EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
Traduzir "exudes elegance" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exudes elegance" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de exudes elegance
inglês
espanhol
ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| geneva | ginebra |
| promenade | paseo |
| charm | encanto |
| legendary | legendaria |
| elegance | elegancia |
| lakeside | junto al lago |
| a | un |
| the | el |
| on | en |
EN Chatting it up with a stranger is all part of the friendly, communal vibe that also exudes glamour, elegance—and maybe a little mystery, too
ES Charlar con desconocidos forma parte del ambiente amigable y familiar que, asimismo, destila glamur, elegancia y, por qué no, algo de misterio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vibe | ambiente |
| elegance | elegancia |
| mystery | misterio |
| and | y |
| friendly | amigable |
| also | asimismo |
| with | con |
| of | de |
| part | parte |
| the | del |
| that | que |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| note | nota |
| edt | edt |
| presence | presencia |
| rock | rock |
| masculine | masculina |
| elegance | elegancia |
| sporty | deportiva |
| dynamic | dinámica |
| steel | steel |
| and | y |
| a | una |
| with | con |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| note | nota |
| edt | edt |
| presence | presencia |
| rock | rock |
| masculine | masculina |
| elegance | elegancia |
| sporty | deportiva |
| dynamic | dinámica |
| steel | steel |
| and | y |
| a | una |
| with | con |
EN A true gentleman, he exudes confidence with his innate elegance and unique style
ES Un auténtico gentleman que emana confianza con su estilo único y su elegancia innata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confidence | confianza |
| true | auténtico |
| elegance | elegancia |
| and | y |
| style | estilo |
| a | un |
| his | que |
| unique | único |
| with | con |
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| geneva | ginebra |
| promenade | paseo |
| charm | encanto |
| legendary | legendaria |
| elegance | elegancia |
| lakeside | junto al lago |
| a | un |
| the | el |
| on | en |
EN Crafted into an environment that exudes elegance and calm at its finest, JW Marriott Hotel Madrid offers a sensuous oasis at the very heart of Spain’s vibrant capital
ES Deléitese con la impresionante vista y el inigualable servicio de JW Marriott Bengaluru Prestige Golfshire Resort & Spa, enclavado entre las serenas colinas Nandi Hills
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| hotel | resort |
| offers | servicio |
| of | del |
EN Madison – Find elegance beyond timeClassical elegance outlasts every trend. MADISON, with its classic-historic design, embodies this timelessness.
ES Madison – Find elegance beyond timeLa elegancia clásica perdura más que cualquier tendencia. MADISON, con su diseño clásico-histórico, encarna esta atemporalidad.
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
ES Un salto de agua de más de 14 cascadas, un parque salvaje y romántico, además de un aura de otro tiempo: el Grandhotel Giessbach irradia su propia magia. Ueli Zurbuchen lo mantiene en buen estado. Y a veces tiene «esa sensación».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waterfall | salto de agua |
| cascades | cascadas |
| romantic | romántico |
| park | parque |
| giessbach | giessbach |
| magic | magia |
| a | un |
| sometimes | a veces |
| of | de |
| all | en |
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
ES Comodidad, seguridad y encanto caracterizan a este lugar tradicional en forma de restaurante a orillas del lago. Disfrute del amable servicio, así como del ambiente familiar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| venue | lugar |
| charm | encanto |
| traditional | tradicional |
| manner | forma |
| lakeside | lago |
| restaurant | restaurante |
| enjoy | disfrute |
| ambience | ambiente |
| comfort | comodidad |
| in | en |
| friendly | amable |
| service | servicio |
| of | de |
| a | a |
| this | este |
EN A door that opens over the roof of the world and Central Asia, Xining City exudes a serenity that's ...
ES Pasear por la carretera litoral de Rabat bordeando el Océano Atlántico tiene algo hipnótico. Una pro...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | una |
| of | de |
| city | por |
EN Wellington, the capital of New Zealand, exudes the very epitome of what makes this country so great:...
