Traduzir "added onto" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "added onto" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de added onto

inglês
espanhol

EN From Hwy 50W take the 26th Street exit and merge onto W St. Turn left onto 19th street onto X St. Located between 18th, 19th, and X Street. From I-80E / Capital City Freeway exit on 15th St. and continue onto X St.

ES Desde la Hwy 50W toma la salida de la calle 26th y confluya en W St. Gire a la izquierda en la calle 19th Street en la callex St. Ubicado entre 18th, 19th, y X Street. Desde la I-80 E/Capital City Freeway toma la salida de 15th St. Y continúe haciax St.

inglês espanhol
turn gire
located ubicado
continue continúe
st st
w w
x x
capital capital
street calle
left izquierda
city city
the la
exit salida
between entre
on en
from desde

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D. Bloquea en un plano único para una mayor precisión en el modelado.

inglês espanhol
draw dibuja
point puntos
cloud nube
native nativa
lock bloquea
plane plano
model modelo
modeling modelado
directly directamente
a un
precision precisión
your tu
accurately con precisión
onto en
single de
for para

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D. Bloquea en un plano único para una mayor precisión en el modelado.

inglês espanhol
draw dibuja
point puntos
cloud nube
native nativa
lock bloquea
plane plano
model modelo
modeling modelado
directly directamente
a un
precision precisión
your tu
accurately con precisión
onto en
single de
for para

EN Turn right to merge onto I-10 E/Santa Monica Fwy. Take exit 3A to merge onto I-405 N toward Sacramento

ES Gire a la derecha para incorporarse a la autopista I-10 E/Santa Monica Fwy.Tome la salida 3A para ingresar a la I-405 N hacia Sacramento

inglês espanhol
turn gire
santa santa
sacramento sacramento
monica monica
i e
exit salida

EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.

ES Ambos equipos pueden llegar a la pasarela en el centro, pero los defensores tienen la ventaja de aparecer cerca de la zona A que lleva a la pasarela.

inglês espanhol
teams equipos
defenders defensores
leads lleva a
advantage ventaja
can pueden
but pero
of de
to a
close en

EN To apply Secret Veil Hydrating Radiant Primer, lightly dab it onto your skin using your fingertips and massage onto the cheeks, nose, chin and forehead.

ES Aplique Secret Veil Hydrating Radiant Primer dando toques ligeros sobre la piel con la yema de los dedos y masajee las mejillas, la nariz, el mentón y la frente.

inglês espanhol
skin piel
fingertips dedos
nose nariz
chin mentón
secret secret
forehead frente
cheeks mejillas
your y
to sobre

EN Turn right onto Ella T Grasso Blvd and first left onto Derby Ave

ES El gire a la derecha sobre el bulevar de Ella T Grasso y el primer se fueron sobre la avenida de Derby

inglês espanhol
turn gire
t t
derby derby
ella ella
left derecha
first de

EN From NJTP & Rt. 287, take exit 10 to left onto Davidson Avenue. Make a right onto Pierce St. Korman Communities : Somerset is on your right.

ES De NJTP Rt. 287, salida 10 de la toma a la izquierda sobre la avenida de Davidson. Haga una derecha sobre comunidades del St. Korman de Pierce: Somerset está en su derecha.

inglês espanhol
rt rt
davidson davidson
avenue avenida
communities comunidades
st st
somerset somerset
left izquierda
is está
to a
your su
exit salida
right de
on en

EN From CA-99, US-50, and I-80, take exit to I-5 Southbound. Take Florin Road exit (West). Turn left onto Greenhaven Drive. Turn left onto Park City Court.

ES De CA-99, de US-50, y de I-80, salida de la toma a I-5 en dirección del sur. Tome la salida del camino del florín (oeste). Dé vuelta a la izquierda sobre la impulsión de Greenhaven. Dé vuelta a la izquierda sobre la corte de Park City.

inglês espanhol
park park
city city
court corte
left izquierda
to a
turn vuelta
exit salida

EN Head southwest on US-281 S. Turn right onto Evans Rd. Turn left onto Stone Oak Pkwy. We will be on your right!

ES Sudoeste principal en gire a la derecha de US-281 S. sobre Evans Rd. Dé vuelta a la izquierda sobre el Stone Oak Pkwy. ¡Estaremos en su derecha!

inglês espanhol
southwest sudoeste
s s
evans evans
rd rd
head principal
stone stone
oak oak
left izquierda
we estaremos
your su
on en
turn vuelta
right de

EN Turn left onto Watt Ave and then turn right onto Fair Oaks Blvd

ES Dé vuelta a la izquierda sobre la avenida del vatio y entonces el gire a la derecha sobre bulevar justo de los robles

inglês espanhol
fair justo
left izquierda
turn vuelta
then a

EN From I-80: Take the Madison Ave exit. Continue onto Madison Ave. Turn right onto Manzanita Ave. We are located on right hand side.

ES De I-80: Tome la salida de la avenida de Madison. Continúe sobre la avenida de Madison. Gire a la derecha sobre la avenida de Manzanita. Estamos situados en el lado derecho.

inglês espanhol
madison madison
continue continúe
turn gire
located situados
side lado
are estamos
exit salida
right de
on en
hand derecha

EN From I-80 West: Take the Greenback/Elkhorn exit. Follow Greenback Lane. Turn right onto Garfield Avenue. Turn right onto El Camino. We will be on the left.

ES De I-80 del oeste: Tome la salida del dolar/de Elkhorn. Siga el carril del dolar. Gire a la derecha sobre la avenida de Garfield. Gire a la derecha sobre el EL Camino. Estaremos a la izquierda.

inglês espanhol
follow siga
lane carril
turn gire
garfield garfield
avenue avenida
camino camino
el el
left izquierda
west oeste
we estaremos
exit salida
right de
onto a

EN Valtellina is situated in the centre of the Alps and while one side borders onto Lake Como, the other side borders onto Switzerland and Trentino Alto-Adige

ES La Valtellina  se encuentra en el centro de los Alpes  y limita de un lado con el  Lago de Como  y del otro con Suiza y el  Trentino Alto-Adige

inglês espanhol
side lado
lake lago
other otro
switzerland suiza
in en
alps alpes
of de
como como
is encuentra
centre centro de

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

ES Aplica LELO Personal Moisturizer a tu TIANI™ 3. Luego, inserta el brazo pequeño en la vagina y coloca el grande encima del clítoris.

EN This power of both added laziness and added comfort comes, of course, with added responsibility

ES Este poder de pereza y comodidad añadida viene, por supuesto, con una responsabilidad añadida

inglês espanhol
power poder
comfort comodidad
course por supuesto
responsibility responsabilidad
added añadida
of course supuesto
this este
with con

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

inglês espanhol
added añadido
not no
social social
but sino
and de
value valor
we nos
create crear

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

ES Estos valores de texto libre se agregarán a la lista desplegable en la celda en la que se añadió, pero no se agregarán a la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

inglês espanhol
free libre
cell celda
column columna
properties propiedades
added añadió
in en
values valores
dropdown desplegable
to a
text texto
list lista
but pero
not no
the la
these estos
section sección
of de

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

inglês espanhol
added añadido
not no
social social
but sino
and de
value valor
we nos
create crear

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

ES Agregado al carrito representa el número de visitas en las que un cliente agregó al menos un artículo a sus carritos. El carrito de cada visitante cuenta una vez, sin importar cuántos artículos haya añadido.

inglês espanhol
represents representa
customer cliente
added agregó
cart carrito
carts carritos
counts cuenta
matter importar
visits visitas
a un
the el
to a
no sin
how many cuántos
each cada
at en

EN CTtransit local bus service can be added onto any CTrail Hartford Line Monthly ticket for only $10

ES El servicio de autobús local de CTtransit se puede agregar a cualquier boleto mensual de CTrail Hartford Line por solo $10

inglês espanhol
cttransit cttransit
local local
bus autobús
added agregar
hartford hartford
ticket boleto
line line
monthly mensual
service servicio
can puede
any cualquier
only de
onto a

EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.

