ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños pequeños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.
Traduzir "bebidas con azúcar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bebidas con azúcar" de espanhol para inglês
Traduções de bebidas con azúcar
"bebidas con azúcar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de bebidas con azúcar
espanhol
inglês
EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to toddlers, give them as part of a meal, not as a snack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitar | limit |
| bebidas | drinks |
| azúcar | sugar |
| agregada | added |
| alimentos | foods |
| si | if |
| comida | meal |
| no | not |
| con | with |
| pequeños | toddlers |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.
EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to children, give them as part of a meal, not as a snack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitar | limit |
| bebidas | drinks |
| azúcar | sugar |
| agregada | added |
| niños | children |
| alimentos | foods |
| si | if |
| comida | meal |
| no | not |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
ES Coma menos alimentos dulces como caramelos, galletas, pasteles y frutas secas. Tome menos bebidas azucaradas como las bebidas con sabor de fruta, bebidas gaseosas y jugo de frutas. Si consume dulces o bebidas azucaradas, hágalo solo durante las comidas.
EN Eat fewer sweets like candy, cookies, cake, and dried fruits. Drink fewer sugary drinks like fruit-flavored drinks, pop (soda), and fruit juice. If you eat sweets or drink sugary drinks, have them only at mealtimes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | fewer |
| galletas | cookies |
| pasteles | cake |
| jugo | juice |
| si | if |
| o | or |
| durante | at |
| bebidas | drinks |
| dulces | sweets |
| frutas | fruit |
ES Debido a que al cuerpo le cuesta digerir los alcoholes del azúcar, el efecto en los niveles de azúcar en sangre es menor que el del azúcar estándar
EN Because sugar alcohols are hard for the body to digest, the effect on blood sugar levels is less than standard sugar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| efecto | effect |
| niveles | levels |
| sangre | blood |
| menor | less |
| estándar | standard |
| es | is |
| a | to |
| cuerpo | body |
| el | the |
| en | on |
| debido | for |
| de | because |
ES Los ingredientes en Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de caña y melaza), puré de pimiento habanero rojo (pimi…
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
ES Nuestra Mule Sauce no contiene productos animales. Los ingredientes de Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de…
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
ES Encontrará una selección más amplia de bebidas con calorías reducidas y con menos azúcar o sin azúcar en absoluto, más una mayor variedad de tamaños de porciones para apoyar sus esfuerzos de encontrar un balance.
EN You’ll find a wider selection of reduced-calorie beverages with less sugar or no sugar at all, plus a greater variety of portion sizes to support your efforts to find balance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebidas | beverages |
| reducidas | reduced |
| menos | less |
| azúcar | sugar |
| esfuerzos | efforts |
| balance | balance |
| selección | selection |
| o | or |
| variedad | variety |
| tamaños | sizes |
| apoyar | to support |
| un | a |
| más | wider |
| sin | no |
| de | of |
| con | with |
| mayor | to |
| y | find |
ES Más opciones, que incluyen porciones más pequeñas y una amplia variedad de bebidas con menos azúcar o sin nada de azúcar. Explore sus opciones.
EN More choices, including smaller portions and a wider range of beverages with less sugar or no sugar at all. Explore your choices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | including |
| porciones | portions |
| bebidas | beverages |
| azúcar | sugar |
| explore | explore |
| pequeñas | smaller |
| menos | less |
| o | or |
| variedad | range |
| con | with |
| más | wider |
| de | of |
| sin | no |
| una | a |
| y | your |
ES Limite las bebidas. Las bebidas ricas en azúcar o cafeína, como el jugo, el té y los refrescos, deben evitarse antes de acostarse.
