulent acts. See Regulations of the Compliance Unit [PDF]

ES y el cumplimiento con la normativa aplicable, difundiendo una cultura preventiva basada en el principio de “tolerancia cero” frente a la comisión de actos ilícitos y fraudes. Ver Reglamento de la Unidad de Cumplimiento [PDF]

inglês espanhol
compliance cumplimiento
applicable aplicable
culture cultura
zero cero
tolerance tolerancia
acts actos
pdf pdf
principle principio
of de
see ver
unit unidad
on en
regulations normativa
based basada

EN Immigration-related regulations in the Code of Federal Regulations.

ES Encuentre las leyes que rigen el sistema de inmigración, a partir de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

inglês espanhol
immigration inmigración
regulations leyes
of de

EN Regulations of the Board Regulations of the Board

ES Reglamento del Consejo Reglamento del Consejo

inglês espanhol
regulations reglamento
of del
board consejo

EN Audit and Compliance Committee's Regulations Audit and Compliance Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento

inglês espanhol
audit auditoría
compliance cumplimiento
regulations reglamento

EN Nomination Committee's Regulations Nomination Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Nombramientos Reglamento de la Comisión de Nombramientos

inglês espanhol
regulations reglamento

EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
regulations reglamento

EN Remuneration Committee's Regulations Remuneration Committee's Regulations

ES Reglamento de la Comisión de Retribuciones Reglamento de la Comisión de Retribuciones

inglês espanhol
remuneration retribuciones
regulations reglamento

EN Pursuant to Article 25.3 of the Regulations of the Audit and Risk Supervision Committee, on 28 March 2019 the Board of Directors approved the Basic Internal Audit Regulations [PDF]

ES De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.3 del Reglamento de la Comisión de Auditoría y Supervisión del Riesgo, el 28 de marzo de 2019 fue aprobada por el Consejo de Administración la Norma básica de auditoría interna [PDF]

inglês espanhol
risk riesgo
march marzo
approved aprobada
pdf pdf
audit auditoría
supervision supervisión
regulations reglamento
committee comisión
to a
on en

EN and compliance with the applicable regulations, while disseminating a preventive culture based on the principle of "zero tolerance" of any illegal or fraudulent acts. See Regulations of the Compliance Unit [PDF]

ES y el cumplimiento con la normativa aplicable, difundiendo una cultura preventiva basada en el principio de “tolerancia cero” frente a la comisión de actos ilícitos y fraudes. Ver Reglamento de la Unidad de Cumplimiento [PDF]

inglês espanhol
compliance cumplimiento
applicable aplicable
culture cultura
zero cero
tolerance tolerancia
acts actos
pdf pdf
principle principio
of de
see ver
unit unidad
on en
regulations normativa
based basada

EN We process and store your personal data only for the period necessary to achieve the storage purpose or if this has been provided for by the European directives and regulations or another legislator in laws or regulations

ES Procesamos y almacenamos sus datos personales solo durante el período necesario para lograr el propósito de almacenamiento o si esto ha sido previsto por las directivas y regulaciones europeas u otro legislador en leyes o regulaciones

inglês espanhol
data datos
purpose propósito
european europeas
another otro
we process procesamos
store almacenamos
necessary necesario
storage almacenamiento
if si
directives directivas
in en
laws leyes
or o
the el
period período
regulations regulaciones
your y
provided de
this esto

EN Information Commensurate with latest Consumer Contract Regulations: The latest Consumer Contract Regulations stipulate information that must be made clear to consumers purchasing online via your terms and conditions

ES Información proporcional a las últimas Regulaciones de Contratos de Consumo: El último Reglamento de Contratos de Consumo estipula información que debe ser clara para los consumidores que compran en línea a través de sus términos y condiciones

inglês espanhol
information información
clear clara
online en línea
the el
consumers consumidores
latest últimas
contract contratos
regulations regulaciones
to a
terms términos
conditions condiciones
with través
your y
via de
that que

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

ES 10. Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor

inglês espanhol
order pedidos
distance distancia
selling ventas
regulations reglamento
consumer consumidor
contracts contratos
the el
under de

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

inglês espanhol
opinel opinel
national nacionales
european europeas
in force vigentes
laws leyes
regulations regulaciones
in en
health salud
safety seguridad
to a
comply with cumplan
products productos
particular particular
that acuerdo

EN Since our products and/or services have the functions to record and share video or audio, you are required to comply with all laws and regulations related to this Agreement and relevant laws and regulations of your country or region, including:

ES Debido a que nuestros productos y/o servicios tienen funciones relacionadas con la grabación, el intercambio de vídeo o audio, su uso está sujeto a las leyes y reglamentos pertinentes al presente Acuerdo y de su país o región, que incluyen

inglês espanhol
related relacionadas
relevant pertinentes
or o
services servicios
functions funciones
laws leyes
country país
region región
to a
video vídeo
agreement acuerdo
regulations reglamentos
audio audio
of de
with con
your y
products productos

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

ES el cumplimiento de las obligaciones legales, reglamentarias, comunitarias, civiles y fiscales

EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts

ES Autenticación en dos fases para todas las cuentas de inscritos

inglês espanhol
authentication autenticación
accounts cuentas
two dos
for para
all en

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

inglês espanhol
sleep duerme
security seguridad
saml saml
sso inicio de sesión único
automated automatizado
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
step pasos
administration administración
verification verificación
with con
more más
enhanced mejoradas
by por

EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.

ES Implementa dispositivos de forma inalámbrica con gestión automática.Consulta todos los dispositivos, incluso los que aún no se han implementado.

inglês espanhol
management gestión
devices dispositivos
with con
all todos

Mostrando 50 de 50 traduções