EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia
"wonderful ljubljana everything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia
DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
slovenia | slowenien |
in the | im |
dinner | abendessen |
tour | tour |
food | essen |
EN Staying in wonderful Ljubljana everything is ridiculously close - each day we were biking in a different part of the country, but everything was so close
DE Da wir im wunderschönen Ljubljana wohnen, ist alles lächerlich nah - jeden Tag waren wir in einem anderen Teil des Landes unterwegs, aber alles war so nah
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
close | nah |
country | landes |
wonderful | wunderschönen |
so | so |
in | in |
everything | alles |
we | wir |
was | war |
different | anderen |
but | aber |
EN Congratulations! You've found the best offer in Ljubljana! Discover Ljubljana with all...
DE Sie haben sich eine Auszeit verdient! Finden Sie die perfekte Balance für Geist und...
inglês | alemão |
---|---|
best | perfekte |
found | finden |
EN Airport 25km Ljubljana airport Bus 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 Alternate Transport 2.5km from City centre At the hostel Car Parking at the hostel Rail 3km Central train station Ljubljana
DE Flughafen 25km Ljubljana Bus 300 m bis zur Bushaltestelle Emona, Buslinien 5,9, und 13 Alternative Verkehrsmittel 2.5km from City centre At the hostel Auto Parkplätze an der Jugendherberge Zug 3 km bis Ljubljana Hauptbahnhof
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafen |
km | km |
ljubljana | ljubljana |
m | m |
alternate | alternative |
city | city |
centre | centre |
parking | parkplätze |
bus stop | bushaltestelle |
at | at |
bus | bus |
hostel | hostel |
from | bis |
stop | an |
the | zug |
car | auto |
EN The included pickup and drop-off at the end of the holiday in the price published on our website is in Ljubljana or Ljubljana airport
DE Die Abholung und der Rücktransport am Ende des Urlaubs, die in dem auf unserer Website veröffentlichten Preis enthalten sind, erfolgen in Ljubljana oder am Flughafen von Ljubljana
inglês | alemão |
---|---|
published | veröffentlichten |
ljubljana | ljubljana |
airport | flughafen |
holiday | urlaubs |
or | oder |
at the | am |
in | in |
price | preis |
website | website |
included | enthalten |
and | und |
the end | ende |
EN Lovely green parks, old churches, curvy cobblestone streets, museums, galleries, squares and the Ljubljana Castle standing guard atop a hill – all contribute to Ljubljana’s unbelievably colourful character
DE Herrliche grüne Parks, alte Kirchen, kurvige Kopfsteinpflasterstraßen, Museen, Galerien, Plätze und die auf einem Hügel thronende Burg von Ljubljana - all das trägt zum unglaublich bunten Charakter von Ljubljana bei
inglês | alemão |
---|---|
lovely | herrliche |
old | alte |
churches | kirchen |
hill | hügel |
castle | burg |
ljubljana | ljubljana |
unbelievably | unglaublich |
colourful | bunten |
character | charakter |
parks | parks |
museums | museen |
squares | plätze |
galleries | galerien |
all | all |
green | grüne |
and | von |
a | einem |
EN We will also be visiting Ljubljana Castle, a mighty fort overlooking the city, which offers one of the best views not only of Ljubljana but also the Alps in the north
DE Wir werden auch Folgendes besuchen Burg von Ljubljanaeine mächtige Festung über der Stadt, die einen der besten Ausblicke nicht nur auf Ljubljana, sondern auch auf die Alpen im Norden bietet
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
ljubljana | ljubljana |
views | ausblicke |
alps | alpen |
mighty | mächtige |
offers | bietet |
in the | im |
castle | burg |
also | auch |
we | wir |
be | werden |
not | nicht |
the | folgendes |
city | stadt |
only | nur |
north | norden |
EN The arboretum on Ljubljana’s outskirts is therefore a must, as are Ljubljana’s botanical gardens and numerous parks
DE Das Arboretum am Stadtrand von Ljubljana ist daher ein Muss, ebenso wie die botanischen Gärten und die zahlreichen Parks von Ljubljana
inglês | alemão |
---|---|
outskirts | stadtrand |
botanical | botanischen |
numerous | zahlreichen |
gardens | gärten |
and | und |
parks | parks |
is | ist |
therefore | daher |
a | ein |
EN Just south of the city lie Ljubljana Marshes, a flat protected area, which still lies in Ljubljana basin