ES Cuando uno se acerca a Porticcio, en la bahía de Ajaccio, comprende un poco mejor por qué a Córcega ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| great | mejor |
| the | la |
| what | qué |
| of | de |
EN While each spa exudes its own unique energy, they all present the perfect way to reclaim your sense of well-being via amazing à la carte treatments, as well as half-day and full-day spa packages
ES A pesar de que cada spa libera su propia energía, todos presentan la forma perfecta de reivindicar tu sensación de bienestar, gracias a increíbles tratamientos a la carta, así como paquetes de spa de medio día y día completo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| present | presentan |
| sense | sensación |
| treatments | tratamientos |
| packages | paquetes |
| spa | spa |
| energy | energía |
| amazing | increíbles |
| la | la |
| full | completo |
| well-being | bienestar |
| perfect | perfecta |
| to | a |
| day | día |
| your | tu |
| each | cada |
| all | todos |
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre
ES Este edificio barroco que fue en su día el ayuntamiento es ahora el segundo hotel más antiguo de Suiza, donde se respira el «savoir-vivre» francés
| inglês | espanhol |
|---|---|
| baroque | barroco |
| hotel | hotel |
| switzerland | suiza |
| in | en |
| the | el |
| second | segundo |
| this | este |
| house | de |
| french | francés |
EN It exudes a friendly and luxurious atmosphere and houses one of the city’s best restaurants
ES En este lugar, con un ambiente íntimo y lujoso, encontrará uno de los mejores restaurantes de la ciudad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| luxurious | lujoso |
| a | un |
| restaurants | restaurantes |
| the | la |
| best | mejores |
| atmosphere | ambiente |
| houses | los |
| of | de |
EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave
ES Este excepcional entorno se puede apreciar muy bien en el LP's Bar donde se fusionan modernidad y estilo colonial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| colonial | colonial |
| style | estilo |
| bar | bar |
| atmosphere | entorno |
| want | puede |
| in | en |
| the | el |
| to | donde |
| of | bien |
| you | y |
EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen
ES La historia de esta posada se remonta a 1876 y a día de hoy sigue desprendiendo un gran encanto pintoresco, así como una autenticidad gastronómica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charm | encanto |
| today | hoy |
| the | la |
| history | historia |
| far | de |
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
ES El WART, en algunos documentos también llamado Gesellenhaus, estaba situado antaño en la linde meridional con Totenhalden. En 1684 se construyó en el lugar actual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| la | la |
| directly | con |
| in | en |
| is | situado |
EN The ?Säge? in Giswil is one of history?s great survivors. Made entirely of wood, Switzerland?s only water-powered sawmill exudes nostalgia and the romanticism of an age-old craft.
ES La «sierra» de Giswil es un pedazo de historia: la única sierra accionada con agua de Suiza y construida íntegramente con madera rebosa nostalgia y romanticismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historia |
| wood | madera |
| switzerland | suiza |
| nostalgia | nostalgia |
| romanticism | romanticismo |
| water | agua |
| entirely | íntegramente |
| is | es |
| the | la |
| an | un |
| of | de |
| in | con |
| one | única |
EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe
ES Hotel de diseño y aire desenfadado situado en medio de un espléndido parque mediterráneo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situated | situado |
| a | un |
| mediterranean | mediterráneo |
| park | parque |
| hotel | hotel |
| design | diseño |
| amid | en |
EN Alaró exudes old-fashioned charm and rural character
ES Alaró irradia encanto antiguo y carácter rural
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charm | encanto |
| and | y |
| rural | rural |
| character | carácter |
| old | antiguo |
EN Each village exudes its own charm and character, built into the stunning landscape and surrounded by dry stone walls and terraces of olive and fruit trees
ES Cada pueblo rezuma su propio encanto y carácter, construido en el impresionante paisaje y rodeado de muros de piedra seca y terrazas de olivos y árboles frutales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| charm | encanto |
| character | carácter |
| built | construido |
| stunning | impresionante |
| landscape | paisaje |
| surrounded | rodeado |
| dry | seca |
| stone | piedra |
| walls | muros |
| terraces | terrazas |
| olive | olivos |
| trees | árboles |
| the | el |
| of | de |
| each | cada |
EN Shortlisted for the International Design and Architecture awards 2016, this Knox Design Cala Llamp villa project exudes contemporary allure.
