ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
"agregará un valor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
fila | row |
hoja | sheet |
en | in |
la | the |
origen | source |
cuando | when |
se | is |
agregará | added |
destino | destination |
a | to |
una | a |
ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
espanhol | inglês |
---|---|
columna | column |
fila | row |
celda | cell |
seguido | followed |
cadena | string |
si | if |
en | in |
un | a |
valor | value |
no | not |
de | of |
es | is |
texto | text |
vestir | clothing |
dicha | that |
ES El estándar es un buen valor predeterminado, sin embargo, si desea incluir el código fuente, puede hacer clic en la casilla de verificación, y lo agregará a la instalación.
EN Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
espanhol | inglês |
---|---|
buen | good |
estándar | standard |
es | is |
predeterminado | default |
si | if |
clic | click |
lo | it |
código | code |
fuente | source |
instalación | installation |
sin embargo | however |
un | a |
puede | can |
casilla | checkbox |
a | to |
ES Todo lo que necesita es un buen sitio web de comercio electrónico y un excelente nombre de dominio. En el caso del comercio electrónico, cualquier nombre de dominio en una extensión de dominio .STORE agregará un valor inmenso a su negocio.
EN All you need is a good eCommerce website and a great domain name. In case of eCommerce, any domain name on a .STORE domain extension will add immense value to your business.
espanhol | inglês |
---|---|
extensión | extension |
inmenso | immense |
es | is |
store | store |
negocio | business |
comercio electrónico | ecommerce |
buen | good |
dominio | domain |
en | in |
valor | value |
un | a |
de | of |
y | your |
nombre | name |
a | to |
ES NOTA: Si el primer carácter de un número es cero seguido de otro dígito o de una letra, Smartsheet agregará un apóstrofe al comienzo del valor y lo guardará como texto
EN NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will prepend the value with an apostrophe and store it as text
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
carácter | character |
seguido | followed |
otro | another |
smartsheet | smartsheet |
guardar | store |
si | if |
es | is |
o | or |
lo | it |
letra | letter |
valor | value |
el | the |
un | a |
cero | zero |
como | as |
texto | text |
ES El diferenciador clave que nos entusiasma es la promesa de que este valor no agregará una carga de administración de datos para los clientes ni para Autodesk”.
EN The key differentiator that excites us is the promise that this value will come without adding a data management burden for the customers nor Autodesk.”
ES Además, la adición de inteligencia artificial, análisis de datos y visualización de datos agregará mucho valor a los datos sin procesar
EN Furthermore, the addition of AI, data analytics, and data visualization will add a lot of value to the raw data
espanhol | inglês |
---|---|
visualización | visualization |
la | the |
datos | data |
valor | value |
análisis | analytics |
de | of |
y | and |
a | to |
ES El estándar es un buen valor predeterminado, sin embargo, si desea incluir el código fuente, puede hacer clic en la casilla de verificación, y lo agregará a la instalación.
EN Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
espanhol | inglês |
---|---|
buen | good |
estándar | standard |
es | is |
predeterminado | default |
si | if |
clic | click |
lo | it |
código | code |
fuente | source |
instalación | installation |
sin embargo | however |
un | a |
puede | can |
casilla | checkbox |
a | to |
ES Todo lo que necesita es un buen sitio web de comercio electrónico y un excelente nombre de dominio. En el caso del comercio electrónico, cualquier nombre de dominio en una extensión de dominio .STORE agregará un valor inmenso a su negocio.
EN All you need is a good eCommerce website and a great domain name. In case of eCommerce, any domain name on a .STORE domain extension will add immense value to your business.
espanhol | inglês |
---|---|
extensión | extension |
inmenso | immense |
es | is |
store | store |
negocio | business |
comercio electrónico | ecommerce |
buen | good |
dominio | domain |
en | in |
valor | value |
un | a |
de | of |
y | your |
nombre | name |
a | to |
ES Por ejemplo, si agrega un carril mientras el valor de la configuración Ver por es Estado, el nombre del nuevo carril se agregará como un elemento en la lista desplegable para la columna Estado en las vistas de cuadrícula y Gantt.
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.
espanhol | inglês |
---|---|
carril | lane |
columna | column |
cuadrícula | grid |
gantt | gantt |
si | if |
es | is |
nuevo | new |
desplegable | dropdown |
en | in |
un | a |
lista | list |
ejemplo | example |
nombre | name |
como | as |
ES Una vez que envíe su anotación, se agregará un valor numérico a la anotación con pin de la prueba. El número de anotación reflejará el orden en el que se agregó.
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
espanhol | inglês |
---|---|
envíe | submit |
anotación | annotation |
numérico | numeric |
pin | pin |
prueba | proof |
orden | order |
agregó | added |
valor | value |
en | in |
un | a |
su | your |
a | to |
una vez | once |
ES (Lo más recomendable es escribir un valor en este lugar: el nombre de la tarea, por ejemplo.)La fila nueva se agregará a la parte inferior de la planilla
EN You’ll have the option to type information into the row’s Primary Column
espanhol | inglês |
---|---|
fila | rows |
nueva | information |
de | into |
ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
espanhol | inglês |
---|---|
dividiendo | dividing |
btc | btc |
último | last |
el | the |
valor | value |
precios | prices |
precio | price |
en | in |
que | instead |
actual | current |
se | is |
mercado | market |
de | of |
y | they |
ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.
EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
eco | eco |
año | year |
el | the |
valor | value |
mercado | market |
resto | rest |
ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
columna | column |
vestir | clothing |
fórmula | formula |
error | error |
match | match |
si | if |
valor | value |
un | a |
como | as |
no | no |
de | number |
encuentra | finds |
hay | there |
ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
espanhol | inglês |
---|---|
columna | column |
menor | less |
activo | active |
porcentaje | percentage |
fila | row |
de | of |
si | if |
es | is |
ahora | now |
valor | value |
no | not |
que | than |
ES La junta muy bien terminado agregará belleza real a su habitación, y esta es la forma más segura y divertida, como dardos..Ver en AmazonVer en Ebay
EN The beautifully finished board will add real beauty to your room, and this is way safer and fun than darts..View On AmazonView On Ebay
espanhol | inglês |
---|---|
terminado | finished |
belleza | beauty |
real | real |
habitación | room |
divertida | fun |
amazonver | amazonview |
ebay | ebay |
es | is |
la | the |
forma | way |
a | to |
en | on |
junta | board |
y | your |
esta | this |
ES ¿Quieres un poco más de decoraciones a la pared o su escritorio? ¿Qué tal una guirnalda de bola de fieltro de colores? Son muy pequeños, no ocupa mucho espacio y agregará una chispa de color a tu habitación!Ver en AliExpress
EN Do you want an extra bit of decorations to your wall or your desk? How about a colorful felt ball garland? They are tiny, doesn?t take much space and will add a spark of color to your room!View On Aliexpress
espanhol | inglês |
---|---|
decoraciones | decorations |
pared | wall |
guirnalda | garland |
bola | ball |
fieltro | felt |
chispa | spark |
aliexpress | aliexpress |
pequeños | tiny |
o | or |
escritorio | desk |
espacio | space |
habitación | room |
son | are |
un poco | bit |
un | a |
de | of |
en | on |
ocupa | take |
a | to |
color | color |
tu | your |
mucho | much |
ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizaciones | updates |
guardado | saved |
xml | xml |
cbc | cbc |
correcciones | correction |
clic | click |
necesarias | necessary |
informe | report |
informes | reports |
generar | generate |
la lista | listed |
y | find |
a | to |
hecho | made |
una vez | once |
ES Podman sin raíz ahora agregará una entrada a /etc/passwd para el usuario que ejecuta Podman con
EN Rootless Podman will now add an entry to /etc/passwd for the user who ran Podman if run with
espanhol | inglês |
---|---|
entrada | entry |
etc | etc |
el | the |
a | to |
usuario | user |
ahora | now |
con | with |
ES Dependiendo de tu configuración de SSL Seguro, Google Search Console verificará tanto la versión http:// como https:// y agregará la versión primaria a Google Search Console
EN Depending on your Secure SSL setting, Google Search Console will verify both the http:// and https:// versions, and add the primary version to Google Search Console
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
console | console |
primaria | primary |
la | the |
verificar | verify |
search | search |
http | http |
https | https |
dependiendo | depending |
a | to |
configuración | setting |
versión | version |
tu | your |
ES Cree y comparta formularios para recopilar y organizar la información en Smartsheet. Luego de crear y compartir un formulario, cada envío de formulario se agregará como una nueva fila en la parte superior o inferior de la hoja.
EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet. After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | gather |
smartsheet | smartsheet |
fila | row |
hoja | sheet |
nueva | new |
o | or |
organizar | organize |
la | the |
formulario | form |
envío | submission |
formularios | forms |
información | information |
un | a |
compartir | share |
agregará | added |
y | your |
crear | create |
cada | each |
como | as |
ES Al agregar un nuevo campo en la Vista de tarjeta, se agregará una nueva columna con el mismo nombre a la Vista de cuadrícula
EN When you add a new field in Card View, a new column of the same name will be added to Grid View
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
columna | column |
cuadrícula | grid |
campo | field |
en | in |
un | a |
vista | view |
de | of |
nombre | name |
a | to |
nueva | new |
ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
listo | done |
columna | column |
cuadrícula | grid |
si | if |
campo | field |
en | in |
llamado | named |
tipo | type |
un | a |
con | with |
casilla | checkbox |
vista | view |
ejemplo | example |
de | you |
ES Actualmente los administradores no pueden hacer seguimiento de las inscripciones activas en todas las secuencias. Sin embargo, pronto se agregará esta funcionalidad.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
inscripciones | enrollments |
activas | active |
funcionalidad | functionality |
actualmente | currently |
pronto | soon |
pueden | be |
seguimiento | track |
se | is |
sin embargo | however |
no | not |
hacer | to |
secuencias | sequences |
agregará | added |
esta | this |
ES Sube tus vídeos a Youtube. Cualquier enlace a tus vídeos se agregará de forma automática y sin problemas a un curso en tu sitio MoodleCloud.
EN Host your videos on Youtube. Any link to your videos will be automatically and seamlessly embedded in a course in your MoodleCloud site.
espanhol | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
youtube | youtube |
sin problemas | seamlessly |
automática | automatically |
curso | course |
sitio | site |
enlace | link |
en | in |
sube | on |
un | a |
a | to |
tu | your |
ES Este servicio está disponible para cualquier servicio de alojamiento web compartido o de negocios en Hostwinds que se agregará durante el proceso de pedido o agregando su servicio como un servicio adicional si ya ha ordenado su servicio.
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
espanhol | inglês |
---|---|
compartido | shared |
web | web |
o | or |
pedido | order |
un | an |
si | if |
ordenado | ordered |
servicio | service |
hostwinds | hostwinds |
el | the |
proceso | process |
adicional | add |
ya | already |
agregar | adding |
disponible | available |
negocios | business |
su | your |
alojamiento | hosting |
agregando | by adding |
en | on |
este | this |
de | during |
se | is |
como | as |
ES Tu información se agregará a nuestra plataforma central de propiedades de #hospitalityhelps, que se compartirá sólo con gobiernos y agencias de salud
EN Your information will be added to our secure central repository of #HospitalityHelps properties, which will be shared with governments and healthcare agencies only
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
central | central |
propiedades | properties |
gobiernos | governments |
agencias | agencies |
salud | healthcare |
plataforma | be |
a | to |
agregará | added |
tu | your |
de | of |
con | with |
ES Tomará todos los detalles entrantes de un candidato y lo agregará a su base de datos.
EN It will take on any incoming details of a candidate and will add it into your database.
espanhol | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
detalles | details |
lo | it |
un | a |
y | your |
base de datos | database |
ES El precio no incluye el IVA. El IVA se agregará a los clientes de la UE en función del tipo de IVA del estado miembro donde se encuentra el cliente a menos que se proporcione un número de IVA válido.
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
espanhol | inglês |
---|---|
ue | eu |
miembro | member |
válido | valid |
iva | vat |
precio | price |
agregará | added |
un | a |
a | to |
clientes | customers |
cliente | customer |
tipo | be |
a menos que | unless |
en | on |
donde | where |
ES En este enfoque, el desarrollador agregará grandes cantidades de datos etiquetados
EN In this approach, the developer will aggregate large amounts of labelled data
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | large |
datos | data |
agregar | aggregate |
en | in |
enfoque | approach |
desarrollador | developer |
el | the |
este | this |
ES Sí puedes. Al habilitar la opción ‘Usar precios de artículos de paquete’, cada artículo de paquete se agregará al carrito con sus propias tasas de impuestos.
EN No, unfortunately, this is not possible, the bundle must follow the normal add-to-cart process ( Cart > Checkout > Order ) on the front end.
espanhol | inglês |
---|---|
paquete | bundle |
agregará | add |
carrito | cart |
usar | process |
se | is |
la | the |
puedes | possible |
ES Recogerá, copiará, agregará, redistribuirá, alterará, reproducirá o reutilizará la información de ningún usuario (de un usuario concreto o como añadido) accesible a través del Producto
EN scrape, copy, aggregate, redistribute, alter, reproduce or re-use any user's (whether specific to any particular user or as an aggregation) information accessible through the Product
espanhol | inglês |
---|---|
accesible | accessible |
agregar | aggregate |
redistribuir | redistribute |
alterar | alter |
o | or |
usuario | user |
un | an |
copiar | copy |
reproducir | reproduce |
la | the |
información | information |
a | to |
ningún | any |
de | through |
como | as |
producto | product |
ES Chainalysis agregará Bitcoin a su balance financiero mientras su precio sigue al alza
EN Crypto market cap breaks $2.5T — Is this the season for ETFs?
espanhol | inglês |
---|---|
al | the |
a | for |
ES Lego presenta ladrillos hechos de botellas recicladas, los agregará a los conjuntos "lo antes posible"
EN Lego unveils bricks made from recycled bottles, will add them to sets "as soon as possible"
espanhol | inglês |
---|---|
lego | lego |
ladrillos | bricks |
botellas | bottles |
conjuntos | sets |
posible | possible |
a | to |
de | from |
ES Sky Q agregará HDR a Netflix y Disney + en los "próximos meses"
EN FIFA 20 crowd noise will improve Sky's coverage of Premier League restart
espanhol | inglês |
---|---|
meses | will |
a | of |
en | coverage |
ES Apple agregará una característica muy solicitada al iPad cuando lance iPadOS 15 a finales de este año.