DE Direkt südlich der Stadt liegen Sümpfe von Ljubljana, ein flaches Schutzgebiet, das noch im Becken von Ljubljana liegt
inglês | alemão |
---|---|
south | südlich |
lie | liegen |
ljubljana | ljubljana |
flat | flaches |
basin | becken |
city | stadt |
a | ein |
EN Transfer to Ljubljana/Ljubljana airport
DE Transfer zum Flughafen Ljubljana/Ljubljana
inglês | alemão |
---|---|
transfer | transfer |
to | zum |
ljubljana | ljubljana |
airport | flughafen |
EN A visit to Ljubljana should include the ever popular Ljubljana Castle, but we will not go up there just for the views
DE Bei einem Besuch in Ljubljana sollten Sie unbedingt das beliebte Burg von Ljubljanaaber wir werden nicht nur wegen der Aussicht dorthin fahren
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuch |
ljubljana | ljubljana |
popular | beliebte |
castle | burg |
views | aussicht |
there | dorthin |
we | wir |
not | nicht |
for | wegen |
EN See Ljubljana, the capital of Slovenia, visit Ljubljana Castle and a take a boat ride through the city
DE Sehen Sie Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens, besuchen Sie die Burg von Ljubljana und machen Sie eine Bootsfahrt durch die Stadt
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
castle | burg |
visit | besuchen |
boat | die |
and | und |
a | eine |
EN You will pick up your car in Ljubljana and get briefed on your itinerary. Wandering around Ljubljana will keep you highly entertained as well as give you a chance to acclimatize to the magical ambience of the place.
DE Sie holen Ihr Auto ab in Ljubljana und lassen Sie sich über Ihre Reiseroute informieren. Ein Spaziergang durch Ljubljana wird Sie gut unterhalten und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich an die magische Atmosphäre des Ortes zu gewöhnen.
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
itinerary | reiseroute |
entertained | unterhalten |
in | in |
place | ortes |
ambience | atmosphäre |
and | und |
to | zu |
your | ihr |
well | gut |
a | ein |
the | spaziergang |
you | sie |
car | auto |
EN There is a great difference between Ljubljana and the more alpine feel of the resorts in winter - March felt a bit too warm in Ljubljana but was just perfect up on the mountain
DE Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ljubljana und der eher alpinen Atmosphäre der Skigebiete im Winter - der März fühlte sich in Ljubljana ein bisschen zu warm an, aber oben auf dem Berg war es einfach perfekt
inglês | alemão |
---|---|
difference | unterschied |
ljubljana | ljubljana |
winter | winter |
march | märz |
felt | fühlte |
warm | warm |
more | eher |
alpine | alpinen |
in | in |
perfect | perfekt |
was | war |
between | zwischen |
and | und |
great | großen |
but | aber |
the | oben |
of | der |
EN Gorgeous architecture spanning centuries, a lively café and restaurant scene by the river, a colourful market, spacious squares and the Ljubljana Castle on the hill overlooking the Ljubljana basin makes for superb panorama.
DE Wunderschön Architektur Jahrhunderte umspannt, ein lebendiges Café- und Restaurantszene am Fluss, eine bunte Marktgeräumig Quadrate und der Ljubljana Schloss auf dem Hügel über dem Becken von Ljubljana bietet ein herrliches Panorama.
inglês | alemão |
---|---|
gorgeous | wunderschön |
architecture | architektur |
centuries | jahrhunderte |
river | fluss |
colourful | bunte |
squares | quadrate |
ljubljana | ljubljana |
castle | schloss |
hill | hügel |
basin | becken |
panorama | panorama |
and | und |
a | ein |
EN Begin your holiday with night sledding, a wonderful experience for youngsters and adults alike, just a short drive from Ljubljana
DE Beginnen Sie Ihren Urlaub mit Nachtschlittelnein wunderbares Erlebnis für Jung und Alt, nur eine kurze Autofahrt von Ljubljana entfernt
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
holiday | urlaub |
wonderful | wunderbares |
experience | erlebnis |
short | kurze |
ljubljana | ljubljana |
your | ihren |
drive | von |
for | für |
with | mit |
and | und |
just | nur |
from | entfernt |
EN From the spectacular mountain setting, the clear waters of lakes, rivers and waterfalls, to the bustling city of Ljubljana, there is a good deal of wonderful moments that will make your lake holiday in Slovenia unforgettable.