ES Preseleccionado para los premios internacionales de Diseño y Arquitectura de 2016, este proyecto de vivienda de Cala Llamp dirigido por Knox Design irradia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| awards | premios |
| cala | cala |
| knox | knox |
| design | diseño |
| architecture | arquitectura |
| project | proyecto |
| the | vivienda |
| for | para |
| this | este |
EN The antithesis of generic, Genepi exudes individuality and freedom of spirit
ES La antítesis de lo genérico, Genepi transmite individualidad y libertad de espíritu
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generic | genérico |
| individuality | individualidad |
| freedom | libertad |
| spirit | espíritu |
| the | la |
| of | de |
EN Easy-going Alex exudes a certain cowboy charm that is typically understated: “Being champion of America is pretty cool.”
ES El tranquilo Alex rezuma cierto encanto vaquero que es típicamente discreto: “Ser campeón de América mola bastante.”
EN Pineapple Express is a hybrid strain that exudes delicious aromas and induces unique highs
ES La Pineapple Express es una variedad híbrida que emana aromas deliciosos y produce un colocón único
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| strain | variedad |
| delicious | deliciosos |
| aromas | aromas |
| express | express |
| is | es |
| a | un |
| and | y |
| unique | único |
| that | que |
EN This indica-dominant plant exudes flavours and aromas reminiscent of paradise
ES Esta planta de dominancia índica emana unos sabores y aromas que recuerdan al paraíso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plant | planta |
| paradise | paraíso |
| this | esta |
| flavours | sabores |
| aromas | aromas |
| of | de |
EN Be careful when choosing the location though, she exudes a strong odor and carbon filters are a must or your whole house will smell like a...
ES Ten cuidado cuando elijas el lugar de cultivo, ya que emana un fuerte olor y necesitarás filtros de carbono o hará que tu casa huela como una gasolinera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choosing | elijas |
| strong | fuerte |
| odor | olor |
| carbon | carbono |
| filters | filtros |
| or | o |
| will | hará |
| the | el |
| when | cuando |
| careful | cuidado |
| a | un |
| your | tu |
| be | ten |
| house | de |
EN H BAR arises in Mexico City, a space that exudes perfection in every detail, making Grupo Anderson’s line of nightclubs grow.
ES Surge H BAR en la Ciudad de México, un espacio que emana perfección en cada detalle haciendo que la línea de clubes nocturnos de Grupo Anderson’s crezca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | bar |
| arises | surge |
| mexico | méxico |
| perfection | perfección |
| detail | detalle |
| grupo | grupo |
| nightclubs | clubes nocturnos |
| grow | crezca |
| h | h |
| city | ciudad |
| a | un |
| space | espacio |
| making | haciendo |
| of | de |
| in | en |
| line | línea |
| that | que |
EN The antithesis of generic, Genepi exudes individuality and freedom of spirit
ES La antítesis de lo genérico, Genepi transmite individualidad y libertad de espíritu
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generic | genérico |
| individuality | individualidad |
| freedom | libertad |
| spirit | espíritu |
| the | la |
| of | de |
EN Discover a daily routine to make your melanin-rich skin velvety smooth. With clean ingredients and science-driven products, Mele will make sure your skin exudes the same confidence you do.
