Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abrumador decidir cuál" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abrumador decidir cuál" de espanhol para inglês

Traduções de abrumador decidir cuál

"abrumador decidir cuál" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abrumador daunting
decidir a any as assess because can choice choose decide deciding decision determine find how how to is its it’s judge like may one options out search see take their these they this to to be to choose to decide to determine to get to take we what which will with you you decide you have
cuál a about an and are be become before best between can do does domain each for get have how if in in the is it know matter more most need needs no of of the of this on one or our out per right s should so take that the the best the most their these they this time to us use want was we what what is when which will with would you you can your

Tradução de espanhol para inglês de abrumador decidir cuál

espanhol
inglês

ES Existen muchas opciones y, algunas veces, puede ser abrumador decidir cuál opción elegir para hacer después de la escuela secundaria

EN There are so many options, and deciding what options to do after high school can sometimes be overwhelming

espanhol inglês
escuela school
secundaria high school
muchas many
opciones options
veces sometimes
puede can
existen are
ser be
decidir deciding
cuál what
hacer to

ES Los robots de recolección y colocación tienen la destreza necesaria para colocar dichos envases en el lugar adecuado para el embalaje secundario, pero tienen un alto índice de error a la hora de decidir cuál es la parte superior y cuál la inferior.

EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.

espanhol inglês
robots robots
destreza dexterity
secundario secondary
índice rate
error error
decidir deciding
es is
en in
pero but
un a
inferior bottom
lugar place
a to
envases packaging

ES Nuestras herramientas te ayudarán a decidir: a decidir lo que es mejor para ti.

EN Our tools will help you decide what's best for you.

espanhol inglês
herramientas tools
decidir decide
ayudar help
te you
mejor best
ayudarán help you

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

espanhol inglês
ahrefs ahrefs
breve short
características features
marketing marketing
un a
curso course
en in
puede can
este this
ser be
aplicarlas apply
principales major
tu your
cómo how
haz to

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming

espanhol inglês
wordpress wordpress
plugins plugins
es is
diseños designs
puede can
pero but
tipo kind
de of
elegir choose
y and
excelente excellent
con with
una an
opción choice

ES Hay que admitirlo: ser propietario de un negocio puede ser abrumador

EN Let’s face it, being a business owner can be overwhelming

espanhol inglês
propietario owner
un a
negocio business
que lets
puede can
ser be

ES El papeleo bancario puede ser abrumador. Abra su cuenta y personalice su tarjeta de débito en minutos.

EN Banking paperwork can be daunting—open your account and personalize your debit card in minutes.

espanhol inglês
papeleo paperwork
bancario banking
abrumador daunting
personalice personalize
débito debit
en in
minutos minutes
cuenta account
y and
tarjeta card
puede can
ser be
abra open
su your

ES El cumplimiento normativo de los servicios financieros es abrumador

EN Financial services regulatory compliance is daunting

espanhol inglês
cumplimiento compliance
normativo regulatory
servicios services
financieros financial
es is
abrumador daunting

ES Sabemos que puede ser abrumador y muy confuso tener que aprender todo lo que necesita para crear un sitio web exitoso. Por eso, queremos facilitarle la vida. Intentaremos enumerar las mejores publicaciones aquí para darle mucho valor.

EN We know it can be overwhelming and very much confusing to have to learn everything you need, to create a successful website. And so, we want to make your life easier. We will try to list out best posts here to give you lot of value.

espanhol inglês
confuso confusing
exitoso successful
publicaciones posts
sabemos we know
un a
puede can
vida life
aquí here
darle to give
valor value
ser be
muy very
lo it
mejores best
todo lo que everything
que know
y your
crear create
queremos we
mucho much

ES Lidiar con la muerte es difícil, y a veces el dolor puede ser abrumador

EN Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming

espanhol inglês
lidiar dealing
muerte death
difícil difficult
dolor grief
es is
y and
puede can
ser be
con with
a veces sometimes

ES Perder a un ser querido es uno de los eventos más duros que cualquiera de nosotros tendrá que enfrentar. Lidiar con la muerte es difícil, y el dolor puede ser abrumador a veces.

EN Losing a loved one is one of the hardest things many of us will ever face. Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming.

espanhol inglês
perder losing
lidiar dealing
muerte death
difícil difficult
dolor grief
es is
puede can
un a
de of
nosotros us
y and
tendrá will
ser be
con with
a veces sometimes
a face
querido loved

ES Navegar por el proceso de contratación puede ser abrumador, incluso para los gerentes más experimentados, sobre todo si la contratación no es su responsabilidad principal

EN Navigating the hiring process can be daunting for even the most seasoned managers, particularly if hiring is not their primary responsibility

espanhol inglês
navegar navigating
contratación hiring
abrumador daunting
gerentes managers
responsabilidad responsibility
sobre todo particularly
si if
es is
principal primary
proceso process
puede can
incluso even
no not
ser be
para for
su their
de most

ES Nuestra primera pregunta es: Es abrumador considerar todos los riesgos de seguridad en un hogar

EN Our first question is: It's overwhelming to consider all of the safety hazards in a home

espanhol inglês
riesgos hazards
seguridad safety
es is
un a
en in
considerar consider
pregunta question
todos all
de of
nuestra our

ES Estoy de acuerdo en que, al principio, puede parecer abrumador comenzar un nuevo sitio en el camino hacia el éxito

EN I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success

espanhol inglês
estoy i
parecer seem
nuevo new
éxito success
un a
puede can
comenzar to
sitio site
el the
en on
principio start
de first

ES Si el comercio electrónico es un área que nunca has explorado, tratar de obtener la caída de la misma puede sentirse un poco abrumador, sin embargo, hay un montón de beneficios para ser cosechado

EN If ecommerce is an area you’ve never explored, trying to get the hang of it can feel a little overwhelming, however, there are plenty of benefits to be reaped

espanhol inglês
área area
explorado explored
sentirse feel
beneficios benefits
comercio electrónico ecommerce
si if
es is
de of
sin embargo however
un a
nunca never
puede can
montón plenty
ser be
hay there

ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.       

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

espanhol inglês
flujo flow
relacionados related
uzbekistán uzbekistan
empezaron began
atención attention
cuestiones issues
sanitarias health
covid covid
a to
coronavirus coronavirus
muchos many
la the
medios media
de of
y and

ES Si las notificaciones se configuran de una manera muy genérica, puede resultar abrumador para los agentes

EN If notifications are setup in a very generic way, it can be overwhelming to agents

espanhol inglês
notificaciones notifications
agentes agents
si if
de way
puede can
una a
muy very

ES "Es insanamente abrumador ver cómo personas de diversos ámbitos, procedentes de diferentes lugares, a pesar de su raza, religión o género, que se han unido por una causa noble. Restablece mi fe en la humanidad".

EN “It’s insanely overwhelming to see how people from various walks of life, coming in from different places, despite their race, religion or gender, have united for one noble cause. It restores my faith in humanity.”

espanhol inglês
personas people
lugares places
raza race
religión religion
género gender
causa cause
noble noble
mi my
fe faith
humanidad humanity
diferentes different
o or
unido united
en in
procedentes from
a to
su their
han have
de of
diversos various
ver see
cómo how
la one

ES Su duelo puede parecer tan abrumador que quizá usted sienta una inclinación por alejarse de la situación

EN Their grieving might seem so overwhelming that you may feel inclined to turn away from the situation

espanhol inglês
parecer seem
sienta feel
la the
de away
su their
quizá may
situación situation

ES Incluso sin complicaciones, ya sea que ha perdido un esposo, esposa, padre, madre, hermano, hijo, amigo u otro ser querido, el dolor puede ser abrumador e intentar superarlo puede ser todo un desafío

EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging

espanhol inglês
complicaciones complications
perdido lost
hermano sibling
hijo child
otro other
dolor grief
desafío challenging
esposo husband
esposa wife
padre father
madre mother
o or
puede can
ser be
incluso even
sin without
amigo friend
u a
querido loved

ES Identificar una plataforma conveniente para las citas en línea puede resultar abrumador. Pero con la ayuda de nuestras revisiones imparciales, puede encontrar fácilmente los sitios de conexión más confiables.

EN Identifying a convenient platform for online dating may be daunting. But with the help of our unbiased reviews, you can easily find the most reliable hookup sites.

espanhol inglês
citas dating
abrumador daunting
ayuda help
revisiones reviews
plataforma platform
conveniente convenient
encontrar find
fácilmente easily
sitios sites
en línea online
identificar identifying
la the
puede can
pero but
con with
de of
una a
para for

ES Hay muchas formas de atraer clientes. Puede ser un poco abrumador manejar el marketing por su cuenta. Es muy recomendable contratar a un experto.

EN There are many ways of attracting customers. It can be a bit overwhelming to handle marketing on your own. Hiring an expert is highly recommended.

espanhol inglês
formas ways
atraer attracting
clientes customers
marketing marketing
contratar hiring
es is
experto expert
puede can
un poco bit
de of
ser be
un a
el on
muchas many
a to
su your
hay there

ES Es fácil que el uso de toda esta tecnología nos resulte abrumador. Además, siempre podemos tener pequeños descuidos. ¿He apagado la cafetera? ¿He activado la alarma de seguridad?

EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?

espanhol inglês
fácil easily
pequeños little
alarma alarm
s s
es is
tecnología technology
seguridad security
a to
uso use
podemos can
de off
que same
esta this

ES CONVIÉRTETE EN PADRE ADOPTIVO   El proceso de adopción puede ser abrumador y confuso, nuestros consejeros están aquí para educarlo y guiarlo a lo largo del proceso.

EN BECOME AN ADOPTIVE PARENT   The adoption process can be overwhelming and confusing, our counselors are here to educate and guide you through out the process.

espanhol inglês
padre parent
adopción adoption
confuso confusing
consejeros counselors
el the
proceso process
puede can
están are
aquí here
ser be
a to
de through
y and

ES Comprar un televisor nuevo puede resultar abrumador, especialmente cuando hay tantos logotipos de tecnología en la caja. Te contamos qué buscar a la

EN Buying a new TV can be daunting, especially when there are so many tech logos on the box. We tell you what to look for when choosing your new set.

espanhol inglês
televisor tv
nuevo new
abrumador daunting
logotipos logos
tecnología tech
la the
caja box
contamos we
puede can
cuando when
un a
comprar buying
a to
especialmente especially
hay there
buscar look for

ES Slack es divertido al principio, pero rápidamente se vuelve abrumador. Los equipos se atascan en conversaciones de grupo interminables. La información queda sepultada. El estrés es palpable.

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

espanhol inglês
slack slack
divertido fun
rápidamente quickly
equipos teams
grupo group
estrés stress
es is
en in
información information
al at
se vuelve becomes
pero but
de first
el get

ES Seguir el progreso de absolutamente todo es abrumador. La información importante se pierde. La comunicación sufre.

EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.

espanhol inglês
pierde lost
sufre suffers
seguir keeping
importante important
comunicación communication
es is
información information
de all

ES Con la creación de nueva información cada segundo de cada día, analizar y procesar cada pedacito de nuevos medios de difusión, transmisiones en línea y redes sociales puede ser abrumador

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

espanhol inglês
creación created
analizar analyzing
procesar processing
información information
día day
en línea online
con with
puede can
ser be
sociales social
nueva new
en every

ES Hay días en los que el problema del maltrato infantil parece demasiado abrumador

EN There are days when the problem of child abuse feels too overwhelming

espanhol inglês
maltrato abuse
infantil child
el the
días days
del of
problema problem
hay there

ES Detectar qué CMS se está utilizando en un sitio web determinado puede ser simple y, a veces, puede ser abrumador

EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting

espanhol inglês
cms cms
utilizando used
simple simple
abrumador daunting
y and
en on
puede can
ser be
qué what
un a
detectar detecting
a veces sometimes
se is

ES Losdirectorios de empresas locales también desempeñan un papel fundamental en la optimización de su sitio web. Aunque puede llevar mucho tiempo y ser un poco abrumador, es una idea que merece la pena.

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

espanhol inglês
fundamental vital
optimización optimizing
locales local
desempeñan play
papel role
en in
es is
idea idea
empresas business
un a
puede can
tiempo time
ser be
también also
y your
de and

ES Hay mucha información en este artículo, y todo parece bastante abrumador; lo sabemos. Por eso FandangoSEO ha creado un sencillo

EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy

espanhol inglês
sencillo easy
fandangoseo fandangoseo
información information
sabemos we know
lo it
en in
este this
creado created
bastante quite
eso that
un a
artículo article
por of
mucha lot
y and
ha has

ES Alcanzó la fama gracias a los clubes de vacaciones de primavera (Spring Break) en Fort Lauderdale en Florida, una costumbre anual de estudiantes que atraía a medio millón de juerguistas hasta que llegó a ser ‘abrumador’, dice Michael.

EN He made his name in Spring Break clubs in Fort Lauderdale in Florida, an annual student ritual that attracted up to half a million revellers until it got ‘overwhelming’ as Michael says.

espanhol inglês
clubes clubs
fort fort
florida florida
anual annual
estudiantes student
michael michael
break break
dice says
llegó as
en in
spring spring
a to
millón million
una a
hasta up

ES Yvonne admite que ya es difícil elegir colegio en el país de uno, así que el proceso puede llegar a resultar muy abrumador cuando se hace en el extranjero

EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering

espanhol inglês
difícil hard
colegio school
país country
elegir choosing
puede can
a to
cuando when
en in

ES TushBaby recibió miles de pedidos en un solo día, lo que podría haber resultado abrumador para un nuevo negocio.

EN TushBaby received thousands of orders in a single day, which could have gotten overwhelming for a new business.

espanhol inglês
recibió received
pedidos orders
día day
nuevo new
negocio business
en in
podría could
para for
un a

ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.       

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

espanhol inglês
flujo flow
relacionados related
uzbekistán uzbekistan
empezaron began
atención attention
cuestiones issues
sanitarias health
covid covid
a to
coronavirus coronavirus
muchos many
la the
medios media
de of
y and

ES Los inviernos son difíciles y el viento puede ser abrumador aunque, como todo, tiene su lado positivo: el café antes y después de la carrera es un ritual muy respetado.

EN Upside: Pre and post-ride coffee is a respected ritual.

espanhol inglês
café coffee
ritual ritual
respetado respected
es is
un a

ES Cuidar a un niño con autismo a veces puede ser abrumador, pero hay servicios disponibles para obtener ayuda. A partir del

EN Taking care of a child with autism can be overwhelming at times, but there are services available to help. Effective

espanhol inglês
niño child
autismo autism
servicios services
ayuda help
cuidar care
pero but
un a
con with
veces times
puede can
a to
disponibles available
del of
hay there

ES Con tantas opciones de servicios de alojamiento web, como alojamiento web compartido y empresarial, servidores en la nube y VPS, incluso servidores dedicados, puede parecer abrumador elegir el servicio de alojamiento web adecuado

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

espanhol inglês
nube cloud
vps vps
parecer seem
abrumador daunting
web web
empresarial business
servidores servers
alojamiento hosting
servicios services
servicio service
puede may
compartido shared
incluso even
con with

ES Comprar un cuchillo puede ser un poco abrumador por momentos

EN Buying a knife can be a little overwhelming at times

espanhol inglês
comprar buying
cuchillo knife
momentos times
un a
puede can
ser be

ES Potente, pero no abrumador, en las cabinas y los restaurantes

EN Full but not overpowering in the suites and restaurants

espanhol inglês
restaurantes restaurants
en in
y and
pero but
no not

ES Magna Tiles utiliza imágenes automatizadas para entusiasmar a los visitantes con su marca. Con un diseño limpio y colorido, este sitio proporciona emoción sin ser abrumador.

EN Magna Tiles uses automated images to get visitors excited about its brand. With a clean, colorful layout, this site provides excitement without being overwhelming.

espanhol inglês
magna magna
imágenes images
automatizadas automated
visitantes visitors
limpio clean
colorido colorful
diseño layout
sitio site
utiliza uses
este this
proporciona provides
con with
un a
sin without
a to
marca brand

ES Con el fin de atraer la atención, desea incluir tantos detalles específicos como sea posible sin llegar a ser demasiado abrumador

EN In order to attract attention, you want to include as much specific detail as possible without becoming too overwhelming

espanhol inglês
atención attention
posible possible
detalles detail
atraer attract
a to
incluir include
como as
sin without
de specific

ES Vender en Amazon puede ser un poco abrumador al principio

EN Selling on Amazon can be a little overwhelming at first

espanhol inglês
vender selling
amazon amazon
puede can
un a
ser be
en on
principio first

ES Averiguar cuáles son las mejores vías para publicitar su negocio puede parecer abrumador, ya que existen numerosas opciones...

EN Figuring out the best avenues for advertising your business might seem overwhelming, as numerous options are...

espanhol inglês
numerosas numerous
negocio business
opciones options
parecer seem
su your
mejores best
cuáles the
existen are
puede as

ES Una vez que se aprovechó esta oportunidad, ¡recibió un apoyo abrumador!

EN Once this opportunity was realized, it was met with overwhelming support!

espanhol inglês
apoyo support
oportunidad opportunity
esta this
una with
que it
una vez once

ES Su productividad es increíble y su efecto totalmente abrumador para el fumador inexperto

EN The productiveness is at unbelievable levels, and the effects are completely overwhelming for inexperienced smokers

espanhol inglês
increíble unbelievable
efecto effects
totalmente completely
es is
el the
y and
para for

ES Este monstruo verde produce una hierba ultra potente de efecto casi abrumador – no es para los principiantes y ¡NO bromeamos! Hibrido predominantemente Sativa con un periodo de floración de 65-75 días.

EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.

espanhol inglês
verde green
monstruo monster
produce produces
ultra ultra
potente potent
hierba weed
efecto effect
sativa sativa
floración flowering
días days
es is
casi almost
de of
no no
y and
un an
una a

ES Como su nombre indica, disfrutarás de un sabor fuerte a naranja y diésel que es muy satisfactorio sin ser abrumador

EN As the name suggests, you can look forward to a strong orange-diesel flavour that is satisfying but not overpowering

espanhol inglês
sabor flavour
naranja orange
diésel diesel
satisfactorio satisfying
indica suggests
fuerte strong
es is
un a
sin the
nombre name
a to
como as
de you

ES Su subidón es fuerte y abrumador al principio, pero pronto se transforma en un efecto relajante.

EN The high is overwhelmingly strong at first but will shift into relaxation once the initial rush mellows.

espanhol inglês
es is
fuerte strong
al the
pero but
y into
principio first
en at

Mostrando 50 de 50 traduções