DE Von der spektakulären GebirgslandschaftDas klare Wasser der Seen, Flüsse und Wasserfälle und die pulsierende Stadt Ljubljana bieten viele wunderbare Momente, die Ihren Urlaub am See in Slowenien unvergesslich.
inglês | alemão |
---|---|
spectacular | spektakulären |
clear | klare |
rivers | flüsse |
waterfalls | wasserfälle |
ljubljana | ljubljana |
wonderful | wunderbare |
moments | momente |
holiday | urlaub |
slovenia | slowenien |
unforgettable | unvergesslich |
deal | bieten |
lakes | seen |
lake | see |
in | in |
your | ihren |
waters | wasser |
and | und |
city | stadt |
EN Next – sightseeing! Exploring Ljubljana’s Old Town is wonderful
DE Nächster Punkt - Sightseeing! Erkundung von Die Altstadt von Ljubljana ist wunderbar
inglês | alemão |
---|---|
sightseeing | sightseeing |
old town | altstadt |
wonderful | wunderbar |
next | nächster |
EN A wonderful experience for a short stay in Ljubljana
DE Eine wunderbare Erfahrung für einen kurzen Aufenthalt in Ljubljana
inglês | alemão |
---|---|
wonderful | wunderbare |
experience | erfahrung |
short | kurzen |
stay | aufenthalt |
ljubljana | ljubljana |
in | in |
for | für |
a | einen |
EN The Suite was so chic and everything perfect. From the moment we arrived everything wonderful, especially the outstanding staff. However the most incredible experience was the dinner at Apron. It will be a life long memory how lucky were we!
DE Sehr freundliches Personal, sehr guter Service, sehr gutes Frühstück. Einziger Makel: es war nachts einmal zu laut im Haus.
inglês | alemão |
---|---|
staff | personal |
dinner | frühstück |
it | es |
was | war |
be | laut |
the | haus |
everything | zu |
EN Everything was exceptional from the staff to the breakfast buffet. Great location and wonderful time for our anniversary. Thank you for everything that made our trip memorable
DE Waren mit dem Hotel sehr zufrieden. Konnten auch schon früher einchecken.
inglês | alemão |
---|---|
to | auch |
our | mit |
for | früher |
EN "Please keep up the wonderful work on Shredder. The engine has truly a wonderful playing style and great strength."
DE "Bitte setzen Sie die wunderbare Arbeit an Shredder fort. Die Engine hat wirklich eine wunderbare Spielweise und große Stärke."
inglês | alemão |
---|---|
engine | engine |
strength | stärke |
shredder | shredder |
please | bitte |
work | arbeit |
truly | wirklich |
wonderful | wunderbare |
and | und |
on | an |
has | hat |
a | eine |
EN This Zbychówka home on the lake with direct access to the lake. The Wegorzewa are a wonderful place for active forms of recreation throughout the year. Home on the lake ZBYCHÓWKA on Mazury has wonderful conditions for water sports, diving, canoeing…
DE Zbychówka ein Haus am See mit direktem Zugang zum See. Węgorzewa Umgebung ist ein großartiger Ort, aktive Formen der Erholung im Laufe des Jahres zu üben. Lake House ZBYCHÓWKA in Hawaii hat ausgezeichnete Bedingungen für Wassersport, Tauchen…
EN With friends spent a wonderful week.właściciele extremely nice and przesiad.Domek fully equipped, smelling new, from the terrace of the cottage wonderful views of Wołkowyję and around.
DE Mit Freunden verbrachte eine wunderbare Woche.właściciele sehr schön und przesiad.Domek voll ausgestattet, riecht neu, von der Terrasse des Hauses herrliche Aussicht auf Wołkowyję und Umgebung.
EN As the sun set, live music created a wonderful ambience where guests talked over the villa?s impressive features. The catering provided a wonderful fusion cuisine which suited the sophisticated tone of the event.
DE Bei Sonnenuntergang sorgte Live-Musik für ein beschwingtes Ambiente bei der die beeindruckende Villa stets im Gesprächsmittelpunkt stand. Das Catering lieferte exzellente Fusionsküche und unterstrich das stilvolle Event.
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
music | musik |
ambience | ambiente |
villa | villa |
impressive | beeindruckende |
catering | catering |
event | event |
a | ein |
EN We are of a family of four, living in a spacious house with wonderful sea views. We have a large garden and a large deck, which is wonderful for m...
DE Wir sind von einer vierköpfigen Familie und leben in einem geräumigen Haus mit wunderbaren Seeansichten. Wir haben einen großen Garten und eine gro...
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
wonderful | wunderbaren |
garden | garten |
family | familie |
spacious | geräumigen |
and | und |
we | wir |
large | großen |
are | sind |
in | in |
have | haben |
with | mit |
EN Intimate located on the hill with wonderful views of the mountains will provide you with a wonderful holiday in summer and winter
DE Die intime Lage auf dem Hügel mit herrlichem Blick auf die Berge bietet Ihnen im Sommer wie im Winter einen herrlichen Urlaub
inglês | alemão |
---|---|
views | blick |
holiday | urlaub |
hill | hügel |
mountains | berge |
winter | winter |
summer | sommer |
with | mit |
provide | bietet |
EN Ladies and Gentlemen, welcome to visit the guesthouse Mijamar. We provide peace and comfort in the wonderful surroundings of the forest and beautiful beaches. We wish you a pleasant stay, lots of sunshine and wonderful experience. The spacious…
DE Willa Barbara befindet sich in Tupadły, einer ruhigen Gegend, 1500 m vom Meer und 300 m vom Wald entfernt. Wir bieten 23 Betten in Zimmern für 2, 3 und 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - Badezimmer - TV - Wasserkocher - Grundgeschirr…
EN They provided us with hundreds of scenes that we won?t ever forget, and now they are getting things to the next level with their new 8K rig.And what wonderful way to celebrate 5 years of wonderful activity other than with a crazy orgy?
DE Sie haben uns mit hunderten von Szenen versorgt, die wir nie vergessen werden, und jetzt bringen sie die Dinge auf die nächste Stufe mit ihrem neuen 8K rig.Und wie könnte man 5 Jahre wunderbare Tätigkeit anders feiern als mit einem verrückte Orgie?
inglês | alemão |
---|---|
scenes | szenen |
t | t |
forget | vergessen |
k | k |
rig | rig |
wonderful | wunderbare |
activity | tätigkeit |
crazy | verrückte |
orgy | orgie |
level | stufe |
new | neuen |
years | jahre |
celebrate | feiern |
now | jetzt |
and | und |
with | mit |
hundreds of | hunderten |
us | uns |
we | wir |
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
inglês | alemão |
---|---|
boxes | box |
and | und |
this | schauen |
a | schon |
my | mein |
make | zu |
the | wird |
EN "Please keep up the wonderful work on Shredder. The engine has truly a wonderful playing style and great strength."
DE "Bitte setzen Sie die wunderbare Arbeit an Shredder fort. Die Engine hat wirklich eine wunderbare Spielweise und große Stärke."
inglês | alemão |
---|---|
engine | engine |
strength | stärke |
shredder | shredder |
please | bitte |
work | arbeit |
truly | wirklich |
wonderful | wunderbare |
and | und |
on | an |
has | hat |
a | eine |
EN We are of a family of four, living in a spacious house with wonderful sea views. We have a large garden and a large deck, which is wonderful for m...
DE Wir sind von einer vierköpfigen Familie und leben in einem geräumigen Haus mit wunderbaren Seeansichten. Wir haben einen großen Garten und eine gro...
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
wonderful | wunderbaren |
garden | garten |
family | familie |
spacious | geräumigen |
and | und |
we | wir |
large | großen |
are | sind |
in | in |
have | haben |
with | mit |
EN I’ve enjoyed some wonderful professional treatments, the sea, the Dunes of Maspalomas and its people. There is a great flow of energies here, making this a wonderful experience that will forever remain engraved in your memory.
DE Ich habe wunderbare professionelle Behandlungen, das Meer, die Dünen von Maspalomas und die Leute hier genossen. Der Energiefluss hier ist sehr stark, dadurch geht die Erfahrung auf der Insel durch und durch, sie bleibt in einem drin, für immer.
inglês | alemão |
---|---|
enjoyed | genossen |
treatments | behandlungen |
sea | meer |
dunes | dünen |
people | leute |
experience | erfahrung |
in | in |
wonderful | wunderbare |
professional | professionelle |
here | hier |
forever | immer |
and | und |
flow | ist |
EN A fabulous hotel in a great location. Our room was perfect and the staff were wonderful. The buffet breakfasts were a highlight of the day with a wonderful selection of food. We will definitely return!
DE Guter Aufenthalt, hervorragendes Frühstück und Bett, sehr leise Klimaanlage, leider war Qualität vom Inroom dining ein wenig ettäuschend
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
was | war |
room | bett |
breakfasts | frühstück |
great | guter |
EN Wonderful experience with hostinger so far, and I am only 3 months into my 4years journey with them.. Wonderful success team 24/7.. Hostinger to the World????
DE Bis jetzt eine wundervolle Erfahrung mit Hostinger, und ich bin erst 3 Monate meines 4-Jahres-Vertrags bei ihnen... Wunderbares Supportteam, immer erreichbar... Hostinger für alle ????
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
months | monate |
and | und |
i | ich |
the | ihnen |
with | mit |
wonderful | wunderbares |
my | meines |
EN Ljubljana is the melting pot of everything Slovene, where the country’s unique diversity fuses together and shines.
DE Ljubljana ist der Schmelztiegel aller slowenischen Kulturen, in dem die einzigartige Vielfalt des Landes zusammenfließt und zum Vorschein kommt.
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
diversity | vielfalt |
unique | einzigartige |
is | ist |
and | und |
together | in |
EN Yes, everything is close in Ljubljana
DE Ja, in Ljubljana ist alles ganz nah
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
is | ist |
close | nah |
ljubljana | ljubljana |
in | in |
everything | alles |
EN From Ljubljana to the Alps, and to the coast, Slovenia has it all on and everything is so close
DE Von Ljubljana bis zu den Alpen und der Küste hat Slowenien alles zu bieten und alles ist so nah
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
alps | alpen |
coast | küste |
slovenia | slowenien |
close | nah |
so | so |
to | zu |
and | und |
is | ist |
everything | alles |
has | hat |
from | von |
the | den |
EN Ljubljana is one of the most beautiful cities in the world and everything is so nice and clean, the food is delicious and people so nice
DE Ljubljana ist eine der schönsten Städte der Welt und alles ist so schön und sauber, das Essen ist köstlich und die Menschen so nett
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
clean | sauber |
delicious | köstlich |
cities | städte |
world | welt |
so | so |
people | menschen |
most beautiful | schönsten |
is | ist |
and | und |
everything | alles |
nice | schön |
food | essen |
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
planning | planung |
our | unsere |
deliver | liefern |
demand | nachfrage |
production | produktion |
and | hinweg |
everything | alles |
to | zu |
multiple | mehrere |
optimize | optimieren |
supply | angebot |
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
deliver | bieten |
efficiencies | effizienz |
ready | gerüstet |
customer service | kundenservice |
our | unsere |
increase | steigern |
and | und |
be | sein |
everything | alles |
to | zu |
you need | brauchen |
the | nächsten |
for | um |
EN "Dear Lola, Divine Openings continues to affect my life in wonderful positive ways. The Divine Openings journey is a constant source of love and unfolding.... Thanks for everything you do, it's unique and beyond measure."
DE "Liebe Lola, Divine Openings beeinflusst weiterhin mein Leben auf so positive Weise. Die Divine Openings Reise ist eine beständige Quelle der Liebe und Entfaltung.... Danke für alles, was du tust, es ist einzigartig und jenseits aller Maßstäbe."
inglês | alemão |
---|---|
lola | lola |
affect | beeinflusst |
positive | positive |
ways | weise |
measure | maß |
divine | divine |
openings | openings |
journey | reise |
do | tust |
my | mein |
life | leben |
is | ist |
source | die |
for | für |
a | einzigartig |
everything | alles |
and | und |
you | du |
EN Polish hospitality is so well known that it became proverbial. The owners of Walewcy Hotel and Walewcy Dworek do everything in their power to cultivate this wonderful tradition. Since 2004, we have continuously won the liking among our visitors. We…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Everything that is in the tender in accordance with the description :) Member State to which this object very nice joie de vivre , helpful , czyściutko , calmly recommend next year I hope that it will also be there return , Gdansk is a wonderful :*
DE alles, was im Angebot ist, wie beschrieben :) Sie für dieses Objekt eine sehr warm, freundlich, hilfsbereit, sauber zu sein, ruhig hoffe, dass ich im nächsten Jahr empfehlen, auch gehen zurück Danzig ist wunderbar: *
inglês | alemão |
---|---|
tender | angebot |
recommend | empfehlen |
gdansk | danzig |
object | objekt |
year | jahr |
hope | hoffe |
in the | im |
helpful | hilfsbereit |
i | ich |
wonderful | wunderbar |
the | nächsten |
everything | alles |
is | ist |
to | zu |
be | sein |
a | eine |
also | auch |
that | dass |
this | dieses |
very | sehr |
EN In addition, for active families and wonderful winter charms of the Homole Gorge, the White Water Reserve - everything within walking distance.
DE Darüber hinaus für aktive Familien und wunderbare Winterzauber der Homole-Schlucht, das White Water Reserve - alles zu Fuß erreichbar.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
families | familien |
wonderful | wunderbare |
gorge | schlucht |
water | water |
reserve | reserve |
the | white |
and | und |
within | über |
everything | alles |
for | für |
of | hinaus |
walking | zu |
EN for the last 20 years. “You’ve got everything here”, he says, “a wonderful location, Italian flair, no stress.”
DE . ?Man hat alles hier?, sagt er, ?die wunderbare Location, das italienische Flair, keinen Stress.?
inglês | alemão |
---|---|
wonderful | wunderbare |
location | location |
flair | flair |
stress | stress |
he | er |
says | sagt |
everything | alles |
italian | italienische |
here | hier |
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going. Everything you need to know about buying credits you find here.
DE Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
transkribus | transkribus |
wonderful | wunderbare |
community | community |
credits | credits |
alive | am leben |
find | finden |
your | ihre |
purchases | käufe |
here | hier |
to keep | halten |
to | zu |
everything | alles |
buying | kauf |
into | in |
us | uns |
the | den |
know | wissen |
this | diese |
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going. Everything you need to know about buying credits you can find here.
DE Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
wonderful | wunderbare |
community | community |
credits | credits |
alive | am leben |
find | finden |
enable | ermöglichen |
your | ihre |
purchases | käufe |
here | hier |
to keep | halten |
to | zu |
everything | alles |
buying | kauf |
into | in |
us | uns |
the | den |
know | wissen |
this | diese |
EN When everything was fixed they used that amazing little car to drive to Tuscany to celebrate their wonderful wedding [?]
DE Als alles repariert war, fuhren sie mit diesem tollen kleinen Auto in die Toskana, um ihre wundervolle Hochzeit in der Tenuta Pianirossi [?]
inglês | alemão |
---|---|
tuscany | toskana |
wedding | hochzeit |
amazing | tollen |
was | war |
that | diesem |
everything | alles |
car | auto |
EN ake a seat in the garden at Villa Wesco on Mallorca and you will find an oasis, a temple of beautiful things. It is a wonderful place where you can relax and unwind, soaking up everything around you.
DE ehmen Sie ruhig Platz! Der Garten der Villa Wesco auf Mallorca ist eine Oase, ein Tempel der schönen Dinge. Hier darf man verweilen, das Ambiente auf sich wirken lassen, durchatmen, ankommen!
inglês | alemão |
---|---|
garden | garten |
villa | villa |
wesco | wesco |
mallorca | mallorca |
oasis | oase |
temple | tempel |
beautiful | schönen |
place | platz |
can | darf |
things | dinge |
a | ein |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções