Traduzir "elegance and gameplay" para espanhol

ES Oro, metal y madera. El futbolín RS3Wood Gold nos demuestra que se puede jugar a este deporte con esmoquin y traje de noche. Elegancia y juego en un futbolín de lujo de nuestra colección The Gold Edition.

• Oro
• metal
• madera
• esmoquin
• traje de noche
• Elegancia
• The Gold

ES Madison – Find elegance beyond timeLa elegancia clásica perdura más que cualquier tendencia. MADISON, con su diseño clásico-histórico, encarna esta atemporalidad.

• Madison
• Find elegance beyond
• elegancia clásica perdura
• tendencia
• MADISON
• diseño clásico-histórico

ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identidad de Tomb Raider, como la exploración, las plataformas y la resolución de puzles, con u

• jugabilidad de estilo
• Lara Croft and
• Guardian of Light
• Temple of Osiris
• señas de identidad
• Tomb Raider
• exploración
• plataformas
• resolución de puzles

ES La pantalla incorporada y el administrador de grabación de juego le permite navegar, eliminar elementos seleccionados y exportar grabaciones en formatos y a dispositivos mas populares

• pantalla incorporada
• administrador de grabación
• juego le permite
• eliminar elementos seleccionados
• dispositivos mas populares

ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identid

• jugabilidad de estilo
• Lara Croft and
• Guardian of Light
• Temple of Osiris
• señas de identid

ES Juego de 24k, diseño y sofisticación. El futbolín RS2 Gold es nuestro futbolín más chic. Una de las piezas de The Gold Edition, que introduce el oro de manera sutil y elegante y lo combina con el metal.

• diseño
• sofisticación
• futbolín más chic
• piezas de The
• Edition
• introduce el oro
• sutil
• elegante

ES La pantalla incorporada y el administrador de grabación de juego le permite navegar, eliminar elementos seleccionados y exportar grabaciones en formatos y a dispositivos mas populares

• pantalla incorporada
• administrador de grabación
• juego le permite
• eliminar elementos seleccionados
• dispositivos mas populares

ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identid

• jugabilidad de estilo
• Lara Croft and
• Guardian of Light
• Temple of Osiris
• señas de identid

ES ¡Exporte pantallas y grabaciones de videojuegos a los formatos y dispositivos mas populares!

• Exporte pantallas
• grabaciones de videojuegos
• formatos
• dispositivos mas populares

ES Destáquese con impresionantes grabaciones de escritorio y videojuegos! Crea efectos de alta calidad, fluidos y de cámara lenta con Action! grabe con la opción de 120 fps y haga de sus grabaciones de vídeo más entretenidas y originales.

• Destáquese con impresionantes
• escritorio
• videojuegos
• calidad
• fluidos
• fps
• vídeo más entretenidas

ES El grabador de pantalla Action! incluye un reproductor de vídeo interno ultra adaptable optimizado para pantalla AVI y MP4 y reproducción de grabaciones de videojuegos

• grabador de pantalla
• incluye un reproductor
• vídeo interno ultra
• optimizado para pantalla
• reproducción de grabaciones
• videojuegos

ES La herramienta Live-Ops Analytics integrada te brinda estadísticas y datos del juego en tiempo real para ayudarte a mantener el interés de los jugadores y maximizar los ingresos por monetización

• herramienta Live-Ops Analytics
• brinda estadísticas
• ayudarte a mantener
• maximizar los ingresos
• monetización

ES Descubre cómo se lanzan y operan los juegos multijugador en tiempo real más populares de la actualidad. La plataforma de emparejamiento y alojamiento de servidores multinube resiliente de Multiplay garantiza un juego fluido.

• operan los juegos
• real más populares
• actualidad
• plataforma de emparejamiento
• alojamiento de servidores
• resiliente de Multiplay
• juego

ES Conoce a tus jugadores y atráelos con mensajes personalizados basados en los datos sólidos y fáciles de leer de Unity Analytics para obtener información clave sobre la jugabilidad, la monetización y mucho más.

• Conoce a tus
• atráelos con mensajes
• sólidos
• fáciles de leer
• monetización
• mucho

ES Bolt proporciona un scripting visual completo para Unity, que permite a los artistas, diseñadores y programadores crear sistemas interactivos y mecánicos de jugabilidad sin escribir una sola línea de código.

• diseñadores
• programadores crear sistemas
• mecánicos de jugabilidad
• escribir una sola

ES "Usamos DOTS casi para todo en nuestro juego y descubrimos que es especialmente útil para la búsqueda de rutas (pathfinding) y para optimizar la lógica de nuestro juego", dice el desarrollador principal Sergey Klimenko.

• juego
• rutas
• pathfinding
• optimizar la lógica
• dice el desarrollador
• Sergey

ES Los eventos State of Play de PlayStation muestran los últimos avances de juego para los juegos que llegarán a PS4 y PS5. A continuación, le

• eventos State of
• avances de juego
• juegos que llegarán
• continuación

ES Con el último software v29 para auriculares Quest y Quest 2, podrá capturar imágenes de juegos de realidad virtual y usted mismo al mismo tiempo.

• Quest
• podrá capturar imágenes
• juegos de realidad

ES El 4K60 S+ aprovecha su potencia y su inteligencia para capturar tus partidas a 4K HDR de forma sencilla, eficiente y sin usar un ordenador.

• aprovecha su potencia
• inteligencia para capturar
• partidas a HDR
• sencilla
• eficiente

ES Siéntase libre de elegir entre más de 2000+ casinos y minijuegos y agregarlos a su software de juegos en línea, para que sus jugadores obtengan una experiencia increíble de jugar directamente desde el gameplay de póquer

• casinos
• minijuegos
• juegos en línea
• increíble de jugar
• gameplay de póquer

ES Asegúrate de que tus jugadores disfruten un juego sin contratiempos mientras te enfocas en crear y testear nuevas funciones y contenidos divertidos con el conjunto de herramientas de monitoreo del rendimiento de GameBench

• crear
• testear nuevas funciones
• conjunto de herramientas
• monitoreo del rendimiento
• GameBench

ES También aprenderás cómo perfeccionar el layout (la distribución) de los niveles y hacer ajustes en los assets mientras testeas tu juego y lo haces más equilibrado.

• aprenderás cómo perfeccionar
• layout
• distribución
• niveles

ES Desde caballeros en armaduras brillantes, pasando por hábiles acechadores hasta taumaturgos astutos, cada clase en World of Warcraft presenta desafíos y sistemas de juego únicos que deberás dominar. ¿Cuál es tu vocación?

• caballeros en armaduras
• pasando por hábiles
• taumaturgos astutos
• clase en World
• Warcraft presenta desafíos
• sistemas de juego
• deberás dominar

ES Actualizamos World of Warcraft constantemente para añadir nuevo contenido jugable, corregir errores y mejorar tu experiencia en el juego. Encuentra información sobre las últimas actualizaciones y hotfixes aquí.

• Actualizamos World of
• constantemente para añadir
• contenido jugable
• corregir errores
• mejorar tu experiencia
• juego
• últimas actualizaciones
• hotfixes

ES Gracias a las partidas repletas de acción y las nuevas oportunidades para participar de los jugadores y organizadores, los acontecimientos de la arena de este año pasarán a la historia.

• repletas de acción
• jugadores
• organizadores

ES Con sus dos nuevos mapas de tamaño mediano y estética ochentera repletos de una variedad de obstáculos paisajísticos, Raid y Mall promete batallas a muerte, combates intensos y partidas de ritmo frenético.

• mediano
• estética ochentera repletos
• variedad de obstáculos
• Raid
• Mall promete batallas
• muerte
• combates intensos
• partidas de ritmo

ES Después de eso, me pidieron que participara en Black Ops II desde cero. Incluso ayudé al equipo a diseñar niveles de la experiencia de juego, y propuse múltiples finales y ramificaciones en la narrativa en el segundo juego.

• Después de eso
• Black Ops II
• cero
• experiencia de juego
• propuse múltiples finales
• segundo

ES Por lo tanto, el modo de juego es sencillo: acaricias tu mano, y la chica se mueve sobre tu polla de la misma manera. Luego, ¡determina la velocidad, la duración y el ritmo!

• modo de juego
• sencillo
• acaricias tu mano
• chica se mueve
• Luego
• determina la velocidad
• duración
• ritmo

ES Con datos del mundo real y nuevas mecánicas que se juntan para ofrecer experiencias dinámicas y realistas con un mayor nivel de emoción, profundidad y control.

• real
• juntan para ofrecer
• dinámicas
• nivel de emoción
• profundidad

ES Esta es una remasterización en toda regla; además de añadir mejoras gráficas y de jugabilidad para modernizar la nueva versión, la esencia sigue siendo la misma que la del juego original.

• remasterización en toda
• añadir mejoras gráficas
• jugabilidad para modernizar
• nueva versión
• esencia sigue siendo
• juego

ES Los eventos State of Play de PlayStation muestran los avances de juego más recientes para los juegos que llegarán a PS4 y PS5. Aquí le mostramos

• eventos State of
• juego más recientes
• juegos que llegarán
• Aquí le mostramos

ES CoD Mobile sigue siendo uno de los juegos más populares en Android y iPhone, tanto en el modo de juego multijugador como en el battle royale.

• CoD Mobile sigue
• juegos más populares
• Android
• iPhone
• modo de juego
• battle

ES Esta es una remasterización en toda regla; además de añadir mejoras gráficas y de jugabilidad para modernizar la nueva versión, la esencia sigue siendo la misma que la del juego original.

• remasterización en toda
• añadir mejoras gráficas
• jugabilidad para modernizar
• nueva versión
• esencia sigue siendo
• juego

ES No incluye compras dentro de las aplicaciones ni compromisos: tan solo la táctica y el juego incomparable de un clásico para ordenadores de escritorio en la palma de tu mano.

• incluye compras dentro
• aplicaciones ni compromisos
• clásico para ordenadores

ES ¡Exporte pantallas y grabaciones de videojuegos a los formatos y dispositivos mas populares!

• Exporte pantallas
• grabaciones de videojuegos
• formatos
• dispositivos mas populares

ES Destáquese con impresionantes grabaciones de escritorio y videojuegos! Crea efectos de alta calidad, fluidos y de cámara lenta con Action! grabe con la opción de 120 fps y haga de sus grabaciones de vídeo más entretenidas y originales.

• Destáquese con impresionantes
• escritorio
• videojuegos
• calidad
• fluidos
• fps
• vídeo más entretenidas

ES El grabador de pantalla Action! incluye un reproductor de vídeo interno ultra adaptable optimizado para pantalla AVI y MP4 y reproducción de grabaciones de videojuegos

• grabador de pantalla
• incluye un reproductor
• vídeo interno ultra
• optimizado para pantalla
• reproducción de grabaciones
• videojuegos

ES El 4K60 S+ aprovecha su potencia y su inteligencia para capturar tus partidas a 4K HDR de forma sencilla, eficiente y sin usar un ordenador.

• aprovecha su potencia
• inteligencia para capturar
• partidas a HDR
• sencilla
• eficiente

ES Asegúrate de que tus jugadores disfruten un juego sin contratiempos mientras te enfocas en crear y testear nuevas funciones y contenidos divertidos con el conjunto de herramientas de monitoreo del rendimiento de GameBench

• crear
• testear nuevas funciones
• conjunto de herramientas
• monitoreo del rendimiento
• GameBench

ES Obtén estadísticas y datos de jugabilidad en tiempo real para mantener el interés de los jugadores y maximizar los ingresos de monetización.

• Obtén estadísticas
• mantener el interés
• jugadores
• maximizar los ingresos

ES Descubre cómo se lanzan y operan los juegos multijugador en tiempo real más populares de la actualidad. La plataforma de emparejamiento y alojamiento de servidores multinube resiliente de Multiplay garantiza un juego fluido.

• operan los juegos
• real más populares
• actualidad
• plataforma de emparejamiento
• alojamiento de servidores
• resiliente de Multiplay
• juego

ES Conoce a tus jugadores y atráelos con mensajes personalizados basados en los datos sólidos y fáciles de leer de Unity Analytics para obtener información clave sobre la jugabilidad, la monetización y mucho más.

• Conoce a tus
• atráelos con mensajes
• sólidos
• fáciles de leer
• monetización
• mucho

ES Al lanzar tus juegos, confía en un servicio escalable y resiliente de alojamiento en servidores de juegos dedicados.

• lanzar tus juegos
• escalable
• resiliente de alojamiento
• servidores de juegos

ES "Usamos DOTS casi para todo en nuestro juego y descubrimos que es especialmente útil para la búsqueda de rutas (pathfinding) y para optimizar la lógica de nuestro juego", dice el desarrollador principal Sergey Klimenko.

• juego
• rutas
• pathfinding
• optimizar la lógica
• dice el desarrollador
• Sergey

ES Con instaladores automaticos de plugin y mods, puedes personalizar el juego como quieras. El acceso completo al archivo tambien te permite agregar plugins y mods de terceros manualmente.

• mods
• quieras
• tambien te permite
• plugins
• mods de terceros

ES Dirígete a la pestaña de Modo de juego y dificultad, y activa la función Usar lista blanca.

• Modo de juego
• dificultad
• activa la función
• lista

ES Crea juegos, instrucciones y otros vídeos creativos por grabando y tecleando

• Crea juegos
• instrucciones
• tecleando

ES Los jugadores podrán transmitir sus partidas a YouTube, Twitch y dailymotion, y ver transmisiones a través de 'En directo desde PlayStation'.

• jugadores podrán transmitir
• partidas a YouTube
• Twitch
• dailymotion

ES Esto incluye las funciones de uso compartido de Facebook, como la publicación de partidas y la actividad de trofeos, y el uso de la función de buscador de amigos

• compartido de Facebook
• publicación de partidas
• actividad de trofeos
• función de buscador
• amigos

ES Action! - Programa para Grabar Pantalla y Videojuegos

• Action
• Programa para Grabar
• Videojuegos