EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
"come to wake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
another | otro |
cable | cable |
connected | conectado |
lan | lan |
on | encendido |
network | red |
target | objetivo |
remotely | de forma remota |
your | tu |
via | de |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
another | otro |
cable | cable |
connected | conectado |
lan | lan |
on | encendido |
network | red |
target | objetivo |
remotely | de forma remota |
your | tu |
via | de |
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
another | otro |
cable | cable |
connected | conectado |
lan | lan |
on | encendido |
network | red |
target | objetivo |
remotely | de forma remota |
your | tu |
via | de |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
another | otro |
cable | cable |
connected | conectado |
lan | lan |
on | encendido |
network | red |
target | objetivo |
remotely | de forma remota |
your | tu |
via | de |
EN WakeMeOnLan is a free Wake-on-Lan (WoL) tool that lets you wake your PC up from a remote location, a utility that’s often included in programs like SoftPerfect Network Scanner and Manage Engine Free.
ES Free IP Scanner, del software Eusing, es un escáner IP y un escáner de puertos. Ha sido diseñado tanto para administradores de sistemas como para usuarios generales para monitorear y administrar rede
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
is | es |
a | un |
manage | administrar |
engine | software |
location | para |
scanner | scanner |
up | tanto |
your | y |
in | del |
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
ES Esperó allí, sola, sin pestañear, como si estuviera inerte, a que alguien viniera a despertarla, a sacarla de su letargo
inglês | espanhol |
---|---|
without | sin |
to | a |
of | de |
was | estuviera |
there | allí |
as | como |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
ES Ciertos mezcladores de Mackie y Behringer vienen con tracktion, las interfaces de audio de PreSonus vienen con StudioOne 3 Artist, las interfaces de Steinberg vienen con Cubase AI & LE, y estoy seguro de que hay otros combos similares.
inglês | espanhol |
---|---|
mixers | mezcladores |
presonus | presonus |
interfaces | interfaces |
steinberg | steinberg |
ai | ai |
amp | amp |
artist | artist |
combos | combos |
le | le |
other | otros |
i | estoy |
similar | similares |
with | con |
audio | audio |
sure | que |
there | hay |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
ES Ciertos mezcladores de Mackie y Behringer vienen con tracktion, las interfaces de audio de PreSonus vienen con StudioOne 3 Artist, las interfaces de Steinberg vienen con Cubase AI & LE, y estoy seguro de que hay otros combos similares.
inglês | espanhol |
---|---|
mixers | mezcladores |
presonus | presonus |
interfaces | interfaces |
steinberg | steinberg |
ai | ai |
amp | amp |
artist | artist |
combos | combos |
le | le |
other | otros |
i | estoy |
similar | similares |
with | con |
audio | audio |
sure | que |
there | hay |
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
ES En el informe 2021, Gartner también reconoce a las organizaciones de servicio de atención al cliente que tomaron medidas de inmediato para adaptar sus operaciones y brindar soporte crítico a sus clientes a raíz de la pandemia de COVID-19.
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
gartner | gartner |
acknowledges | reconoce |
organisations | organizaciones |
critical | crítico |
pandemic | pandemia |
in | en |
operations | operaciones |
service | servicio |
support | soporte |
also | también |
of | de |
customer service | atención |
customer | cliente |
EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project
ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto
EN In 1976, in the wake of the Watergate scandal, Americans elected Jimmy Carter to restore dignity to the White House
ES En 1976, tras el escándalo de Watergate, los estadounidenses eligieron a Jimmy Carter para devolverle la dignidad a la Casa Blanca
inglês | espanhol |
---|---|
scandal | escándalo |
dignity | dignidad |
white | blanca |
jimmy | jimmy |
in | en |
to | a |
americans | estadounidenses |
of | de |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
inglês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
android | android |
it | lo |
is | es |
in | en |
a | un |
how | cuánto |
of | de |
can | pueden |
the | la |
device | dispositivo |
app | aplicación |
devices | dispositivos |
keep | mantener |
means | significa |
regardless | independientemente |
this | esto |
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota
inglês | espanhol |
---|---|
observers | observadores |
suggested | sugerido |
notifications | notificaciones |
meant | significaba |
capabilities | capacidades |
the | la |
was | estaba |
using | usando |
apps | aplicación |
few | de |
receive | recibir |
remotely | de forma remota |
ability | capacidad |
to | algunos |
EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.
ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.
inglês | espanhol |
---|---|
cyclone | ciclón |
strong | fuertes |
winds | vientos |
rainfall | precipitaciones |
its | su |
and | y |
of | de |
east | sudeste |
to | a |
in | con |
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
inglês | espanhol |
---|---|
enjoying | disfrutando |
comforts | comodidades |
guarda | guarda |
lenzerheide | lenzerheide |
val | val |
the | el |
in | en |
to | a |
of | de |
EN PAHO Director calls for strengthened regional health systems in wake of COVID-19 pandemic during opening of Directing Council
ES Directora de la OPS llama a fortalecer los sistemas de salud tras la pandemia por COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
paho | ops |
director | directora |
calls | llama |
health | salud |
systems | sistemas |
pandemic | pandemia |
of | de |
EN But there’s too much to do! Wake up and head west
ES Sin embargo, ¡hay mucho que hacer! Despiértate y dirígete al oeste
inglês | espanhol |
---|---|
west | oeste |
much | mucho |
to | hacer |
and | y |
too | que |
EN But there’s too much to do! Wake up and head west
ES Sin embargo, ¡hay mucho que hacer! Despiértate y dirígete al oeste
inglês | espanhol |
---|---|
west | oeste |
much | mucho |
to | hacer |
and | y |
too | que |
EN In the wake of the pandemic, ProFuturo made its training resources available to teachers around the world with the launch of a
ES A raíz de la pandemia, ProFuturo puso sus recursos de formación a disposición de los docentes de todo el mundo con la apertura de una
inglês | espanhol |
---|---|
profuturo | profuturo |
training | formación |
resources | recursos |
teachers | docentes |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
ES Todas las mañanas me levanto a mi teléfono diciendo "iPhone no respaldado"; ¿Cómo puedo completar mi copia de seguridad de iCloud?
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
my | mi |
saying | diciendo |
backed | respaldado |
can | puedo |
phone | teléfono |
iphone | iphone |
not | no |
complete | completar |
icloud | icloud |
backup | copia de seguridad |
to | a |
morning | las |
how | cómo |
EN wake-up call again?" That’s what your guests want to hear
ES m.? Eso es lo que los huéspedes desean oír
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
want | desean |
again | que |
to | los |
EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
ES Siente la música como nunca lo habías hecho con el festival Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
inglês | espanhol |
---|---|
call | call |
w | w |
hotels | hotels |
festival | festival |
experience | siente |
up | up |
it | lo |
never | nunca |
music | música |
a | a |
EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.
ES Echa un vistazo a los artistas que crean nuestros eventos Wake Up Call en todo el mundo con ritmos propios de un festival.
inglês | espanhol |
---|---|
peek | vistazo |
artists | artistas |
call | call |
globe | mundo |
events | eventos |
up | up |
festival | festival |
the | el |
with | con |
a | un |
around | en |
EN Regis Butler can also arrive after your morning wake-up call to draw the curtains and deliver your coffee or tea as well as the day’s newspaper and weather forecast.
ES Regis puede venir a su habitación después de su llamada de despertador para abrir las cortinas, traerle café o té, así como el periódico del día y la previsión del tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
curtains | cortinas |
newspaper | periódico |
coffee | café |
can | puede |
or | o |
to | a |
forecast | previsión |
your | y |
call | llamada |
EN That Wake Up Your Body And Mind
ES Que despiertan su cuerpo y su mente
inglês | espanhol |
---|---|
body | cuerpo |
mind | mente |
that | que |
your | y |
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.
inglês | espanhol |
---|---|
wake | despertar |
complimentary | gratis |
breakfast | desayuno |
hot | calientes |
healthy | saludables |
favorites | favoritos |
a | un |
with | con |
of | de |
your | y |
EN This should serve as a wake-up call for marketers that they have to do better!
ES Esto debería servir como un llamado de atención para los vendedores que tienen que hacerlo mejor!
inglês | espanhol |
---|---|
serve | servir |
call | llamado |
marketers | vendedores |
better | mejor |
do | hacerlo |
to | a |
as | como |
this | esto |
for | para |
a | un |
they | de |
EN Our findings should be a wake-up call: Become an omnichannel company or risk getting left behind.
ES Nuestra conclusión debe ser una llamada de atención para las compañías: adoptar una solución omnicanal o correr el riesgo de quedarse atrás.
inglês | espanhol |
---|---|
call | llamada |
omnichannel | omnicanal |
risk | riesgo |
company | compañías |
or | o |
a | una |
behind | para |
EN In Gujarat, India, in the wake of the 2001 devastating earthquake
ES En Gujarat, India, tras el devastador terremoto de 2001
inglês | espanhol |
---|---|
india | india |
devastating | devastador |
earthquake | terremoto |
the | el |
in | en |
of | de |
EN That’s because traditional tools like previous years’ projections, trends and models have been left in the gutter in the wake of a brutal pandemic that has paralyzed the global economy.
ES Esto se debe a que las herramientas tradicionales, como las proyecciones, las tendencias y los modelos de años anteriores, han sido desbancados a raíz de una pandemia brutal que ha paralizado la economía mundial.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
projections | proyecciones |
trends | tendencias |
brutal | brutal |
economy | economía |
pandemic | pandemia |
global | mundial |
tools | herramientas |
the | la |
models | modelos |
of | de |
a | a |
that | esto |
in | anteriores |
EN This fact alone must wake us to a basic truth: Humanity will survive and thrive only if all countries work together
ES Este solo hecho debe despertarnos a una verdad básica: la humanidad sobrevivirá y prosperará solo si todos los países trabajan juntos
inglês | espanhol |
---|---|
truth | verdad |
humanity | humanidad |
survive | sobrevivir |
thrive | prosperar |
fact | hecho |
if | si |
must | debe |
and | y |
countries | países |
this | este |
to | a |
basic | básica |
all | todos |
EN The Caribbean is also staggering in the wake of COVID-19, which has already dealt a devastating blow to the tourism and service sectors across the region, adversely impacting the mainly small and open economies.
ES El Caribe también se tambalea a raíz de COVID-19, que ya ha asestado un golpe devastador a los sectores del turismo y prestación de servicios en toda la región, afectando negativamente a las economías principalmente pequeñas y abiertas.
inglês | espanhol |
---|---|
devastating | devastador |
tourism | turismo |
adversely | negativamente |
impacting | afectando |
mainly | principalmente |
small | pequeñas |
open | abiertas |
economies | economías |
region | región |
sectors | sectores |
already | ya |
caribbean | caribe |
is | se |
also | también |
in | en |
a | un |
to | a |
service | servicios |
EN COVID-19 is a wake-up call – and we are oversleeping.
ES COVID-19 es una llamada de atención–y nos estamos quedando dormidos.
EN Wake up your post-production sound
ES Despierta tu sonido de postproducción
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
sound | sonido |
EN Getting enough sleep isn’t only about total hours of sleep. It’s also important to get good-quality sleep on a regular schedule so you feel rested when you wake up.
ES Dormir lo suficiente no se refiere solo al total de horas de sueño. También es importante que el sueño sea de buena calidad y que tengas un horario uniforme para dormir, de modo que te sientas descansado cuando despiertes.
inglês | espanhol |
---|---|
feel | sientas |
important | importante |
good | buena |
quality | calidad |
a | un |
hours | horas |
when | cuando |
schedule | horario |
total | total |
also | también |
of | de |
enough | no |
you | tengas |
EN Feeling like it’s hard to move when you first wake up
ES Tener dificultad para mover los brazos y las piernas al despertar
inglês | espanhol |
---|---|
wake | despertar |
to move | mover |
EN And let's face it, who doesn't want to wake up to more cash? But we're not just about making money - we want to make you part of the vidIQ family.
ES Y seamos sinceros, ¿quién no quiere levantarse por la mañana con más dinero? Pero no hablamos sólo de ganar dinero; queremos que formes parte de la familia vidIQ.
inglês | espanhol |
---|---|
who | quién |
it | lo |
the | la |
money | dinero |
family | familia |
want to | quiere |
but | pero |
not | no |
lets | que |
more | más |
just | sólo |
we | queremos |
EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.
ES ¿Y adivina qué? Podrías despertarte una mañana y descubrir que toda tu tienda está ... APAGADA. Sólo pregúntale a Lisa Jacobs.No estás en control.Y eso no es algo bueno para cualquier negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
morning | mañana |
find | descubrir |
jacobs | jacobs |
and | y |
in | en |
business | negocio |
control | control |
shop | tienda |
is | es |
any | cualquier |
not | no |
entire | toda |
good | bueno |
what | qué |
your | tu |
for | para |
could | podrías |
a | a |
EN Find a Toyota that'll wake up your adventurous spirit. Explore our lineup of rugged trucks below.
ES Encuentra una bestia que despierte tu aventura. Explora nuestra línea de camionetas fuertes y resistentes.
inglês | espanhol |
---|---|
lineup | línea |
rugged | resistentes |
trucks | camionetas |
a | una |
explore | explora |
of | de |
your | tu |
find | y |
EN Personalized Alarm sounds (wake up to your favourite song!)
ES Sonidos de alarma personalizados (¡despiértese con su canción favorita!)
inglês | espanhol |
---|---|
personalized | personalizados |
alarm | alarma |
favourite | favorita |
song | canción |
to | con |
sounds | sonidos |
your | su |
EN Crises are, to a certain extent, a wake-up call demanding that we change direction and build a world on new foundations
ES Las crisis son, pues, un toque de atención para cambiar de rumbo y edificar un mundo sobre otras bases
inglês | espanhol |
---|---|
crises | crisis |
world | mundo |
foundations | bases |
build | edificar |
a | un |
change | cambiar |
EN The Cave of Saint Ignatius, in the wake of Ignatian history and that of the Company, pays special attention to adolescents and young people, and fosters in them the process of initiation through:
ES La Cueva de San Ignacio, en la estela de la historia ignaciana y de la Compañía, tiene una atención especial para la adolescencia y la juventud, y fomenta en ellas el proceso de iniciación a través de:
inglês | espanhol |
---|---|
cave | cueva |
ignatius | ignacio |
company | compañía |
attention | atención |
young | juventud |
fosters | fomenta |
initiation | iniciación |
history | historia |
process | proceso |
in | en |
of | de |
to | a |
EN An interiority that, in the wake of Ignatius, will only be valid if it is coupled with the "exteriority"
ES Interioridad que, en la estela de Ignacio, solo será válida si se conjuga con la "exterioridad".
inglês | espanhol |
---|---|
ignatius | ignacio |
valid | válida |
if | si |
in | en |
the | la |
be | ser |
is | se |
with | con |
will | será |
that | que |
of | de |
EN We must follow in the wake of countries like Germany, France or the Netherlands by fostering the development of private 5G networks in industrial environments
ES Siguiendo la estela de lo que ya han puesto en marcha países como Alemania, Francia o los Países Bajos, debemos potenciar el desarrollo de redes privadas 5G en entornos industriales
inglês | espanhol |
---|---|
networks | redes |
industrial | industriales |
environments | entornos |
follow | siguiendo |
in | en |
france | francia |
or | o |
countries | países |
germany | alemania |
development | desarrollo |
must | debemos |
of | de |
netherlands | países bajos |
EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks
ES Tras la pandemia, Gramm se centró rápidamente en soluciones prácticas, como abrepuertas y máscaras
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
quickly | rápidamente |
practical | prácticas |
solutions | soluciones |
masks | máscaras |
the | la |
in | en |
and | y |
of | tras |
EN Books to Find Your Way Around the Pandemic and the New World It Will Leave in Its Wake
ES Un WALL•E para limpiar de basura el espacio
inglês | espanhol |
---|---|
to | para |
it | de |
EN Wake up Reolink Go at once when you access the camera for live streaming. View live feed and stay aware of your family, office, job sites, farms, etc. on your iOS and Android mobile devices, anywhere and anytime!
ES Cuando accede a Reolink Go para vista en directo, la cámara se activará inmediatamente. Use la aplicación y Reolink Client para ver si todo está en orden en la casa, oficina o granja, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
reolink | reolink |
office | oficina |
etc | etc |
go | go |
the | la |
camera | cámara |
when | cuando |
anytime | o |
devices | aplicación |
your | y |
on | en |
access | accede |
view | vista |
for | para |
EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.
ES Cuando se detecta movimiento, Argus 2 se activa inmediatamente para enviarle alertas instantáneas y, al mismo tiempo, la sirena o la alerta de voz personalizada suena automáticamente para disuadir a los intrusos.
inglês | espanhol |
---|---|
motion | movimiento |
siren | sirena |
customized | personalizada |
automatically | automáticamente |
argus | argus |
alerts | alertas |
or | o |
time | tiempo |
alert | alerta |
to | a |
when | cuando |
the | la |
same | mismo |
voice | voz |
EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses
ES La experiencia de CARE en el suministro de asistencia en efectivo y con cupones a raíz de emergencias globales ha demostrado ser una solución rentable para distribuir ayuda que también ayuda a reconstruir los negocios locales
inglês | espanhol |
---|---|
global | globales |
emergencies | emergencias |
proven | demostrado |
solution | solución |
distributing | distribuir |
rebuild | reconstruir |
local | locales |
businesses | negocios |
providing | suministro |
voucher | cupones |
experience | experiencia |
in | en |
helps | ayuda |
of | de |
also | también |
assistance | asistencia |
to | a |
be | ser |
cash | efectivo |
EN Seventy-five years ago, Americans displayed our moral leadership, generosity, and courage when we shipped the first CARE packages in the immediate wake of WWII to millions of Europeans suffering from hunger
ES Hace setenta y cinco años, los estadounidenses demostraron nuestro liderazgo moral, generosidad y coraje cuando enviamos los primeros paquetes CARE inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial a millones de europeos que padecían hambre
inglês | espanhol |
---|---|
moral | moral |
leadership | liderazgo |
generosity | generosidad |
courage | coraje |
care | care |
packages | paquetes |
immediate | inmediatamente |
europeans | europeos |
hunger | hambre |
to | a |
the | la |
when | cuando |
five | cinco |
millions | millones |
americans | estadounidenses |
our | nuestro |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções