Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deciding to create" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deciding to create" de inglês para espanhol

Traduções de deciding to create

"deciding to create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deciding decide decidiendo decidir decisión elegir para decidir
create a a la a las a los acceso además ahora al aplicaciones aplicación archivos así cada clave como con contenido control crea creación creamos crean crear cree cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después detalles diseñador diseño diseños donde durante e ejemplo el empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es es posible esta estas este esto estos está forma funciones generar gestionar hace hacer haga hasta hay imágenes información la las le lo lo que los luego manera mejor mejores mi mismo modelos muy más necesidades necesitas no nuestra nuestro nuestros número o obtener organización otras para permite pero plan plantilla plantillas plataforma podemos podrá por por ejemplo posible proceso productos propia proyecto proyectos pueda puedas puede pueden puedes puedes crear que quieres qué realizar sea ser si sin sitio sobre software solo son su sus también tareas tener tiempo tiene tienes tipo todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una una vez uno usar ver vez y y crear ya

Tradução de inglês para espanhol de deciding to create

inglês
espanhol

EN Create interesting headings. Readers often quickly scan the headers before deciding whether they are interested in reading the entire article.

ES Crea títulos interesantes. Los lectores suelen leer rápidamente los encabezados antes de decidir si les interesa leer todo el artículo.

inglês espanhol
create crea
interesting interesantes
often suelen
quickly rápidamente
deciding decidir
interested interesa
readers lectores
reading leer
the el
headers encabezados
whether si
before de

EN iCloud, Dropbox and Google Drive are examples of Cloud services that allow you to do this, but a growing number of people are deciding to create their own Cloud in order to control their personal data.

ES iCloud, Dropbox y Google Drive son ejemplos de servicios en la nube que permiten hacerlo, pero cada vez más personas deciden crear su propia nube para controlar sus datos personales.

inglês espanhol
dropbox dropbox
google google
allow permiten
icloud icloud
cloud nube
services servicios
people personas
in en
data datos
but pero
are son
drive drive
do hacerlo
create crear
their su
control controlar

EN Create interesting headings. Readers often quickly scan the headers before deciding whether they are interested in reading the entire article.

ES Crea títulos interesantes. Los lectores suelen leer rápidamente los encabezados antes de decidir si les interesa leer todo el artículo.

inglês espanhol
create crea
interesting interesantes
often suelen
quickly rápidamente
deciding decidir
interested interesa
readers lectores
reading leer
the el
headers encabezados
whether si
before de

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.

inglês espanhol
new nuevo
workspace espacio de trabajo
or o
click clic
the el
scratch cero
a un
board de
button botón
create crear
whole en
to haz
template plantillas
from desde

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

inglês espanhol
philosophy filosofía
mind mente
flexible flexible
keys claves
where dónde
in en
deciding decidir
system sistema
design diseñar
we nos
very muy
with con
to a
for para
that esa
can pueden
a un

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

ES Los tres tipos de recursos preferidos por los médicos de la región de EMEA a la hora de decidir la prescripción de un fármaco*:

inglês espanhol
preferred preferidos
types tipos
resources recursos
emea emea
physicians médicos
deciding decidir
drug fármaco
the la
when hora
of de
a un
to a

EN With millions of designs sold by independent artists, the only hard part is deciding which one.

ES Con millones de diseños de artistas independientes, lo más difícil es elegir solo uno.

inglês espanhol
designs diseños
independent independientes
artists artistas
hard difícil
is es
deciding elegir
millions millones
with con

EN Deciding where and when to grow

ES Decidir dónde y cuándo crecer

inglês espanhol
deciding decidir
and y
where dónde
grow crecer
when cuándo

EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

inglês espanhol
chart gráfico
shows muestra
effective eficaz
deciding decidir
scale escalar
business negocio
is es
your tu
in en
how cuán
social sociales
listening listening
the el

EN The cost of business insurance varies depending on the type of business along with the specific insurance needs of that organization. The amount of coverage needed is the ultimate deciding factor in the cost.

ES El costo del seguro comercial varía en función del tipo de empresa y de las necesidades específicas de seguro de esa organización. El monto necesario de la cobertura es el factor decisivo en el costo.

inglês espanhol
varies varía
type tipo
factor factor
organization organización
needed necesario
is es
needs necesidades
coverage cobertura
in en
cost costo
business empresa

EN Deciding which type of legal structure to choose – sole proprietor, LLC, partnership, S corporation, or C corporation – has many implications from a legal standpoint

ES Decidir qué tipo de estructura jurídica elegir, ya sea propietario único, LLC, sociedad, o corporación S o C, tiene muchas repercusiones desde el punto de vista jurídico

inglês espanhol
type tipo
structure estructura
llc llc
partnership sociedad
corporation corporación
or o
choose elegir
c c
deciding decidir
of de
many muchas
has tiene
legal jurídica
from desde

EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

ES Por supuesto, el precio también tiene su papel. Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible. Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.

inglês espanhol
course por supuesto
role papel
ideally idealmente
protection protección
lowest menor
deciding decidir
you want to querrás
virus scanner antivirus
a un
features características
of course supuesto
worth vale la pena
price precio
possible posible
money dinero
also también
best mejor
and y
with con
on en

EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.

ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.

inglês espanhol
tiktok tiktok
banned prohibido
reasons razones
ban prohibición
data datos
collection recolección
threat amenaza
security seguridad
users usuarios
national nacional
is es
in en
countries países
india india
country país
app aplicación
to a
due de

EN Remote First Vs. Hybrid Mode: Pros & Cons To Consider When Deciding Which To Choose

ES Los mejores buzones de correo virtual para nómadas digitales, profesionales a distancia y empresas

inglês espanhol
vs y
to a
cons para
mode de

EN Therefore, you should take special care in deciding what information you send to us via email

ES Por lo tanto, debe tener especial cuidado al decidir qué información nos envía por correo electrónico

inglês espanhol
care cuidado
therefore por lo tanto
information información
us nos
deciding decidir
special especial
to a
what qué
should debe

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.

inglês espanhol
dialog diálogo
drag arrastrar
show mostrar
message mensaje
or o
app aplicación
important importante
screen pantalla
box caja
in en
information información
a un
now ahora
user usuarios
the la
your su
can puede
to a
see ver
it eso
before de

EN Deciding to become a U.S. citizen is one of the most important decisions an immigrant can make. Depending on your situation, there may be different ways to obtain citizenship. 

ES Convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes de un inmigrante. Según su situación, puede haber diferentes formas para obtener la ciudadanía.

inglês espanhol
s s
citizen ciudadano
decisions decisiones
immigrant inmigrante
situation situación
citizenship ciudadanía
is es
important importantes
ways formas
the la
different diferentes
can puede
depending para
on en
to a
your su
a un

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

ES Una cosa que hay que tener en cuenta cuando se decide por un mezclador de audio es que se necesita una entrada XLR para cada persona en la habitación o el estudio

inglês espanhol
deciding decide
mixer mezclador
xlr xlr
studio estudio
or o
is es
need necesita
in en
an un
audio audio
when cuando
input de
room habitación
person persona
each cada

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

ES Decidir cuál es el mejor micrófono para YouTube dependerá en gran medida del tipo o estilo de los videos que estés haciendo. En muchos casos, querrá más de un micrófono para poder usar el que mejor se adapte a su situación.

inglês espanhol
deciding decidir
microphone micrófono
youtube youtube
depend depender
videos videos
situation situación
type tipo
or o
style estilo
you are estés
is es
use usar
in en
the el
cases casos
of de
many muchos
more más
will querrá
you can poder
best mejor
doing haciendo
one un
your adapte
what cuál

EN When deciding on a podcast website template for WordPress, you?ll want to look for a few different things:

ES Cuando te decidas por una plantilla de sitio web de podcast para WordPress, querrás buscar algunas cosas diferentes:

inglês espanhol
podcast podcast
template plantilla
wordpress wordpress
things cosas
different diferentes
few de
when cuando
a una
look for buscar

EN ?I spent a lot of time comparing solutions before deciding on ActiveCampaign. The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails. ActiveCampaign delivers!?

ES ?Pasé mucho tiempo comparando plataformas antes de decidirme por ActiveCampaign. El factor principal para cualquier plataforma tiene que ser la entregabilidad, porque si no, no merece la pena enviar emails. ¡ActiveCampaign entrega tus emails!?

inglês espanhol
comparing comparando
activecampaign activecampaign
factor factor
deliverability entregabilidad
delivers entrega
platform plataforma
email emails
time tiempo
has tiene
be ser
otherwise si
a principal
no no

EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.

ES La decisión entre la gestión de proyectos en cascada o Agile, en última instancia, debe reducirse al desarrollo del producto final y lo bien que comprendes los resultados y los requisitos del proyecto en la fase de inicio del mismo.

inglês espanhol
deciding decisión
waterfall cascada
agile agile
phase fase
requirements requisitos
management gestión
ultimately en última instancia
outcomes resultados
it lo
well bien
projects proyectos
in en
project proyecto
the la
should debe
your y
between entre
to mismo

EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members

ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo

inglês espanhol
manager gestor
variables variables
frequency frecuencia
team equipo
members miembros
account cuenta
reports informes
deciding decidir
a un
project proyecto
with con
the la
may deba
to a
clients los clientes

EN To get the most use out of them in your survey analysis, start by deciding on the charts you’d like to leverage for each question

ES Para que obtengas el máximo provecho de ellos al analizar tu encuesta, comienza por decidir qué gráficas te gustaría aprovechar para cada pregunta

inglês espanhol
deciding decidir
charts gráficas
your tu
survey encuesta
to a
analysis analizar
the el
get obtengas
question pregunta
leverage aprovechar
each cada

EN When deciding which chatbots to implement, it’s important to understand your audience and evaluate the communication channels you use to connect with them

ES Cuando decidas qué chatbots implementar, es importante entender a tu audiencia y evaluar los canales de comunicación que utilizas para conectar con ellos

inglês espanhol
chatbots chatbots
important importante
audience audiencia
evaluate evaluar
channels canales
communication comunicación
to a
implement implementar
when cuando
your conectar
with con
you use utilizas

EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

inglês espanhol
factors factores
deciding decide
meets satisface
if si
os sistema operativo
needs necesidades
number of serie
when cuando
unique únicas
a un
certain en
there hay
play juego

EN Deciding between joining tables and blending data

ES Decidir entre unir tablas y combinar datos

inglês espanhol
deciding decidir
between entre
tables tablas
and y
data datos

EN As a result, when deciding which platform is right for you, don?t overlook marketing and sales capabilities

ES Como resultado, al decidir qué plataforma es la adecuada para usted, no pase por alto las capacidades de marketing y ventas

inglês espanhol
deciding decidir
platform plataforma
capabilities capacidades
is es
marketing marketing
sales ventas
as como
result resultado
for para
which la

EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

inglês espanhol
sunshine sol
deciding decidir
surfing surfear
teahupoo teahupoo
air aire
wind viento
temperature temperatura
warm caliente
kind tipo
of de
on en
stay que

EN If you need help deciding on a specific topic, keep your submission broad and our editors will work with you.

ES Si necesitas ayuda para decidirte sobre un tema concreto, deja la propuesta abierta y nuestros editores te echarán una mano.

inglês espanhol
editors editores
if si
help ayuda
you need necesitas
a un
topic tema
your y

EN You are spoilt for choice when it comes to deciding where to go next time the weather is bad

ES Así pues, usted decide cómo disfrutar del próximo día de lluvia

inglês espanhol
deciding decide
weather lluvia
to a
next de
the día
is próximo

EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.

ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.

inglês espanhol
sales ventas
team equipo
happily gusto
worries preocupes
in en
the la
touch contacto
with con
our nuestro

EN We recommend exploring both features before deciding which is best for you

ES Te recomendamos que explores las características de ambos antes de decidir cuál es mejor para ti

inglês espanhol
features características
deciding decidir
is es
best mejor
before de

EN In addition, some guidelines to consider when deciding on a workflow are:

ES Además, aquí presentamos algunas directrices que se deben tener en cuenta a la hora de decantarse por un flujo de trabajo:

inglês espanhol
guidelines directrices
workflow flujo de trabajo
in en
are aquí
some de
a un
to a
when hora

EN This brief describes a disability services coordinator’s experience deciding how to provide additional services to a child who did not qualify for services under IDEA

ES Este resumen describe la experiencia de un coordinador de servicios para discapacitados que decide cómo proporcionar servicios adicionales a un niño que no calificó para los servicios de conformidad con IDEA

inglês espanhol
describes describe
deciding decide
child niño
idea idea
brief resumen
experience experiencia
services servicios
not no
this este
a un
additional adicionales
to a
under de
how cómo
for para

EN It is a companion piece to Fact Sheet: Services for Children Who Do Not Qualify for IDEA, which describes the relevant laws and approaches when deciding how to provide additional support to children who need it.

ES Es una pieza complementaria a la Hoja informativa: Servicios para niños que no califican para IDEA, que describe las leyes y enfoques pertinentes al decidir cómo proporcionar apoyo adicional a los niños que lo necesitan.

inglês espanhol
sheet hoja
children niños
qualify califican
idea idea
describes describe
relevant pertinentes
laws leyes
approaches enfoques
deciding decidir
is es
services servicios
it lo
not no
need necesitan
and y
support apoyo
the la
additional adicional
to a
how cómo
for para

EN Interested entities are also encouraged to visit the Administration for Children and Families (ACF)'s webpage on deciding whether to apply for a grant.

ES Se anima asimismo a las entidades interesadas a visitar la página de la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés) para decidir si va a solicitar una subvención (en inglés y español).

inglês espanhol
interested interesadas
administration administración
children niños
families familias
acf acf
s s
grant subvención
entities entidades
webpage la página
deciding decidir
the la
on en
whether si
apply solicitar
to a
for para

EN The responsible HHS official, in deciding whether to designate the proposed agency, will analyze the capacity and experience of the agency according to the criteria found in section 641(d) of the Head Start Act and §1304.20.

ES El funcionario responsable del HHS, cuando decida designar a la agencia propuesta, analizará la capacidad y experiencia de la misma, conforme a los criterios de la sección 641(d) de la Ley de Head Start y §1304.20.

inglês espanhol
hhs hhs
official funcionario
proposed propuesta
agency agencia
analyze analizar
criteria criterios
d d
responsible responsable
capacity capacidad
experience experiencia
head head
start start
to a
act ley
of de

EN Olympics.com (OC): How did you discover bobsleigh and what made you fall in love with it to the point of deciding to become a professional athlete?

ES Olympics.com (OC): ¿Cómo te enamoraste del bobsleigh? ¿Qué te hizo convertirte en deportista profesional?

inglês espanhol
bobsleigh bobsleigh
athlete deportista
in en
to become convertirte
you te
professional profesional
of del
did hizo
how cómo

EN We’ve shown you a number of solutions to choose from when deciding to make your Squarespace site multilingual. To sum-up:

ES Le hemos mostrado una serie de soluciones entre las que puede elegir cuando decida hacer su sitio de Squarespace multilingüe. Para resumir:

inglês espanhol
solutions soluciones
multilingual multilingüe
squarespace squarespace
site sitio
number of serie
a una
when cuando
choose elegir
your su
to hacer

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

ES Solicitamos que actúe con discreción y cuidado a la hora de divulgar información personal, o cualquier otra información, a través de la Comunidad en línea

inglês espanhol
discretion discreción
caution cuidado
disclose divulgar
information información
other otra
online en línea
community comunidad
or o
when hora
to a
any cualquier
through de

EN Yes, you can try Reach for free before deciding to buy

ES Sí, puede probar Reach gratis antes de decidir si desea comprarlo

inglês espanhol
deciding decidir
reach reach
buy comprarlo
can puede
free gratis
to probar
before de

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.

inglês espanhol
deciding decidir
doctors médicos
taught enseña
patients pacientes
bad malas
adds agrega
information información
news noticias
the el
public público
is es
actually en realidad
to a
when cuando
share compartir
communicate comunicarse
are tienen
with con
what qué

EN When deciding between the two types of hosting, you'll want to consider the type of site you're running along with scalability.

ES Al decidir entre los dos tipos de alojamiento, vas a querer considerar el tipo de sitio que estás ejecutando junto con la escalabilidad.

inglês espanhol
deciding decidir
hosting alojamiento
scalability escalabilidad
types tipos
to a
type tipo
site sitio
want querer
consider considerar
of de
with con

EN Especially in very competitive industries, where backlinks can give you the deciding ranking boost.

ES Especialmente en sectores muy competitivos, los backlinks suelen marcar la diferencia decisiva en las clasificaciones.

inglês espanhol
very muy
competitive competitivos
industries sectores
backlinks backlinks
ranking clasificaciones
the la
in en
especially especialmente

EN As in any developing country, doing business in Brazil brings some challenges and deciding the best time to invest in the country is also a tough decision

ES Como en cualquier país en desarrollo, hacer negocios en Brasil trae algunos retos y decidir el mejor momento para invertir en el país es también una decisión difícil

inglês espanhol
country país
brazil brasil
brings trae
challenges retos
tough difícil
in en
is es
decision decisión
developing desarrollo
business negocios
time momento
the el
deciding decidir
also también
best mejor
a una
as como
and y
to hacer
invest invertir
any cualquier

EN Insurers have different ways of deciding what is usual and customary.

ES Las aseguradoras tienen diferentes maneras de decidir qué es habitual y acostumbrado.

inglês espanhol
insurers aseguradoras
different diferentes
ways maneras
deciding decidir
is es
what qué
of de

EN Don't take your time deciding and be one of the happy few to have one! Only on IKKS.com !

ES ¡No lo dudes más y forma parte de las happy few que podrán disfrutarlo! Solo en IKKS.com! /p>

inglês espanhol
ikks ikks
happy happy
dont no
on en
your y
of de

EN Both platforms keep track of details like time spent browsing, products viewed and how many times they were seen before deciding to buy it

ES Ambas plataformas realizan un seguimiento de detalles como el tiempo dedicado a la navegación, los productos vistos y cuántas veces se vieron antes de decidirse a comprarlos

inglês espanhol
track seguimiento
browsing navegación
platforms plataformas
details detalles
time tiempo
to a
viewed vistos
how many cuántas
products productos

EN There are so many options, and deciding what options to do after high school can sometimes be overwhelming

ES Existen muchas opciones y, algunas veces, puede ser abrumador decidir cuál opción elegir para hacer después de la escuela secundaria

inglês espanhol
school escuela
high school secundaria
many muchas
options opciones
can puede
sometimes veces
deciding decidir
be ser
are existen
what cuál
to hacer

Mostrando 50 de 50 traduções