ES En 1955, preocupado por mejorar la seguridad de uso del cuchillo, Marcel Opinel inventó el sistema Virobloc®. Le añadió una virola giratoria que, al deslizarse sobre la virola fija podía cerrar la abertura y bloquear la hoja.

inglês espanhol
opinel opinel
improving mejorar
fixed fija
locking bloquear
added añadió
knife cuchillo
in en
system sistema
safety seguridad
a a

EN CTtransit local bus service can be added onto any CTrail Hartford Line Monthly ticket for only $10

ES El servicio de autobús local de CTtransit se puede agregar a cualquier boleto mensual de CTrail Hartford Line por solo $10

inglês espanhol
cttransit cttransit
local local
bus autobús
added agregar
hartford hartford
ticket boleto
line line
monthly mensual
service servicio
can puede
any cualquier
only de
onto a

EN As PCBs flow from bare boards through screen printing, component population, AOI, and onto final assembly, value is added at many steps and quality data must be tracked

ES A medida que las PCB fluyen desde las tarjetas desnudas a través de la impresión de pantallas, los componentes completos, la AOI y el montaje final, se agrega valor en diversos pasos y se deben rastrear los datos de la calidad

inglês espanhol
flow fluyen
screen pantallas
printing impresión
component componentes
final final
assembly montaje
added agrega
tracked rastrear
must deben
is se
value valor
steps pasos
quality calidad
data datos
through de
from desde

EN There isn’t an application process and instead you’ll automatically be added onto the scheme. Your seller dashboard will detail if you’re a Power Seller, with five levels achievable: bronze, silver, gold, platinum and titanium.

ES No hay un proceso de solicitud y, en su lugar, se agregará automáticamente al esquema. El tablero del vendedor detallará si eres un vendedor de poder, con cinco niveles alcanzables: bronce, plata, oro, platino y titanio.

inglês espanhol
automatically automáticamente
scheme esquema
seller vendedor
dashboard tablero
levels niveles
bronze bronce
silver plata
gold oro
platinum platino
titanium titanio
process proceso
if si
application solicitud
with con
added agregará
a un
power poder
five de
the el
onto en
your y
there hay

EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.

ES En 1955, preocupado por mejorar la seguridad de uso del cuchillo, Marcel Opinel inventó el sistema Virobloc®. Le añadió una virola giratoria que, al deslizarse sobre la virola fija podía cerrar la abertura y bloquear la hoja.

inglês espanhol
opinel opinel
improving mejorar
fixed fija
locking bloquear
added añadió
knife cuchillo
in en
system sistema
safety seguridad
a a

EN Brandon Crawford added three hits and an RBI. All of Duggar’s hits went for extra bases and he drove in three runs. Yastrzemski added a run-scoring single in the ninth, finishing with three RBI and helping San Francisco to its fifth win in six games.

ES C.J. Cron aportó un doblete productor por Colorado. El emergente Joshua Fuentes y Río Ruiz añadieron sencillos remolcadores.

inglês espanhol
added añadieron
the el
and y
to a
a un

EN Sellers must carefully weigh the cost and profitability of shipping options, and analyze whether the added conversions from fast shipping tags will offset any added cost.

ES Los vendedores deben sopesar cuidadosamente el coste y la rentabilidad de las opciones de envío, y analizar si las conversiones añadidas de las etiquetas de envío rápido compensarán cualquier coste añadido.

inglês espanhol
sellers vendedores
carefully cuidadosamente
cost coste
profitability rentabilidad
shipping envío
analyze analizar
fast rápido
tags etiquetas
offset compensar
added añadido
conversions conversiones
must deben
options opciones
whether si

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

ES Por ejemplo, si tu canal se clasifica según los videos más recientes, la posición del video se basará en el momento en que se agregó originalmente, no en el momento en que volviste a agregarlo.

inglês espanhol
channel canal
originally originalmente
if si
your tu
videos videos
added agregó
is se
not no
example ejemplo
recent recientes
on en
for a

EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

ES Por ejemplo, si tu grupo se clasifica según los videos más recientes, la posición del video se basará en el momento en que se agregó por primera vez, no en el momento en que lo vuelvas a agregar.

inglês espanhol
group grupo
if si
your tu
videos videos
added agregó
it lo
is se
not no
example ejemplo
recent recientes
on en

EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to toddlers, give them as part of a meal, not as a snack.

ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños pequeños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.

inglês espanhol
limit limitar
drinks bebidas
sugar azúcar
added agregada
foods alimentos
if si
meal comida
not no
toddlers pequeños
with con
to a
as como

EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to children, give them as part of a meal, not as a snack.

ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.

inglês espanhol
limit limitar
drinks bebidas
sugar azúcar
children niños
added agregada
foods alimentos
if si
meal comida
not no
with con
to a
as como

EN If further Tools are added to Envato Elements, specific license terms may be added in respect of those Tools, similar to the terms which currently apply to fonts and add-ons.

ES En caso de que se añadan herramientas nuevas a Envato Elements, podrían ampliarse las condiciones específicas de licencia con respecto a dichas herramientas, similares a las condiciones que actualmente se aplican a fuentes y extensiones.

inglês espanhol
license licencia
add añadan
elements elements
tools herramientas
fonts fuentes
in en
further que
terms condiciones
similar similares
currently actualmente
envato envato
of de
to a
apply aplican
be podrían

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup allows you to show a pop-up window each time a new product is added to cart, displaying its content to the customer

ES YITH WooCommerce Added to Cart Popup te permite mostrar una ventana emergente cada vez que se añade un nuevo producto al carrito, mostrando su contenido al cliente

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
added añade
cart carrito
allows permite
window ventana
yith yith
to to
content contenido
popup ventana emergente
new nuevo
customer cliente
is se
each cada
the al
show mostrar
product producto
displaying mostrando
a un

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup improves the user experience of your e-commerce website thanks to a modal window that informs your customers each time a product is added to the cart

ES YITH WooCommerce Added to Cart Popup mejora la experiencia de usuario en tu sitio de comercio electrónico gracias a una ventana modal que informa a tus clientes cada vez que un producto es añadido al carrito

inglês espanhol
added añadido
cart carrito
popup popup
improves mejora
modal modal
window ventana
informs informa
commerce comercio
woocommerce woocommerce
to to
website sitio
is es
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
experience experiencia
your tu
customers clientes
user usuario
yith yith
a un
the la
of de
time vez
product producto
to the al
each cada

EN The integration with YITH Added to Cart Popup will let the Cart popup open automatically whenever one or more products from Frequently Bought Together section are added to the cart.

ES La integración con YITH Added to Cart Popup permitirá que la ventana emergente del Carrito se abra automáticamente cada vez que se añadan al carrito uno o más productos de la sección de Frequently Bought Together

inglês espanhol
integration integración
cart carrito
automatically automáticamente
frequently frequently
bought bought
to to
open abra
or o
popup ventana emergente
whenever que
together together
the la
more más
to the al
let a
section sección
products productos

EN The integration with YITH Added to Cart Popup allows opening the Added to cart popup when clicking on the Add to cart button from the quick view.

ES La integración con YITH Added to Cart Popup permite abrir la ventana emergente de Añadido al carrito al hacer click en el botón Añadir al carrito desde Vista rápida

inglês espanhol
integration integración
cart carrito
allows permite
quick rápida
to to
added añadido
popup ventana emergente
add añadir
button botón
view vista
on en
from desde

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

ES Si una persona agregó un comentario, o agregó o editó adjuntos, en el período de tiempo especificado se resaltará el ícono de dicha fila. (Tenga en cuenta que los cambios que se realicen en los comentarios enNO se resaltarán).

inglês espanhol
attachments adjuntos
specified especificado
row fila
added agregó
icon ícono
if si
or o
in en
period período
time tiempo
comment comentario
the el
that dicha
comments comentarios
a un
someone de
changes cambios
note no
themselves los

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

inglês espanhol
sort orden
rows filas
sheet hoja
added agregadas
existing existentes
incorporate incorporar
a un
new nuevas
the la
newly recientemente
again que
to a

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

inglês espanhol
row fila
sheet hoja
in en
source origen
the la
is se
when cuando
destination destino
added agregará
to a

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.

inglês espanhol
note nota
field campo
row fila
sheet hoja
added agregan
attachment adjunto
form formulario
attachments adjuntos
on en
can puede
the la
to the al
your su

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number will reflect the order in which the annotation was added.

ES Una vez que envíe su anotación, se agregará un valor numérico a la anotación marcada de la prueba. El número de anotación reflejará el orden en el que esta se agregó.

inglês espanhol
submit envíe
annotation anotación
numeric numérico
proof prueba
reflect reflejar
order orden
added agregó
value valor
in en
a un
to a
your su

EN Currently, box and arrow annotations can only be added on desktop. Pin annotations can be added on both mobile and desktop.

ES En este momento, solo pueden agregarse anotaciones con cuadros y flechas en el escritorio. Las anotaciones con marcadores pueden agregarse en dispositivos móviles y de escritorio.

inglês espanhol
currently en este momento
annotations anotaciones
desktop escritorio
mobile móviles
can pueden
on en

EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.

ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.

inglês espanhol
report informe
remove elimine
add it agregarla
if si
folder carpeta
select selecciona
selected seleccionado
in en
sheet hoja
the la
that dicha
sheets hojas
tab ficha
new nuevas
newly recientemente
to a
your y
added agregadas

EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column. 

ES Observará que esta fórmula es la misma que la anterior con el valor agregado para que se pueda agregar a una columna de texto.

inglês espanhol
formula fórmula
column columna
is es
value valor
be pueda
added agregado
text texto
with con
to a
same que
above de
this esta

EN Additional functionality has been added to the enhanced find/replace tools added in recent versions of StyleVision

ES Hemos añadido funcionalidades a las herramientas buscar/reemplazar en las versiones más recientes de StyleVision

inglês espanhol
functionality funcionalidades
find buscar
replace reemplazar
versions versiones
stylevision stylevision
in en
tools herramientas
added añadido
to a
of de
recent recientes
the más

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

ES La nueva tecnología de número inteligente de EE significa que puede hacer una llamada incluso cuando no tiene su teléfono o se ha quedado sin batería.

inglês espanhol
ee ee
smart inteligente
newly nueva
the la
to a
has ha
and de
with sin

EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.

ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.

inglês espanhol
modify modifique
recipes recetas
sugar azúcar
added añadido
try intente
comes out sale
less menos
reducing reducir
of de
see ver
the la
how cómo
many muchas
with con
amount cantidad

EN As new vaccines are added to the childhood immunization schedule, any associated adverse events are added to the VIT as well

ES Al agregarse nuevas vacunas al programa de inmunización infantil, toda reacción adversa relacionada se agrega también al VIT

inglês espanhol
new nuevas
schedule programa
adverse adversa
associated relacionada
vaccines vacunas
immunization inmunización
any de
the al

EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.

ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.

inglês espanhol
modify modifique
recipes recetas
sugar azúcar
added añadido
try intente
comes out sale
less menos
reducing reducir
of de
see ver
the la
how cómo
many muchas
with con
amount cantidad

Mostrando 50 de 50 traduções