EN Limit drinks. Beverages high in sugar or caffeine, such as juice, tea, and soft drinks, should be avoided before bed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| azúcar | sugar |
| cafeína | caffeine |
| deben | should |
| o | or |
| jugo | juice |
| en | in |
| como | as |
| bebidas | beverages |
ES Por eso, las compañías de bebidas de Norteamérica—Coca-Cola, Dr Pepper y Pepsi—están trabajando juntas para encabezar múltiples iniciativas que ayudan a reducir las calorías que provienen del azúcar en las bebidas de la dieta de su familia
EN That’s why America’s beverage companies—Coca-Cola, Dr Pepper and Pepsi—are working together to spearhead multiple initiatives that help reduce the beverage calories from sugar in your family’s diet
ES Las bebidas energéticas son el segmento de bebidas con mayor crecimiento a nivel mundial y una de las categorías de bebidas más dinámicas
EN Energy drinks are one of the world’s fastest-growing beverage segments and one of the most dynamic beverage categories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energéticas | energy |
| crecimiento | growing |
| dinámicas | dynamic |
| mundial | worlds |
| categorías | categories |
| el | the |
| bebidas | beverage |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Las bebidas energéticas son el segmento de bebidas con mayor crecimiento a nivel mundial y una de las categorías de bebidas más dinámicas
EN Energy drinks are one of the world’s fastest-growing beverage segments and one of the most dynamic beverage categories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energéticas | energy |
| crecimiento | growing |
| dinámicas | dynamic |
| mundial | worlds |
| categorías | categories |
| el | the |
| bebidas | beverage |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES El personal de Head Start puede utilizar esta guía para aprender sobre por qué es importante servir agua a los niños en lugar de otro tipo de bebidas, como refrescos, bebidas de frutas y bebidas deportivas
EN Head Start staff can use this guide to learn about why serving water to young children instead of other drinks, such as soda, fruit drinks, and sports drinks, is important
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| guía | guide |
| importante | important |
| agua | water |
| otro | other |
| bebidas | drinks |
| frutas | fruit |
| deportivas | sports |
| start | start |
| es | is |
| niños | children |
| puede | can |
| servir | serving |
| utilizar | use |
| esta | this |
| a | to |
| en lugar | instead |
| de | of |
| el | why |
| personal | staff |
| como | as |
ES Limonada de malta, bebidas de cerveza sin alcohol, bebidas multicereales o refrescos de malta: gracias a su naturalidad, sus ingredientes saludables y conceptos innovadores las bebidas de malta están de moda
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malta | malt |
| alcohol | alcohol |
| naturalidad | naturalness |
| ingredientes | ingredients |
| saludables | healthy |
| conceptos | concepts |
| innovadores | innovative |
| cerveza | beer |
| y | and |
| están | are |
| bebidas | beverages |
ES ERP para alimentación y bebidas TMS para alimentación y bebidas OEE para alimentación y bebidas
EN Food and Beverage ERP Food and Beverage TMS Food and Beverage OEE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erp | erp |
| alimentación | food |
| bebidas | beverage |
| tms | tms |
| oee | oee |
| y | and |
ES Limonada de malta, bebidas de cerveza sin alcohol, bebidas multicereales o refrescos de malta: gracias a su naturalidad, sus ingredientes saludables y conceptos innovadores las bebidas de malta están de moda
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malta | malt |
| alcohol | alcohol |
| naturalidad | naturalness |
| ingredientes | ingredients |
| saludables | healthy |
| conceptos | concepts |
| innovadores | innovative |
| cerveza | beer |
| y | and |
| están | are |
| bebidas | beverages |
ES La industria de las bebidas sin alcohol produce una amplia gama de productos de bebidas, incluidos diversos refrescos carbonatados, concentrados de jarabe, zumos, bebidas energéticas y deportivas, tés, café y productos de agua
EN The Non-Alcoholic Beverages industry produces a broad range of beverage products, including various carbonated soft drinks, syrup concentrates, juices, energy and sport drinks, teas, coffee, and water products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | broad |
| incluidos | including |
| concentrados | concentrates |
| jarabe | syrup |
| zumos | juices |
| energéticas | energy |
| deportivas | sport |
| tés | teas |
| gama | range |
| café | coffee |
| agua | water |
| la | the |
| produce | produces |
| industria | industry |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| bebidas | beverage |
| una | a |
ES Como publicación líder mundial en el sector de las bebidas, el negocio de las bebidas está a la vanguardia de lo que ocurre en la industria de las bebidas
EN AS the global leading drinks trade publication, the drinks business is at the forefront of what is happening in the drinks industry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicación | publication |
| mundial | global |
| bebidas | drinks |
| vanguardia | forefront |
| ocurre | happening |
| negocio | business |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| líder | leading |