EN Apple will add a much-requested feature to iPad when it releases iPadOS 15 later this year.
espanhol | inglês |
---|---|
apple | apple |
característica | feature |
solicitada | requested |
ipad | ipad |
año | year |
ipados | ipados |
cuando | when |
este | this |
a | to |
una | a |
de | later |
ES Entonces, cuando un usuario se convierte en miembro, se agregará a la lista seleccionada de MailChimp.
EN So when a user becomes a member they will be added to the selected Mailchimp list.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionada | selected |
mailchimp | mailchimp |
usuario | user |
miembro | member |
la | the |
cuando | when |
un | a |
agregará | added |
lista | list |
a | to |
de | they |
ES Por ejemplo, al agregar "empresa.com" a la lista autorizada no se agregará "portal.empresa.com" a la lista autorizada también
EN For instance, adding "company.com" to the Allowlist will not add "portal.company.com" to the Allowlist as well
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
portal | portal |
no | not |
a | to |
por ejemplo | instance |
la | the |
ES Al habilitar el seguimiento, se agregará la columna Estado de manera automática a la hoja
EN When you enable tracking, a status column will automatically be added to your sheet
espanhol | inglês |
---|---|
habilitar | enable |
seguimiento | tracking |
columna | column |
automática | automatically |
hoja | sheet |
agregará | added |
a | to |
de | you |
ES Al agregar a todos sus usuarios a este grupo de usuarios sin licencia, se asegura de que se los agregará de manera automática a la cuenta de su compañía en el momento de iniciar sesión
EN By adding all of your users to this unlicensed user group you are ensuring that they will be automatically added to your company account upon sign in
espanhol | inglês |
---|---|
asegura | ensuring |
automática | automatically |
sin licencia | unlicensed |
grupo | group |
agregar | adding |
usuarios | users |
cuenta | account |
compañía | company |
agregará | added |
este | this |
en | in |
iniciar | your |
a | to |
de | of |
todos | all |
sin | you |
la | they |
ES Se agregará el nuevo campo debajo del elemento seleccionado en el formulario
EN The new field will be added below the selected element on the form
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
seleccionado | selected |
formulario | form |
nuevo | new |
el | the |
agregará | added |
en | on |
elemento | element |
ES También se agregará la columna correspondiente en su hoja.
EN A corresponding column will also be added to your sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
columna | column |
correspondiente | corresponding |
hoja | sheet |
también | also |
agregará | added |
su | your |
ES También se agregará la columna correspondiente en su hoja
EN A corresponding column will also be added to your sheet
espanhol | inglês |
---|---|
columna | column |
correspondiente | corresponding |
hoja | sheet |
también | also |
agregará | added |
su | your |
ES Así, se agregará la persona que haya seleccionado en el paso 1 al espacio de trabajo y se enviará el correo electrónico de uso compartido, en caso de que haya decidido enviarlo.
EN This will add the people you selected in step 1 to the workspace and send out the sharing email if you opted to send one.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionado | selected |
compartido | sharing |
espacio de trabajo | workspace |
en | in |
paso | step |
caso | to |
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
espanhol | inglês |
---|---|
fila | row |
o | or |
la | the |
no | not |
se | is |
agregará | added |
a | to |
fecha | date |
con | with |
finalización | end |
una | a |
ES Para hacerlo, agregue filas primarias a su hoja de resumen. Agregará este elemento de datos de perfil primario en la sección de jerarquías del Generador de planes de acción.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
perfil | profile |
generador | builder |
planes | blueprint |
resumen | summary |
datos | data |
en | in |
filas | rows |
hacerlo | do |
a | to |
la | the |
su | your |
de | of |
este | this |
elemento | element |
ES Como resultado, no se lo agregará a la cuenta.
EN As a result, you won’t be added to the account.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
resultado | result |
cuenta | account |
agregará | added |
a | to |
como | as |
se | you |
ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
generará | will generate |
green | green |
carrito | cart |
barra | bar |
búsqueda | search |
compra | purchase |
si | if |
generar | generate |
lo | it |
disponible | available |
un | a |
botón | button |
a | to |
hacer clic | clicking |
y | your |
se | is |
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
llamada | called |
casilla | box |
pedido | order |
página | page |
dará | give |
protección | protection |
o | or |
privacy | privacy |
es | is |
domain | domain |
a | to |
la | the |
opción | option |
obtener | get |
a veces | sometimes |
esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções