Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encourage the family" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourage the family" de inglês para espanhol

Traduções de encourage the family

"encourage the family" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

encourage alentar animar animo apoyar apoyo asistencia aumentar ayuda ayudar ayudar a crear fomenta fomentan fomentar fomente incentivar marketing mejor productos promover servicio servicios usar
family a cada casa comunidad de desde el es esta este esto está familia familiar familiares familias family hogar la familia las las familias lo los por qué ser solo su tu una uno ver

Tradução de inglês para espanhol de encourage the family

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

ES Hay dos planes familiares diferentes en oferta: Family Sport para familias de buceadores recreativos y Family Mix si eres un profesional, pero los miembros de tu familia son buceadores recreativos

inglês espanhol
plans planes
recreational recreativos
divers buceadores
members miembros
sport sport
families familias
if si
different diferentes
a un
but pero
family familia
on en
professional profesional
family members familiares
offer oferta
of de
your tu
there hay

EN If you are unclear about how best to be supportive in a difficult family decision concerning religious or personal beliefs, it’s best to encourage seeking the counsel of an impartial clergy person, family mediator, or social worker

ES Si no tiene seguridad de cuál es la mejor manera de apoyar una decisión familiar difícil con respecto a las creencias religiosas o personales, lo mejor es alentarlo a buscar el consejo de un clérigo imparcial, mediador familiar o trabajador social

inglês espanhol
difficult difícil
family familiar
decision decisión
beliefs creencias
encourage apoyar
seeking buscar
counsel consejo
impartial imparcial
mediator mediador
social social
worker trabajador
if si
or o
best mejor
a un
of de
to a
in con

EN Emphasize the importance of family voice and choice, and other key aspects to encourage and empower the family to set and achieve goals they express as important.

ES Hacer hincapié en la importancia de la voz y la elección de la familia, así como en otros aspectos clave para animar y capacitar a la familia para establecer y alcanzar los objetivos que expresen como importantes.

inglês espanhol
choice elección
other otros
aspects aspectos
encourage animar
empower capacitar
importance importancia
key clave
goals objetivos
important importantes
the la
family familia
of de
to a
voice voz

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

inglês espanhol
encourage fomenta
engagement compromiso
hallway pasillo
meeting reuniones
rooms salas
team equipo
members miembros
plans planes
reward recompensa
contribute contribuyan
ideas ideas
who quienes
everywhere todas
to a
with con
the el

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

inglês espanhol
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN There are various strategies for this map, some encourage a 2 person team on both Bombsites with 1 on Mid and other encourage for 1 player on Site B and 4 to protect A

ES Hay varias estrategias para este mapa, algunos animan a un equipo de 2 personas en ambos sitios de bombas con 1 en el centro y otros animan a 1 jugador en el sitio B y 4 para proteger A

inglês espanhol
strategies estrategias
map mapa
player jugador
team equipo
other otros
b b
protect proteger
this este
a un
site sitio
with con
to a
there hay
on en
for para

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

inglês espanhol
encourage fomenta
engagement compromiso
hallway pasillo
meeting reuniones
rooms salas
team equipo
members miembros
plans planes
reward recompensa
contribute contribuyan
ideas ideas
who quienes
everywhere todas
to a
with con
the el

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

inglês espanhol
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s

ES la familia addams, halloween, addams, horror, gótico, tumblr, pareja, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, miércoles, godos, raro, clásico, película, película de terror, pelicula de halloween, familia addams, familia, 90s

inglês espanhol
addams addams
halloween halloween
tumblr tumblr
wednesday miércoles
weird raro
classic clásico
movie película
the la
gomez gomez
couple pareja
family familia
horror horror

EN Explore this database to find standardized measures related to family engagement, family well-being, and family progress toward outcomes

ES Explore esta base de datos para encontrar medidas estandarizadas relacionadas con la participación de la familia, el bienestar familiar y el progreso de la familia hacia los resultados

inglês espanhol
standardized estandarizadas
measures medidas
related relacionadas
engagement participación
this esta
explore explore
family familia
progress progreso
find y
well bienestar
database base de datos

EN Your family's health history is an important part of your personal health record. Use this family health history tool to keep track of conditions that run in your family. Take this information to your yearly wellness visit.

ES Los antecedentes médicos de tu familia son una parte importante de tu historial de salud. Usa este sitio web para llevar un registro de los problemas médicos que hay en tu familia. Lleva esta información a la consulta preventiva anual.

inglês espanhol
important importante
family familia
information información
yearly anual
your tu
health salud
in en
history historial
an un
to a
use usa
this este

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.

inglês espanhol
relaxing relajante
kitchen cocina
is es
space espacio
table mesa
family familia
meeting encuentro
work trabajo
friendly familiar
where donde
place lugar
day día
a un
be seres

EN Family advocates and teachers continue to work closely with every family to keep them engaged in the virtual platform in whatever way fits their family.

ES Los defensores de la familia y los maestros continúan trabajando estrechamente con cada familia para mantenerlos comprometidos en la plataforma virtual de la manera que mejor se adapte a su familia.

inglês espanhol
advocates defensores
teachers maestros
continue continúan
engaged comprometidos
virtual virtual
keep them mantenerlos
the la
family familia
to a
platform plataforma
to work trabajando
with con
in en
whatever que
way de
their su

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

ES Una familia se considera elegible por ingresos cuando el ingreso mensual bruto combinado de todos los miembros de la familia es igual o inferior a las cantidades que se enumeran a continuación para el tamaño de familia correspondiente

inglês espanhol
considered considera
combined combinado
gross bruto
monthly mensual
members miembros
corresponding correspondiente
eligible elegible
or o
is es
family familia
when cuando
income ingresos
size tamaño
a a
all todos

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

inglês espanhol
wellington wellington
boots botas
healthy saludable
door puerta
family familia
in en
the la
a una
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
of de

EN Specifically, roles considered include family services worker, family services coordinator, and family services managers.

ES Específicamente, las funciones consideradas incluyen trabajador de servicios familiares, coordinador de servicios familiares y gerentes de servicios familiares.

inglês espanhol
specifically específicamente
considered consideradas
family familiares
worker trabajador
coordinator coordinador
managers gerentes
services servicios
roles funciones
include incluyen

EN The Miralles are a traditional family from Mallorca, an unbreakable and hard-working family, in which joys and sorrows and also common goals and dreams are shared, which makes them a united family living for the same purpose.

ES Descubre los mejores Jamones de Bellota 100% en nuestra tienda online.

inglês espanhol
in en
for mejores
the los

EN Support for the emotional and spiritual needs of the child and the family that are based on differences among family members and on the family's cultural beliefs.

ES Apoyo para las necesidades emocionales y espirituales del niño y la familia que tengan en cuenta las diferencias entre los miembros de la familia, así como las creencias culturales de la familia.

inglês espanhol
emotional emocionales
spiritual espirituales
child niño
members miembros
cultural culturales
beliefs creencias
the la
needs necesidades
family familia
differences diferencias

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

ES Reserva en uno de nuestros hoteles pet-friendly en cualquiera de nuestros destinos europeos. Descubre

inglês espanhol
hotel hoteles
discover descubre
in en
of de
the nuestros
a cualquiera
for uno

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

inglês espanhol
wellington wellington
boots botas
healthy saludable
door puerta
family familia
in en
the la
a una
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
of de

EN Family Support Partners help the family navigate uncomfortable environments, help a family identify and engage natural supports while building skills and increasing their self-efficacy

ES Los Socios de Apoyo Familiar ayudan a la familia a desenvolverse en entornos incómodos, ayudan a la familia a identificar e involucrar apoyos naturales mientras desarrollan habilidades y aumentan su autoeficacia

inglês espanhol
partners socios
environments entornos
identify identificar
engage involucrar
natural naturales
increasing aumentan
skills habilidades
a a
family familia
the la
while mientras
their su

EN Òikos (ancient Greek: οἶκος, plural οἶκοι) means family, home, and an oikos was also the basic unit of Greek society that included the head of the family, his family members, and the slaves in his home and businesses

ES Oikis (en griego antiguo: οἶκος, en plural οἶκοι) significa familia, casa, y un Oikos era también la unidad básica de la sociedad griega que incluía la cabeza de familia, sus familiares, los esclavos de su casa y de sus haciendas

Transliteração Oikis (en griego antiguo: oîkos, en plural oîkoi) significa familia, casa, y un Oikos era también la unidad básica de la sociedad griega que incluía la cabeza de familia, sus familiares, los esclavos de su casa y de sus haciendas

inglês espanhol
ancient antiguo
society sociedad
head cabeza
slaves esclavos
in en
means significa
family familia
the la
family members familiares
also también
was era
unit unidad
greek griego

EN In two cases, a single family even owns two different media groups each: the Azcárraga family (Emilio Azcárraga Jean and Rogerio Azcárraga Madero) and the Vázquez family (Vázquez Raña and Vázquez Ramos).

ES En dos casos, una misma familia es propietaria de dos grupos mediáticos cada una: Los Azcárraga (Emilio Azcárraga Jean y Rogerio Azcárraga Madero) y la familia Vázquez (Vázquez Raña y Vázquez Ramos).

inglês espanhol
groups grupos
emilio emilio
jean jean
ramos ramos
in en
family familia
the la
cases casos
a a
owns es
single de
each cada

EN It’s a Beloved Member of the Family: A pet is your animal companion, and so it?s not just a cat or dog as some people view it. It?s a member of your family that you love and brings fun, companionship and joy to your family?s lives.

ES Es un miembro querido de la familia: Una mascota es su compañero animal, por lo que no es solo un gato o un perro como lo ven algunas personas. Es un miembro de tu familia que amas y aporta diversión, compañerismo y alegría a la vida de tu familia.

inglês espanhol
beloved querido
brings aporta
fun diversión
is es
or o
dog perro
pet mascota
animal animal
it lo
people personas
the la
cat gato
joy alegría
family familia
not no
a un
member miembro
companion compañero
to a
of de
your tu
as como
that vida

EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts

ES RECUERDA: todas las habitaciones Family Master Suite y Family Junior Suite tendrán un conserje asignado que se ocupará de responder a todas tus dudas

inglês espanhol
remember recuerda
family family
master master
junior junior
assigned asignado
concierge conserje
doubts dudas
suite suite
an un
of de
your y
will tendrán

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

inglês espanhol
wellington wellington
boots botas
healthy saludable
door puerta
family familia
in en
the la
a una
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
of de

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

ES Apóyese en sus familiares y amigos. Ellos le ayudarán a que no pierda la motivación, y en caso de que se olvide de alguna medicación, podrán recordárselo. Será una tranquilidad tanto para ellos como para usted.

inglês espanhol
forget olvide
medication medicación
support ayudarán
be ser
on en
the la
family familiares
additional que
your y
to a
for para

EN Family issues: Fill in the teacher if your family is going through a major change that could affect your child, such as a divorce, a death in the family, or a move

ES Situaciones familiares: Informe al maestro si su familia está pasando por un cambio importante que podría afectar a su hijo, como un divorcio, una muerte en la familia o una mudanza

inglês espanhol
teacher maestro
major importante
divorce divorcio
death muerte
if si
change cambio
or o
in en
affect afectar
family familia
a un
as como
the la
is está
through a
could podría

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

inglês espanhol
wellington wellington
boots botas
healthy saludable
door puerta
family familia
in en
the la
a una
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
of de

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.

inglês espanhol
relaxing relajante
kitchen cocina
is es
space espacio
table mesa
family familia
meeting encuentro
work trabajo
friendly familiar
where donde
place lugar
day día
a un
be seres

EN In addition, family relationships can be affected if a family member discloses genetic test results that have implications for other family members

ES Además, las relaciones familiares pueden verse afectadas si un miembro de la familia divulga los resultados de las pruebas genéticas que tienen implicaciones para otros miembros de la familia

inglês espanhol
relationships relaciones
affected afectadas
genetic genéticas
test pruebas
implications implicaciones
if si
a un
other otros
family familia
member miembro
have de
members miembros
family members familiares
be verse
for para
can pueden
results resultados

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

ES Cuando configuras tu grupo familiar en un dispositivo Apple, se crea automáticamente un Álbum familiar en la app Fotos en los dispositivos de todos

inglês espanhol
family familiar
automatically automáticamente
photos fotos
your tu
group grupo
app app
apple apple
is se
the la
device dispositivo
in en
devices dispositivos
when cuando
a un
created crea

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

ES Clario ofrece el plan de suscripción Familia ("Plan Familia") que incluye tres licencias independientes y le permite compartirlo con sus familiares o amigos de acuerdo con los términos descritos en el presente Acuerdo

inglês espanhol
includes incluye
licenses licencias
separate independientes
share it compartirlo
terms términos
described descritos
and y
plan plan
subscription suscripción
you le
allows permite
or o
in en
provides ofrece
agreement acuerdo
friends amigos
the el
with con
your sus
three tres
family familia
to los

EN Use "Look, Listen, and Ask: Tips for Choosing a Quality Family Child Care Home" as a guide to help choose a family child care home that is right for your family.

ES Utilice "Observar, escuchar y preguntar: Consejos para elegir un hogar de cuidado infantil familiar de calidad" como guía para elegir un hogar de cuidado infantil familiar de calidad que sea adecuado para su familia.

inglês espanhol
quality calidad
guide guía
care cuidado
tips consejos
family familia
use utilice
ask que
to a
choose elegir
as como
for para
a un
child infantil
your y

EN We work to encourage positive relations between the different members of a family, sharing a common space.

ES Trabajamos para fomentar una relación positiva entre los distintos miembros de la familia, compartiendo un espacio común.

inglês espanhol
encourage fomentar
positive positiva
relations relación
members miembros
sharing compartiendo
common común
space espacio
we work trabajamos
of de
the la
a un
family familia
between entre
different distintos

EN When caregivers and family members are intentional about the spaces they create, they encourage children’s learning and development—all within the consistency and security of the home

ES Cuando los cuidadores y los miembros de la familia son intencionales con los espacios que crean, fomentan el aprendizaje y el desarrollo de los niños, todo dentro de la regularidad y seguridad del hogar

inglês espanhol
caregivers cuidadores
members miembros
intentional intencionales
spaces espacios
encourage fomentan
and y
family familia
create crean
development desarrollo
within dentro
security seguridad
learning aprendizaje
when cuando
of de
home hogar
are son
all todo

EN Staff can encourage new mothers to consider how they can take care of their own recovery needs and gain support from their partner, family, or friends

ES El personal puede alentar a las nuevas madres a considerar cómo pueden ocuparse de sus propias necesidades de recuperación y recibir apoyo de su pareja, familia o amigos

inglês espanhol
new nuevas
mothers madres
recovery recuperación
friends amigos
take care ocuparse
needs necesidades
family familia
or o
encourage alentar
to a
how cómo
of de
staff personal
can puede
consider considerar
support apoyo
their su
gain el

EN Ask Questions and Encourage the Family to Do the Same

ES Haga preguntas y anime a la familia a hacer lo mismo

inglês espanhol
questions preguntas
family familia
the la
to a
same mismo
and y

EN Ask open-ended questions (for example, "How are you and the baby sleeping/eating/feeling?"). Encourage the family to ask questions as well.

ES Haga preguntas abiertas (por ejemplo, "¿Cómo están durmiendo/comiendo/sintiéndose usted y el bebé?"). Anime a la familia a hacer preguntas también.

inglês espanhol
sleeping durmiendo
open abiertas
baby bebé
questions preguntas
family familia
are están
to a
how cómo
example ejemplo
and y

EN If there's more than one adult in the home or an older sibling, encourage the family to create a backup plan for young children just in case the primary person is overcome by smoke

ES Si hay más de un adulto en el hogar o un hermano mayor, Anime a la familia a crear un plan alterno para los niños pequeños, en caso de que la persona principal sea afectada por el humo

inglês espanhol
sibling hermano
smoke humo
if si
adult adulto
in en
or o
plan plan
children niños
family familia
a un
primary principal
create crear
person persona
than de
to a
case caso
just para

EN Encourage and express empathy in your family, congregation, and community. Convey a message of nonviolence, acceptance, and compassion.

ES Transmita y exprese empatía en su familia, congregación y comunidad. Transmita un mensaje de no-violencia, aceptación y compasión.

inglês espanhol
empathy empatía
in en
congregation congregación
message mensaje
compassion compasión
family familia
community comunidad
acceptance aceptación
your y
a un

EN Encourage friends and family to read your blog: send them reminder emails when you update and talk to them about it when you meet in person

ES Anima a tus amigos y familiares a que lean tu blog: envíales recordatorios por correo electrónico cuando tengas novedades y cuéntaselo en persona cuando los veas

inglês espanhol
friends amigos
family familiares
reminder recordatorios
send them envíales
blog blog
in en
update novedades
to a
when cuando
your tu
person persona
you tengas
emails correo

EN We encourage you to use these Magellan materials to learn more and share with family, friends and colleagues.

ES Le animamos a que utilice estos materiales de Magellan para aprender más y compartir con su familia, amigos y colegas.

inglês espanhol
magellan magellan
materials materiales
family familia
we encourage animamos
friends amigos
colleagues colegas
to a
more más
share compartir
with con
these estos

EN For example, you can encourage them to bring in family photos that can be laminated, regularly sanitized, and stay in the program

ES Por ejemplo, puede animarlos a que traigan fotos de la familia para laminarlas, desinfectarlas con regularidad y dejarlas en el programa

inglês espanhol
photos fotos
regularly con regularidad
in en
can puede
family familia
program programa
example ejemplo
to a
bring de
for para

EN Encourage family members to communicate with their health care providers if they have any questions or concerns about medications they are taking.

ES Anime a los miembros de la familia a comunicarse con sus proveedores de atención médica si tienen alguna pregunta o inquietud sobre los medicamentos que están tomando.

inglês espanhol
members miembros
health atención médica
providers proveedores
if si
or o
care atención
taking tomando
medications medicamentos
family familia
to a
are están
with con
about sobre
communicate comunicarse
questions los

EN We encourage the reconciliation of our employees' work and family life and we are

ES Promovemos la conciliación de la vida laboral y familiar de nuestros empleados y estamos

inglês espanhol
reconciliation conciliación
employees empleados
work laboral
family familiar
the la
life vida
of de
are estamos

EN We encourage you to use these free resources and the information on this page, and share with family, friends and colleagues.

ES Le animamos a que utilice estos recursos gratuitos y la información de esta página, y a que los comparta con sus familiares, amigos y colegas.

inglês espanhol
free gratuitos
resources recursos
family familiares
we encourage animamos
page página
colleagues colegas
to a
information información
friends amigos
the la
this esta
with con
these estos

EN Stay in touch with us. Magellan?s intention is to include the family perspective. We encourage you to share your knowledge with us to help us make services better.

ES Manténgase en contacto con nosotros. La intención de Magellan es incluir la perspectiva de la familia. Le animamos a que comparta sus conocimientos con nosotros para ayudarnos a mejorar los servicios.

inglês espanhol
touch contacto
magellan magellan
intention intención
perspective perspectiva
we encourage animamos
help us ayudarnos
is es
services servicios
in en
the la
us nosotros
to a
family familia
to share comparta
include incluir
help mejorar
with con
share de
your sus

EN Encourage and express empathy in your family, congregation, and community. Convey a message of nonviolence, acceptance, and compassion.

ES Transmita y exprese empatía en su familia, congregación y comunidad. Transmita un mensaje de no-violencia, aceptación y compasión.

inglês espanhol
empathy empatía
in en
congregation congregación
message mensaje
compassion compasión
family familia
community comunidad
acceptance aceptación
your y
a un

Mostrando 50 de 50 traduções