| está | is |
| industria | industry |
ES Ya sea una bebida cola con stevia, una bebida deportiva con el dulzor a base de frutas o un postre sin azúcar; con Döhler encontrará la solución perfecta para una dulce experiencia de sabor reducida en azúcar
EN Be it reduced-sugar stevia cola, a sports drink with the sweetness of fruits or a sugar-free dessert, with Döhler you will find the perfect solution for a sweet taste sensation with less sugar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deportiva | sports |
| perfecta | perfect |
| reducida | reduced |
| cola | cola |
| döhler | döhler |
| o | or |
| azúcar | sugar |
| postre | dessert |
| solución | solution |
| sabor | taste |
| dulce | sweet |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| bebida | drink |
| encontrará | find |
| para | for |
ES Ya sea una bebida cola con stevia, una bebida deportiva con el dulzor a base de frutas o un postre sin azúcar; con Döhler encontrará la solución perfecta para una dulce experiencia de sabor reducida en azúcar
EN Be it reduced-sugar stevia cola, a sports drink with the sweetness of fruits or a sugar-free dessert, with Döhler you will find the perfect solution for a sweet taste sensation with less sugar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deportiva | sports |
| perfecta | perfect |
| reducida | reduced |
| cola | cola |
| döhler | döhler |
| o | or |
| azúcar | sugar |
| postre | dessert |
| solución | solution |
| sabor | taste |
| dulce | sweet |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| bebida | drink |
| encontrará | find |
| para | for |
ES Nivel alto de azúcar en la sangre: Cuando se toma en combinación con agonistas de la HLL, este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar: When taken in combination with LHRH agonists this medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| combinación | combination |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| toma | taken |
| niveles | levels |
| diabetes | diabetes |
| en | in |
| cuando | when |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Los ingredientes de base acuosa como las infusiones de té o fruta permiten sustituir al azúcar en los smoothies, facilitando un placer ligero y refrescante con una menor cantidad de azúcar y calorías.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | can |
| sustituir | replaced |
| ligero | light |
| refrescante | refreshing |
| calorías | calories |
| ingredientes | ingredients |
| o | or |
| azúcar | sugar |
| en | in |
| menor | less |
| un | a |
| base | be |
| como | as |
| fruta | fruit |
| con | with |
| placer | the |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| recetas | recipes |
| azúcar | sugar |
| añadido | added |
| intente | try |
| sale | comes out |
| menos | less |
| reducir | reducing |
| de | of |
| la | the |
| ver | see |
| cómo | how |
| y | and |
| muchas | many |
| con | with |
| cantidad | amount |
ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crujiente | crunchy |
| gustaría | would like |
| receta | recipe |
| granola | granola |
| muesli | muesli |
| azúcar | sugar |
| ingredientes | ingredients |
| sencilla | simple |
| aquí | here |
| e | the |
| probarlo | try it |
| ahora | now |
| con | with |
| de | ahead |
| a | to |
| un | a |
| sin | without |
| incluso | even |
| y | and |
| te | you |
ES Nivel alto de azúcar en la sangre: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| niveles | levels |
| diabetes | diabetes |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Nivel alto de azúcar en sangre: este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High blood sugar: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| diabetes | diabetes |
| niveles | levels |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Nivel alto de azúcar en la sangre: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| niveles | levels |
| diabetes | diabetes |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Alto nivel de azúcar en la sangre y diabetes: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar and Diabetes: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| diabetes | diabetes |
| niveles | levels |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Los ingredientes de base acuosa como las infusiones de té o fruta permiten sustituir al azúcar en los smoothies, facilitando un placer ligero y refrescante con una menor cantidad de azúcar y calorías.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | can |
| sustituir | replaced |
| ligero | light |
| refrescante | refreshing |
| calorías | calories |
| ingredientes | ingredients |
| o | or |
| azúcar | sugar |
| en | in |
| menor | less |
| un | a |
| base | be |
| como | as |
| fruta | fruit |
| con | with |
| placer | the |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| recetas | recipes |
| azúcar | sugar |
| añadido | added |
| intente | try |
| sale | comes out |
| menos | less |
| reducir | reducing |
| de | of |
| la | the |
| ver | see |
| cómo | how |
| y | and |
| muchas | many |
| con | with |
| cantidad | amount |
ES Cuando cuente los carbohidratos para productos hechos con alcoholes del azúcar, reste la mitad de los gramos de los alcoholes del azúcar que aparecen en la etiqueta del alimento.
EN When counting carbohydrates for products made with sugar alcohols, subtract half of the grams of sugar alcohol listed on the food label.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carbohidratos | carbohydrates |
| azúcar | sugar |
| gramos | grams |
| etiqueta | label |
| la | the |
| alimento | food |
| cuando | when |
| en | on |
| con | with |
| de | of |
| productos | products |
| hechos | made |
| para | for |
ES Cuando cuente los carbohidratos para productos hechos con alcoholes del azúcar, reste la mitad de los gramos de los alcoholes del azúcar que aparecen en la lista de la etiqueta de información nutricional de los gramos totales de carbohidratos.
EN When counting carbohydrates for products made with sugar alcohols, subtract half of the grams of sugar alcohol listed on the food label from the total grams of carbohydrate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carbohidratos | carbohydrates |
| azúcar | sugar |
| gramos | grams |
| etiqueta | label |
| totales | total |
| la | the |
| cuando | when |
| en | on |
| nutricional | food |
| la lista | listed |
| con | with |
| de | of |
| productos | products |
| hechos | made |
| para | for |
ES café y azúcar y sucedáneos del azúcar
EN coffee and sugar & sugar substitutes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| azúcar | sugar |
| y | and |
ES El azúcar se encuentra naturalmente en muchos alimentos. Estos incluyen frutas, verduras, granos y productos lácteos. Obtenemos todo el azúcar que necesitamos de estos alimentos.
EN Sugar occurs naturally in many foods. These include fruits, vegetables, grains, and dairy products. We get all the sugar we need from these foods.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| naturalmente | naturally |
| granos | grains |
| obtenemos | we get |
| muchos | many |
| verduras | vegetables |
| necesitamos | we need |
| en | in |
| el | the |
| lácteos | dairy |
| alimentos | foods |
| incluyen | include |
| productos | products |
ES Muchos alimentos tienen azúcar añadida. En el mejor de los casos este azúcar extra solo agrega calorías vacías a nuestra dieta. En el peor, puede contribuir a la hiperactividad, trastornos del estado de ánimo, obesidad y diabetes tipo 2.
EN Many foods have added sugar. At best, all this extra sugar just adds empty calories to our diets. At worst, it can contribute to hyperactivity, mood disorders, obesity, and type 2 diabetes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alimentos | foods |
| azúcar | sugar |
| calorías | calories |
| vacías | empty |
| hiperactividad | hyperactivity |
| trastornos | disorders |
| obesidad | obesity |
| diabetes | diabetes |
| tipo | type |
| añadida | added |
| extra | extra |
| agrega | adds |
| puede | can |
| mejor | best |
| peor | worst |
| ánimo | mood |
| este | this |
| muchos | many |
| a | to |
| el | just |
| casos | it |
ES El azúcar se añade a menudo a alimentos que uno no creería que tienen azúcar
EN Sugar is often added to foods we wouldn’t think had sugar in them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| añade | added |
| alimentos | foods |
| se | is |
| a | to |
| menudo | often |
ES Coma más fruta. La fruta tiene un montón de azúcar natural. Coma más para satisfacer sus antojos de azúcar. Haga postres que se basen en fruta. Pruebe un licuado de frutas en lugar de un batido.
EN Eat more fruit. Fruit has plenty of natural sugar. Eat more to satisfy your sugar cravings. Make desserts that are centered around fruit. Try a fruit smoothie instead of a milkshake.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| natural | natural |
| antojos | cravings |
| postres | desserts |
| pruebe | try |
| batido | smoothie |
| un | a |
| tiene | has |
| montón | plenty |
| de | of |
| satisfacer | satisfy |
| en lugar | instead |
| en | around |
| más | more |
| sus | your |
| frutas | fruit |
| haga | to |
ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secos | dry |
| harina | flour |
| polvo | powder |
| vainilla | vanilla |
| canela | cinnamon |
| cacao | cocoa |
| pesar | weigh |
| bol | bowl |
| grande | large |
| mezcla | mix |
| ingredientes | ingredients |
| en | in |
| azúcar | sugar |
| un | a |
| colocar | the |
ES ¿Y no hay azúcar en la compota de manzana? Es una pena que siempre anuncien "sin azúcar" pero luego pongan algo. Esto hace que la búsqueda de recetas alternativas sea muy difícil.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| recetas | recipes |
| alternativas | alternative |
| difícil | difficult |
| búsqueda | search |
| muy | very |
| en | in |
| la | the |
| siempre | always |
| una | a |
| esto | this |
ES Si tiene diabetes, el nivel de azúcar en la sangre puede ser más alto de lo normal mientras esté tomando este medicamento. Es posible que necesite controlar el nivel de azúcar en la sangre más minuciosamente.
EN If you have diabetes, your blood sugar may be higher than normal while on this medication. You may need to monitor your blood sugar more closely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| normal | normal |
| medicamento | medication |
| si | if |
| diabetes | diabetes |
| ser | be |
| que | higher |
| de | than |
| necesite | have |
| mientras | while |
| en | closely |
| controlar | monitor |
| el | on |
| puede | may |
| más | more |
| este | this |
| alto | to |
ES Las remolachas tienen un contenido de azúcar más alto que cualquier vegetal, y este azúcar se usa para crear tensioactivos
EN Beets have the highest sugar content of any vegetable, and this sugar is used to create surfactants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| vegetal | vegetable |
| contenido | content |
| más alto | highest |
| de | of |
| se | is |
| usa | used |
| más | the |
| y | and |
| este | this |
| crear | create |
| alto | to |
ES café y azúcar y sucedáneos del azúcar
EN coffee and sugar & sugar substitutes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| azúcar | sugar |
| y | and |
ES jarra, café, azúcar, café de la mañana, azúcar morena, especias, desayuno, mañana, almohadas, condimento Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, coffee, espresso, office, desk, business, creative Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| café | coffee |
ES El azúcar se encuentra naturalmente en muchos alimentos. Estos incluyen frutas, verduras, granos y productos lácteos. Obtenemos todo el azúcar que necesitamos de estos alimentos.
EN Sugar occurs naturally in many foods. These include fruits, vegetables, grains, and dairy products. We get all the sugar we need from these foods.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| naturalmente | naturally |
| granos | grains |
| obtenemos | we get |
| muchos | many |
| verduras | vegetables |
| necesitamos | we need |
| en | in |
| el | the |
| lácteos | dairy |
| alimentos | foods |
| incluyen | include |
| productos | products |
ES Muchos alimentos tienen azúcar añadida. En el mejor de los casos este azúcar extra solo agrega calorías vacías a nuestra dieta. En el peor, puede contribuir a la hiperactividad, trastornos del estado de ánimo, obesidad y diabetes tipo 2.
EN Many foods have added sugar. At best, all this extra sugar just adds empty calories to our diets. At worst, it can contribute to hyperactivity, mood disorders, obesity, and type 2 diabetes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alimentos | foods |
| azúcar | sugar |
| calorías | calories |
| vacías | empty |
| hiperactividad | hyperactivity |
| trastornos | disorders |
| obesidad | obesity |
| diabetes | diabetes |
| tipo | type |
| añadida | added |
| extra | extra |
| agrega | adds |
| puede | can |
| mejor | best |
| peor | worst |
| ánimo | mood |
| este | this |
| muchos | many |
| a | to |
| el | just |
| casos | it |
ES El azúcar se añade a menudo a alimentos que uno no creería que tienen azúcar
EN Sugar is often added to foods we wouldn’t think had sugar in them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| añade | added |
| alimentos | foods |
| se | is |
| a | to |
| menudo | often |
ES Coma más fruta. La fruta tiene un montón de azúcar natural. Coma más para satisfacer sus antojos de azúcar. Haga postres que se basen en fruta. Pruebe un licuado de frutas en lugar de un batido.
EN Eat more fruit. Fruit has plenty of natural sugar. Eat more to satisfy your sugar cravings. Make desserts that are centered around fruit. Try a fruit smoothie instead of a milkshake.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| natural | natural |
| antojos | cravings |
| postres | desserts |
| pruebe | try |
| batido | smoothie |
| un | a |
| tiene | has |
| montón | plenty |
| de | of |
| satisfacer | satisfy |
| en lugar | instead |
| en | around |
| más | more |
| sus | your |
| frutas | fruit |
| haga | to |
ES Este edulcorante posee hasta 300 veces el grado de dulzor del azúcar pero un efecto casi insignificante en el nivel de glucemia; por lo tanto, hay quien lo considera un sustituto atractivo del azúcar.
EN This sweetener has up to 300 times the sweetness of sugar but an almost negligible effect on blood glucose levels; hence it is considered by some as an attractive substitute for sugar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efecto | effect |
| considera | considered |
| sustituto | substitute |
| atractivo | attractive |
| azúcar | sugar |
| el | the |
| lo | it |
| pero | but |
| un | an |
| posee | has |
| este | this |
| nivel | levels |
| tanto | to |
ES ¿Qué necesitas para hacerlos? Harina para todo uso, sal, bicarbonato de sodio, extracto de vainilla, huevos, azúcar morena, azúcar blanca, mantequilla y, por supuesto, las chispas de chocolate.
EN What do you need to make them? All-purpose flour, salt, baking soda, vanilla extract, eggs, brown sugar, white sugar, butter, and of course, the chocolate chips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hacerlos | make them |
| harina | flour |
| sal | salt |
| extracto | extract |
| vainilla | vanilla |
| huevos | eggs |
| azúcar | sugar |
| blanca | white |
| mantequilla | butter |
| supuesto | of course |
| chocolate | chocolate |
| por supuesto | course |
| necesitas | you need |
| de | of |
| y | and |
| todo | all |
| las | the |
ES Recuerde que debido a que los alcoholes del azúcar son más difíciles de digerir para el cuerpo, comer demasiados alcoholes del azúcar puede provocar quejas digestivas como gases, calambres y diarrea.
EN Remember that because sugar alcohols are harder for your body to digest, eating too many sugar alcohols may cause digestive complaints like gas, cramping and diarrhea.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerde | remember |
| azúcar | sugar |
| cuerpo | body |
| demasiados | too many |
| quejas | complaints |
| gases | gas |
| diarrea | diarrhea |
| son | are |
| a | to |
| que | cause |
| puede | may |
| comer | eating |
| y | your |
| de | because |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bebidas con azúcar dulces con azucar azúcar con dátiles bebidas con sabor bufete con bebidas transeúntes con bebidas martini con bebidas tragos con bebidas bebidas con cafeína bebidas con malta bebidas con tecnologías azúcar azúcar cubierto disponibles sin azúcar azúcar más alto postre sin azúcar azúcar morena azúcar se añade reducir el azúcar consumir el azúcar poco azúcar poco de azúcar nivel de azúcar algodón de azúcar azúcar añadido azúcar tradicional caña de azúcar azúcar glas cantidad de azúcar azucar moreno cráneo del azúcar calaveras de azúcar proceden del azúcar niveles de azúcar provienen del azúcar pizca de azúcar g de azúcar exceso de azúcar osos de azúcar azúcar dividido equivale azúcar agregada a azúcar en sangre azúcar de caña elevados de azúcar azúcar mascabado jarabe de azúcar azúcar que aparecen comportan azúcar contienen azúcar azúcar en sólo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe