Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ask the person" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ask the person" de inglês para espanhol

Traduções de ask the person

"ask the person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ask a a la a los al algo alguien algunas antes así ayudar cada caso como comunidad con consulte contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después durante e ejemplo el ellos empresa en en el en los encontrar entre enviar equipo es ese esta estar estas este esto estos está están forma hacer haga hay información la las le les lo lo que los lugar manera mientras mismo más necesidades necesita no nosotros o obtener para para el pedir pedirle pedirá pero persona personas pida pide por por qué pregunta preguntar preguntas pregunte problema proceso productos pueda puede pueden puedes que qué responder respuesta respuestas saber sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solicita solicitar solicite solicitud solo son su sus también temas tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos tomar trabajo través tu tus un una uso usted usuario web y
person 1 a a la a las a los a través de además al alguien antes antes de aplicación así años cada caso cliente clientes como con contra crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde dirección dos durante el en en el en la en línea en persona entre equipo es esta estará estas este esto está están forma habitación hacer hasta hay incluso individuales la la aplicación la persona las le lo lo que los los clientes lugar mejor mejores misma mucho más ni no no es nombre de usuario nos nuestra nuestro número o para para el para que parte pero persona personal personales personalmente personas por por el preguntas primera puede pueden página que quien qué real sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus u un una uno uso usted usuario vez web y y el ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de ask the person

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN Ask for more permissions or ask the person in charge of your Help Scout account).

ES Pida más permisos o pregunta a la persona a cargo de su cuenta de Help Scout).

inglês espanhol
permissions permisos
scout scout
help help
or o
charge cargo
account cuenta
ask for pida
the la
ask pregunta
more más
of de
person persona
your su
for a

EN Perhaps later, or the next time you meet, you can ask the person how they are doing, talk about the weather, and ask for information or advice.

ES Más en adelante, o con ocasión de un nuevo encuentro, se le puede preguntar a la persona qué tal está, hablar del tiempo, y pedirle una información o consejo.

inglês espanhol
meet encuentro
advice consejo
or o
information información
the la
time tiempo
can puede
ask preguntar
person persona
are está

EN Ask for more permissions or ask the person in charge of your Help Scout account).

ES Pida más permisos o pregunta a la persona a cargo de su cuenta de Help Scout).

inglês espanhol
permissions permisos
scout scout
help help
or o
charge cargo
account cuenta
ask for pida
the la
ask pregunta
more más
of de
person persona
your su
for a

EN You must be friendly and polite. Acknowledge that the person's time is precious, ask if they are are free to speak and make it clear that your call is targeted and that there is a real reason to call this person specifically.

ES Debe ser amable y educado. Reconozca que el tiempo de la persona es valioso, pregúntele si tiene la libertad de hablar y deje en claro que su llamada está dirigida y que hay una razón real para llamar a esta persona específicamente.

inglês espanhol
friendly amable
precious valioso
real real
reason razón
specifically específicamente
free libertad
if si
time tiempo
is es
ask que
to a
person persona
clear claro
your y
there hay
this esta

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

inglês espanhol
met reunió
waiver exención
meeting reunión
requirement requisito
if si
period período
year años
in en
petition petición
can puede
request solicitar
show demostrar
the la
this este
person persona
your y
a a
that que

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

ES ·      contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);

inglês espanhol
information datos
others otras
minor menor
legal legales
contains contenga
or o
if si
a un
parent padres
the el
permission permiso
person persona
without sin
that dicha

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
starts comienza
resistant resistente
or o
develop desarrollarse
can puede
taking tomar
medicines medicamentos
person persona
to a
after de

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

inglês espanhol
select seleccionar
maintains mantiene
blog blog
manager administrador
is es
can puede
and y
person persona
through a

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

inglês espanhol
virus virus
contact contacto
respiratory respiratorias
droplets gotitas
infected infectada
or o
the el
is se
when cuando
simply simplemente
to a
an una
talks habla
person persona

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

inglês espanhol
concerned interesado
identified identificada
identifiable identificable
data datos
responsible responsable
is es
or o
processing tratamiento
person persona
processed tratados
the el
personal personales
any cualquier

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales

inglês espanhol
responsible responsable
processing tratamiento
legal jurídica
public pública
decides decida
is es
authority autoridad
agency agencia
means medios
or o
body organismo
data datos
other otros
of de
person persona
with con
for fines

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín

inglês espanhol
newsletter boletín
concerned interesado
valid válida
registers registra
if si
the el
can puede
address dirección
be ser
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
a una
to para
by por

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

inglês espanhol
responsible responsable
processing procesamiento
concerned interesada
request solicitud
information información
data datos
the la
to a
time momento
is se
person persona
any almacenan
about sobre

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

inglês espanhol
identified identificada
identifiable identificable
interested interesado
indirectly indirectamente
or o
is es
data datos
information información
the el
person persona
can puede
directly con
a una
be ser
personal personales

EN Diphtheria is transmitted from person to person, usually via respiratory droplets. An infected person, unless treated with antibiotics, is infectious for two to three weeks. 

ES La difteria se transmite de una persona a otra, por lo general por gotitas producidas al respirar. Una persona infectada, a menos que sea tratada con antibióticos, portará la infección de dos a tres semanas.

inglês espanhol
diphtheria difteria
usually general
droplets gotitas
infected infectada
unless a menos que
treated tratada
antibiotics antibióticos
weeks semanas
to a
an una
with con
is se
person persona
three de

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

inglês espanhol
belongs pertenece
legal legal
dni dni
if si
document documento
in en
person persona
name nombre

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

inglês espanhol
especially sobre todo
capable capaz
sharing compartir
if si
is es
another otra
attractive atractiva
values valores
of de
person persona
messages mensajes
nothing nada

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

inglês espanhol
met reunió
waiver exención
meeting reunión
requirement requisito
if si
period período
year años
in en
petition petición
can puede
request solicitar
show demostrar
the la
this este
person persona
your y
a a
that que

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

inglês espanhol
appears aparezca
other otros
disclosure divulgación
reveal revelar
if si
or o
information información
to a
with con
name nombre
person persona
about sobre

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
starts comienza
resistant resistente
or o
develop desarrollarse
can puede
taking tomar
medicines medicamentos
person persona
to a
after de

EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.

ES Para beneficiarse de un proceso KYC (Know Your Customer) fiable y completo, especialmente en situaciones de identificación a distancia, hemos desarrollado procesos de reconocimiento facial y detección en vivo.

inglês espanhol
service proceso
a un
to a
identity identificación
verification detección

EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales

inglês espanhol
responsible responsable
legal jurídica
decides decida
data datos
is es
authority autoridad
means medios
processing tratamiento
or o
institution institución
other otros
body organismo
of de
person persona
with con
for fines

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ES El interesado ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable superan a los del interesado.

inglês espanhol
concerned interesado
objection objeción
processing tratamiento
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimos
reasons motivos
responsible responsable
to a
whether si
of de
the el
paragraph artículo
to the al
not no
determined determinado

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

inglês espanhol
separate separado
other otra
reasonable razonable
provider proveedor
or o
bus autobús
a un
transit tránsito
transportation transporte
arrange organizar
but pero
not no
person persona
to proporcionar
some de
on en
for para

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

inglês espanhol
virus virus
contact contacto
respiratory respiratorias
droplets gotitas
infected infectada
or o
the el
is se
when cuando
simply simplemente
to a
an una
talks habla
person persona

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

inglês espanhol
organization organización
if si
or o
name nombre
another otra
person persona
is se
on en
behalf en nombre

EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)

ES Pídele a la gente que te etiquete o te ponga una etiqueta en la red social cuando hagan preguntas (los amigos y seguidores podrán encontrarte y aprender más)

inglês espanhol
or o
social social
followers seguidores
friends amigos
on en
questions preguntas
able podrá
when cuando
ask que
people gente
find y
will podrán
to a
tag etiqueta
they la
more más

EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.

ES Haz preguntas Una vez que hayas enganchado a tu audiencia, pregúntales cosas que mantengan el flujo de la conversación. Haz uso de las preguntas que descubriste en el paso No. 3 para asegurarte de satisfacer las necesidades de tus clientes.

inglês espanhol
audience audiencia
your tu
conversation conversación
in en
customer clientes
questions preguntas
to a
needs necesidades
keep mantengan
going de
step paso
make sure asegurarte
you hayas
use uso
no no
that cosas

EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question

ES Estudiamos la manera en que las personas hacen preguntas, analizan datos para obtener respuestas y, luego, nos adelantamos a su próxima pregunta

inglês espanhol
data datos
analyse analizan
people personas
question pregunta
we nos
ask que
to a
their su

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

ES A esto lo llamamos el “ciclo de análisis visual”: un proceso iterativo, no lineal, en el que las personas formulan preguntas, buscan datos, crean imágenes y descubren nuevas preguntas.

EN Ask open-ended questions (for example, "How are you and the baby sleeping/eating/feeling?"). Encourage the family to ask questions as well.

ES Haga preguntas abiertas (por ejemplo, "¿Cómo están durmiendo/comiendo/sintiéndose usted y el bebé?"). Anime a la familia a hacer preguntas también.

inglês espanhol
sleeping durmiendo
open abiertas
baby bebé
questions preguntas
family familia
are están
to a
how cómo
example ejemplo
and y

EN In contrast, those questions only ask for specific information that can often be answered by either a yes or no statement and do not ask the parent for her ideas

ES Por el contrario, hay preguntas que solo piden información específica que a menudo puede ser contestada por un sí o un no y no pide a los padres sus ideas

inglês espanhol
information información
parent padres
ideas ideas
or o
the el
questions preguntas
can puede
not no
often menudo
be ser
a un
for contrario
ask que
ask for pide
and y
by por

EN Finding out what customers think can be tricky. It’s hard to know what to ask that’ll return useful feedback. It’s even harder to know how to ask. And how do you make sure they complete the thing?

ES Descubrir lo que piensan los clientes puede ser complicado. Es difícil saber qué preguntar para obtener una respuesta útil. Más difícil aún es saber cómo preguntar. ¿Y cómo te aseguras de que lo completen?

inglês espanhol
useful útil
hard difícil
to a
customers clientes
harder más difícil
how cómo
can puede
be ser
finding de
tricky complicado
to ask preguntar
the más

EN For example, during a media training speech, ask people to think of their biggest fear when being interviewed on camera or on mic, then ask one or two individuals in the audience to share. 

ES Por ejemplo, durante un discurso de capacitación en medios, pídeles a las personas que piensen en su mayor temor al ser entrevistados por una cámara o un micrófono, luego pídele a un par de personas que compartan ese pensamiento con la audiencia.

inglês espanhol
media medios
training capacitación
fear temor
camera cámara
mic micrófono
people personas
or o
to share compartan
think piensen
audience audiencia
in en
a un
ask que
the la
to a
example ejemplo
their su

EN You can ask to see or get an electronic or paper copy of your medical record and other health information we have about you. Ask us how to do this.

ES Usted puede solicitar ver u obtener una copia electrónica o en papel de su expediente médico y otra información de salud que tengamos sobre usted. Pregúntanos cómo hacerlo.

inglês espanhol
electronic electrónica
paper papel
copy copia
other otra
record expediente
health salud
medical médico
or o
information información
can puede
ask que
of de
we tengamos
do hacerlo
get obtener
your y
how cómo
an una

EN You can ask us to correct health information about you that you think is incorrect or incomplete. Ask us how to do this.

ES Usted puede pedirnos que corrijamos su información de salud que piense que es incorrecta o está incompleta. Pregúntanos cómo hacerlo.

inglês espanhol
health salud
incorrect incorrecta
incomplete incompleta
ask us pedirnos
or o
information información
is es
this está
can puede
do hacerlo
ask que
you de
think su
how cómo

EN You can ask for a list (accounting) of the times we’ve shared your health information for six years prior to the date you ask, who we shared it with, and why.

ES Puede solicitar una lista (cuenta) de las veces que compartimos su información médica por seis años antes de la fecha en que usted la solicitó, con quién la compartimos y por qué.

inglês espanhol
accounting cuenta
who quién
information información
the la
list lista
date fecha
can puede
ask que
to a
your y
with con

EN Ask your doctor or midwife which newborn screening tests are offered at the hospital where your baby will be born. You can also call the hospital to ask about screening tests. 

ES Pregúntale al doctor o a la comadrona cuáles de las pruebas que se le hacen al recién nacido se ofrecen en el hospital en que nacerá tu hijo. También puedes llamar al hospital para averiguarlo.

inglês espanhol
tests pruebas
born nacido
doctor doctor
or o
newborn recién nacido
hospital hospital
to a
ask que
your tu
at en
also también
you can puedes
are ofrecen

EN You can ask the applicant to describe or demonstrate how she would perform specific job tasks, but you can't ask about her disability.

ES Puede solicitar que el postulante describa o demuestre cómo realizaría tareas específicas del empleo, pero no puede preguntar sobre su discapacidad.

inglês espanhol
describe describa
demonstrate demuestre
disability discapacidad
or o
the el
to a
tasks tareas
how cómo
about sobre
can puede
but pero
ask que
perform realizar
specific específicas

EN Try out Ask Data on Superstore, a global retail data set. Ask questions about sales by location or determine what total profit looks like each month.

ES Pruebe Pregunte a los datos con Superstore, un conjunto de datos de comercio minorista internacional. Formule preguntas sobre las ventas por ubicación o compruebe qué total de beneficios se obtiene cada mes.

inglês espanhol
global internacional
profit beneficios
location ubicación
or o
month mes
questions preguntas
sales ventas
data datos
retail minorista
a un
total total
ask pregunte
by por
each cada
about sobre

EN Got questions? Ask away! Even if you don’t know what questions to ask, we’ll guide you through the session.

ES ¿Tiene preguntas? ¡Pregúntenos! Y si no sabe qué preguntar, igualmente le guiaremos a lo largo de la sesión.

inglês espanhol
session sesión
if si
the la
questions preguntas
dont no
got y
to a
to ask preguntar
away de
what qué

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

ES Solicite una revisión del sitio a otros blogueros y obtenga el vínculo de retroceso. Envíe un correo electrónico al blogger a quien conoce y tiene una buena relación y solicite la revisión del sitio

inglês espanhol
review revisión
other otros
backlink vínculo de retroceso
good buena
relationship relación
bloggers blogueros
blogger blogger
you know conoce
a un
of de
site sitio

EN One strategy for staff is to listen to parents before talking. Ask parents how things are going, what their child's strengths and interests are, and what they want for their child.  Ask if they have any worries. 

ES Una estrategia para el personal es escuchar a los padres antes de hablar. Pídales a los padres cómo van las cosas, cuáles son las fortalezas e intereses de sus hijos y lo que quieren para sus hijos.  Pregunte si tienen alguna preocupación. 

inglês espanhol
parents padres
strengths fortalezas
interests intereses
is es
if si
they want quieren
things cosas
what cuáles
staff personal
to a
ask que
are son
how cómo
child hijos
strategy estrategia
for para

Mostrando 50 de 50 traduções