ES Las manchas oscuras no tienen estilo. Aprende algunos datos y consejos útiles de los dermatólogos de Mele especialistas en piel de color, para finalmente deshacerte de ellas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skin | piel |
| science | datos |
| your | y |
| to | algunos |
| and | aprende |
| products | de |
EN RosaNegra® is a space that exudes freedom, a tribute to Latin American cuisine
ES RosaNegra Restaurant, es un espacio que irradia libertad, un tributo a la cocina Latinoamericana
| inglês | espanhol |
|---|---|
| freedom | libertad |
| tribute | tributo |
| latin american | latinoamericana |
| is | es |
| space | espacio |
| cuisine | cocina |
| a | un |
| to | a |
| that | que |
EN Alaró exudes old-fashioned charm and rural character
ES Alaró irradia encanto antiguo y carácter rural
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charm | encanto |
| and | y |
| rural | rural |
| character | carácter |
| old | antiguo |
EN Each village exudes its own charm and character, built into the stunning landscape and surrounded by dry stone walls and terraces of olive and fruit trees
ES Cada pueblo rezuma su propio encanto y carácter, construido en el impresionante paisaje y rodeado de muros de piedra seca y terrazas de olivos y árboles frutales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| charm | encanto |
| character | carácter |
| built | construido |
| stunning | impresionante |
| landscape | paisaje |
| surrounded | rodeado |
| dry | seca |
| stone | piedra |
| walls | muros |
| terraces | terrazas |
| olive | olivos |
| trees | árboles |
| the | el |
| of | de |
| each | cada |
EN Shortlisted for the International Design and Architecture awards 2016, this Knox Design Cala Llamp villa project exudes contemporary allure.
ES Preseleccionado para los premios internacionales de Diseño y Arquitectura de 2016, este proyecto de vivienda de Cala Llamp dirigido por Knox Design irradia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| awards | premios |
| cala | cala |
| knox | knox |
| design | diseño |
| architecture | arquitectura |
| project | proyecto |
| the | vivienda |
| for | para |
| this | este |
EN Shortlisted for the International Design and Architecture awards 2016, this Knox Design Cala Llamp villa project exudes contemporary allure.
ES Preseleccionado para los premios internacionales de Diseño y Arquitectura de 2016, este proyecto de vivienda de Cala Llamp dirigido por Knox Design irradia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| awards | premios |
| cala | cala |
| knox | knox |
| design | diseño |
| architecture | arquitectura |
| project | proyecto |
| the | vivienda |
| for | para |
| this | este |
EN Alaró exudes old-fashioned charm and rural character
ES Alaró irradia encanto antiguo y carácter rural
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charm | encanto |
| and | y |
| rural | rural |
| character | carácter |
| old | antiguo |
EN Alaró exudes old-fashioned charm and rural character
ES Alaró irradia encanto antiguo y carácter rural
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charm | encanto |
| and | y |
| rural | rural |
| character | carácter |
| old | antiguo |
EN Each village exudes its own charm and character, built into the stunning landscape and surrounded by dry stone walls and terraces of olive and fruit trees
ES Cada pueblo rezuma su propio encanto y carácter, construido en el impresionante paisaje y rodeado de muros de piedra seca y terrazas de olivos y árboles frutales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| charm | encanto |
| character | carácter |
| built | construido |
| stunning | impresionante |
| landscape | paisaje |
| surrounded | rodeado |
| dry | seca |
| stone | piedra |
| walls | muros |
| terraces | terrazas |
| olive | olivos |
| trees | árboles |
| the | el |
| of | de |
| each | cada |
EN Each village exudes its own charm and character, built into the stunning landscape and surrounded by dry stone walls and terraces of olive and fruit trees
ES Cada pueblo rezuma su propio encanto y carácter, construido en el impresionante paisaje y rodeado de muros de piedra seca y terrazas de olivos y árboles frutales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| charm | encanto |
| character | carácter |
| built | construido |
| stunning | impresionante |
| landscape | paisaje |
| surrounded | rodeado |
| dry | seca |
| stone | piedra |
| walls | muros |
| terraces | terrazas |
| olive | olivos |
| trees | árboles |
| the | el |
| of | de |
| each | cada |
EN Shortlisted for the International Design and Architecture awards 2016, this Knox Design Cala Llamp villa project exudes contemporary allure.
ES Preseleccionado para los premios internacionales de Diseño y Arquitectura de 2016, este proyecto de vivienda de Cala Llamp dirigido por Knox Design irradia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| awards | premios |
| cala | cala |
| knox | knox |
| design | diseño |
| architecture | arquitectura |
| project | proyecto |
| the | vivienda |
| for | para |
| this | este |
EN The natural shearling footbed and strap lining exudes style and keeps feet warm
ES La cubierta superior de la suela —de lana de borrego natural— y las correas revestidas por abajo del mismo modo, aportan un toque de estilo al tiempo que calientan el pie
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | natural |
| style | estilo |
| feet | pie |
EN The natural lambskin footbed lining and strap lining exudes style and keeps feet warm
ES La cubierta superior de la suela —de lana de borrego natural— y las correas revestidas por abajo del mismo modo, aportan un toque de estilo al tiempo que calientan el pie
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | natural |
| style | estilo |
| feet | pie |
EN The antithesis of generic, Genepi exudes individuality and freedom of spirit
ES La antítesis de lo genérico, Genepi transmite individualidad y libertad de espíritu
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generic | genérico |
| individuality | individualidad |
| freedom | libertad |
| spirit | espíritu |
| the | la |
| of | de |
EN The choice of each thread and every fabric exudes an intention capable of expressing who you are
ES En el bordado, la elección del tejido y de cada hilo tiene un propósito específico y es capaz de transmitir tu personalidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thread | hilo |
| fabric | tejido |
| intention | propósito |
| capable | capaz |
| choice | elección |
| an | un |
| of | de |
| are | tiene |
| each | cada |
| every | en |
EN Easy-going Alex exudes a certain cowboy charm that is typically understated: “Being champion of America is pretty cool.”
ES El tranquilo Alex rezuma cierto encanto vaquero que es típicamente discreto: “Ser campeón de América mola bastante.”
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
ES Un salto de agua de más de 14 cascadas, un parque salvaje y romántico, además de un aura de otro tiempo: el Grandhotel Giessbach irradia su propia magia. Ueli Zurbuchen lo mantiene en buen estado. Y a veces tiene «esa sensación».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waterfall | salto de agua |
| cascades | cascadas |
| romantic | romántico |
| park | parque |
| giessbach | giessbach |
| magic | magia |
| a | un |
| sometimes | a veces |
| of | de |
| all | en |
EN Euro falls to fresh two-decade low, dollar exudes strength
ES El cobre cae con los mercados centrados en el discurso de Powell -- Market Talk
| inglês | espanhol |
|---|---|
| falls | cae |
| to | los |
EN Palm Beach has consistently clear water due to its location and exudes all of the elements of a tropical paradise, with coconut palms lining the streets and tropical foliage throughout.
ES Palm Beach tiene agua consistentemente clara debido a su ubicación y exuda todos los elementos de un paraíso tropical, con cocoteros que bordean las calles y follaje tropical en todas partes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beach | beach |
| consistently | consistentemente |
| clear | clara |
| tropical | tropical |
| paradise | paraíso |
| streets | calles |
| foliage | follaje |
| palm | palm |
| water | agua |
| location | ubicación |
| a | un |
| with | con |
| due to | debido |
| elements | elementos |
| to | para |
| of | de |
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre
ES Este edificio barroco que fue en su día el ayuntamiento es ahora el segundo hotel más antiguo de Suiza, donde se respira el «savoir-vivre» francés
| inglês | espanhol |
|---|---|
| baroque | barroco |
| hotel | hotel |
| switzerland | suiza |
| in | en |
| the | el |
| second | segundo |
| this | este |
| house | de |
| french | francés |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exudes elegance exudes masculine elegance exudes xining city exudes each village exudes tiled exudes ambience exudes a unique grandhotel giessbach exudes venue exudes comfort exudes a warm villa project exudes exudes the very understated elegance elegance brings elegance timeless elegance kind elegance add elegance intriguing elegance elegance club smart elegance elegance and gameplay mediterranean elegance iconic elegance mingles majestic elegance great elegance festive elegance upscale elegance elegance punta cana endows understated elegance sober elegance movements guarantee elegance elegance club ocean combination of elegance a timeless elegance discreet elegance level of elegance elegance to everyday majestic elegance punta elegance club one bring elegance timeless elegance of elegance their dream contemporary understated elegance choosing french elegance between elegance dynamics delivers elegance icons of elegance feminine elegance full of eleganceTraduzir exudes elegance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe