Traduzir "sightseeing in ljubljana" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sightseeing in ljubljana" de inglês para alemão

Traduções de sightseeing in ljubljana

"sightseeing in ljubljana" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sightseeing besichtigung sehenswürdigkeiten sightseeing
ljubljana ljubljana

Tradução de inglês para alemão de sightseeing in ljubljana

inglês
alemão

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

inglêsalemão
ljubljanaljubljana
sloveniaslowenien
in theim
dinnerabendessen
tourtour
foodessen

EN The last day in Ljubljana will be more leisurely with plenty of free time to do some more sightseeing or just relaxing

DE Der letzte Tag in Ljubljana steht Ihnen zur freien Verfügung, um weitere Sehenswürdigkeiten zu besichtigen oder einfach nur zu entspannen

inglêsalemão
lastletzte
ljubljanaljubljana
sightseeingsehenswürdigkeiten
relaxingentspannen
oroder
inin
tozu

EN March isn’t that rainy, so sightseeing in Ljubljana and its surroundings is superb

DE Im März regnet es nicht mehr so viel, so dass die Sehenswürdigkeiten in Ljubljana und Umgebung hervorragend zu besichtigen sind

inglêsalemão
marchmärz
sightseeingsehenswürdigkeiten
ljubljanaljubljana
surroundingsumgebung
superbhervorragend
soso
inin
thatdass
andund

EN From world-famous Postojna Cave and Predjama Castle, to sightseeing in Ljubljana and soaking up the wonderland of the Alps.

DE Von weltberühmt Höhle von Postojna und Burg Predjamazur Besichtigung von Sehenswürdigkeiten in Ljubljana und das Wunderland des Alpen.

inglêsalemão
cavehöhle
castleburg
ljubljanaljubljana
wonderlandwunderland
alpsalpen
andund
inin
postojnapostojna
ofvon
thedes

EN Ljubljana offers amazing sightseeing, excellent gastronomy and outdoor recreation

DE Ljubljana bietet erstaunliche Sehenswürdigkeiten, eine ausgezeichnete Gastronomie und Erholung in der Natur

inglêsalemão
ljubljanaljubljana
offersbietet
amazingerstaunliche
sightseeingsehenswürdigkeiten
excellentausgezeichnete
gastronomygastronomie
recreationerholung
andund

EN Next – sightseeing! Exploring Ljubljana’s Old Town is wonderful

DE Nächster Punkt - Sightseeing! Erkundung von Die Altstadt von Ljubljana ist wunderbar

inglêsalemão
sightseeingsightseeing
old townaltstadt
wonderfulwunderbar
nextnächster

EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.

DE Auswahl an Touren und Besichtigungsreisen. Finden Sie Ihr passendes Angebot an Abenteuer-, Familien-, Luxus- oder Skiurlauben an Orten wie Ljubljana, dem Bleder See und mehr.

inglêsalemão
selectionauswahl
tourstouren
adventureabenteuer
familyfamilien
luxuryluxus
ljubljanaljubljana
findfinden
placesorten
lakesee
andund
yourihr
oroder
moremehr
fitpassendes
likewie
ofdem

EN Congratulations! You've found the best offer in Ljubljana! Discover Ljubljana with all...

DE Sie haben sich eine Auszeit verdient! Finden Sie die perfekte Balance für Geist und...

inglêsalemão
bestperfekte
foundfinden

EN Airport 25km Ljubljana airport Bus 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 Alternate Transport 2.5km from City centre At the hostel Car Parking at the hostel Rail 3km Central train station Ljubljana

DE Flughafen 25km Ljubljana Bus 300 m bis zur Bushaltestelle Emona, Buslinien 5,9, und 13 Alternative Verkehrsmittel 2.5km from City centre At the hostel Auto Parkplätze an der Jugendherberge Zug 3 km bis Ljubljana Hauptbahnhof

inglêsalemão
airportflughafen
kmkm
ljubljanaljubljana
mm
alternatealternative
citycity
centrecentre
parkingparkplätze
bus stopbushaltestelle
atat
busbus
hostelhostel
frombis
stopan
thezug
carauto

EN The included pickup and drop-off at the end of the holiday in the price published on our website is in Ljubljana or Ljubljana airport

DE Die Abholung und der Rücktransport am Ende des Urlaubs, die in dem auf unserer Website veröffentlichten Preis enthalten sind, erfolgen in Ljubljana oder am Flughafen von Ljubljana

inglêsalemão
publishedveröffentlichten
ljubljanaljubljana
airportflughafen
holidayurlaubs
oroder
at theam
inin
pricepreis
websitewebsite
includedenthalten
andund
the endende

EN Lovely green parks, old churches, curvy cobblestone streets, museums, galleries, squares and the Ljubljana Castle standing guard atop a hill – all contribute to Ljubljana’s unbelievably colourful character

DE Herrliche grüne Parks, alte Kirchen, kurvige Kopfsteinpflasterstraßen, Museen, Galerien, Plätze und die auf einem Hügel thronende Burg von Ljubljana - all das trägt zum unglaublich bunten Charakter von Ljubljana bei

inglêsalemão
lovelyherrliche
oldalte
churcheskirchen
hillhügel
castleburg
ljubljanaljubljana
unbelievablyunglaublich
colourfulbunten
charactercharakter
parksparks
museumsmuseen
squaresplätze
galleriesgalerien
allall
greengrüne
andvon
aeinem

EN We will also be visiting Ljubljana Castle, a mighty fort overlooking the city, which offers one of the best views not only of Ljubljana but also the Alps in the north

DE Wir werden auch Folgendes besuchen Burg von Ljubljanaeine mächtige Festung über der Stadt, die einen der besten Ausblicke nicht nur auf Ljubljana, sondern auch auf die Alpen im Norden bietet

inglêsalemão
visitingbesuchen
ljubljanaljubljana
viewsausblicke
alpsalpen
mightymächtige
offersbietet
in theim
castleburg
alsoauch
wewir
bewerden
notnicht
thefolgendes
citystadt
onlynur
northnorden

EN The arboretum on Ljubljana’s outskirts is therefore a must, as are Ljubljana’s botanical gardens and numerous parks

DE Das Arboretum am Stadtrand von Ljubljana ist daher ein Muss, ebenso wie die botanischen Gärten und die zahlreichen Parks von Ljubljana

inglêsalemão
outskirtsstadtrand
botanicalbotanischen
numerouszahlreichen
gardensgärten
andund
parksparks
isist
thereforedaher
aein

EN Just south of the city lie Ljubljana Marshes, a flat protected area, which still lies in Ljubljana basin

DE Direkt südlich der Stadt liegen Sümpfe von Ljubljana, ein flaches Schutzgebiet, das noch im Becken von Ljubljana liegt

inglêsalemão
southsüdlich
lieliegen
ljubljanaljubljana
flatflaches
basinbecken
citystadt
aein

DE Transfer zum Flughafen Ljubljana/Ljubljana

inglêsalemão
transfertransfer
tozum
ljubljanaljubljana
airportflughafen

EN A visit to Ljubljana should include the ever popular Ljubljana Castle, but we will not go up there just for the views

DE Bei einem Besuch in Ljubljana sollten Sie unbedingt das beliebte Burg von Ljubljanaaber wir werden nicht nur wegen der Aussicht dorthin fahren

inglêsalemão
visitbesuch
ljubljanaljubljana
popularbeliebte
castleburg
viewsaussicht
theredorthin
wewir
notnicht
forwegen

EN See Ljubljana, the capital of Slovenia, visit Ljubljana Castle and a take a boat ride through the city

DE Sehen Sie Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens, besuchen Sie die Burg von Ljubljana und machen Sie eine Bootsfahrt durch die Stadt

inglêsalemão
ljubljanaljubljana
castleburg
visitbesuchen
boatdie
andund
aeine

EN You will pick up your car in Ljubljana and get briefed on your itinerary. Wandering around Ljubljana will keep you highly entertained as well as give you a chance to acclimatize to the magical ambience of the place.

DE Sie holen Ihr Auto ab in Ljubljana und lassen Sie sich über Ihre Reiseroute informieren. Ein Spaziergang durch Ljubljana wird Sie gut unterhalten und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich an die magische Atmosphäre des Ortes zu gewöhnen.

inglêsalemão
ljubljanaljubljana
itineraryreiseroute
entertainedunterhalten
inin
placeortes
ambienceatmosphäre
andund
tozu
yourihr
wellgut
aein
thespaziergang
yousie
carauto

EN There is a great difference between Ljubljana and the more alpine feel of the resorts in winter - March felt a bit too warm in Ljubljana but was just perfect up on the mountain

DE Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ljubljana und der eher alpinen Atmosphäre der Skigebiete im Winter - der März fühlte sich in Ljubljana ein bisschen zu warm an, aber oben auf dem Berg war es einfach perfekt

inglêsalemão
differenceunterschied
ljubljanaljubljana
winterwinter
marchmärz
feltfühlte
warmwarm
moreeher
alpinealpinen
inin
perfectperfekt
waswar
betweenzwischen
andund
greatgroßen
butaber
theoben
ofder

EN Gorgeous architecture spanning centuries, a lively café and restaurant scene by the river, a colourful market, spacious squares and the Ljubljana Castle on the hill overlooking the Ljubljana basin makes for superb panorama.

DE Wunderschön Architektur Jahrhunderte umspannt, ein lebendiges Café- und Restaurantszene am Fluss, eine bunte Marktgeräumig Quadrate und der Ljubljana Schloss auf dem Hügel über dem Becken von Ljubljana bietet ein herrliches Panorama.

inglêsalemão
gorgeouswunderschön
architecturearchitektur
centuriesjahrhunderte
riverfluss
colourfulbunte
squaresquadrate
ljubljanaljubljana
castleschloss
hillhügel
basinbecken
panoramapanorama
andund
aein

EN Island Hopping to Kos, Bodrum Sightseeing

DE Sightseeing / Island hopping nach Kos

inglêsalemão
sightseeingsightseeing
islandisland
tonach

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.

inglêsalemão
shopseinkaufen
fillingfüllen
freefreie
in theim
casinokasino
oroder
theglück
ofzu

EN If you are looking for an idea for a weekend sightseeing trip or for a holiday trip in Poland, on our website you will find many attractive and cheap ideas for an accommodation.

DE Planen Sie Wochenendbesichtigung oder Ferienreise in Polen, bietet Ihnen unser Dienst viele attraktive und kostengünstige Übernachtungsmöglichkeiten an.

inglêsalemão
polandpolen
attractiveattraktive
oroder
inin
andund
manyviele
yousie
ourunser
anan

EN Our guest rooms are located at Zwierzyniecka 24, about 1500 m to Krupówki (10 minutes walk), 300m to Skocznia facilities (swimming pool, ice rink, ski lifts, sightseeing of Wielka Krokwia), 400 m from the BUS stop towards the center, Kuźnice…

DE Unsere Gästezimmer befinden sich in Zwierzyniecka 24, etwa 1500 m von Krupówki (10 Minuten zu Fuß), 300 m von Skocznia-Einrichtungen (Schwimmbad, Eisbahn, Skilifte, Sehenswürdigkeiten von Wielka Krokwia), 400 m von der Bushaltestelle in Richtung…

EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…

DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…

EN We would like to offer you a peaceful haven, comfort and rest in a pleasant cosy atmosphere. We are situated in the very centre of Old City, which makes sightseeing more enjoyable and less tiring. Staying with us you are only a few yards from the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
anddeutsch

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

inglêsalemão
sightseeingsightseeing
worldwelt
combineverbinden

EN These areas all share a desert atmosphere, but each offers different opportunities for sightseeing and adventure.

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

inglêsalemão
sightseeingsehenswürdigkeiten
adventureabenteuer
areasregionen
opportunitiesbieten
andund
ajeweils
thesediese
differentsie
forobwohl

EN These areas all share a desert atmosphere, but each offers different opportunities for sightseeing and adventure.

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

inglêsalemão
sightseeingsehenswürdigkeiten
adventureabenteuer
areasregionen
opportunitiesbieten
andund
ajeweils
thesediese
differentsie
forobwohl

EN On request we conductors, thus guaranteeing cartage for the place of sightseeing

DE Auf Wunsch werden wir die Führungen sein, so Raumfähre Sightseeing zu gewährleisten

inglêsalemão
sightseeingsightseeing
wewir

EN Holidays in the Bieszczady Mountains is not only walks, sightseeing

DE Urlaub in den Bieszczady-Gebirge ist nicht nur Wanderungen, Sightseeing

inglêsalemão
holidaysurlaub
inin
bieszczadybieszczady
mountainsgebirge
walkswanderungen
sightseeingsightseeing
isist
notnicht
onlynur
theden

EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor

DE Eine 90-minütige historische Sightseeing-Fahrt über den Boston Hafen

inglêsalemão
historichistorische
sightseeingsightseeing
cruisefahrt
bostonboston
harborhafen
aeine

EN Circle Line Sightseeing Cruises

DE Bootsrundfahrten mit der Circle Line

inglêsalemão
lineline
circlecircle

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

DE Wenn Verfügbarkeit und Platz dies zulassen, können CityPASS Gäste anstelle der Historic Sightseeing Cruise auch eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.

inglêsalemão
availabilityverfügbarkeit
spaceplatz
allowzulassen
guestsgäste
choosewählen
cruisecruise
classicclassic
sightseeingsightseeing
citypasscitypass
historichistoric
andund
oroder
aeine

EN Asian women traveler sightseeing by tuk tuk taxi Pro Photo

DE asiatische frauen reisende Sightseeing mit dem Tuk-Tuk-Taxi Pro Fotos

inglêsalemão
asianasiatische
womenfrauen
travelerreisende
sightseeingsightseeing
taxitaxi
photofotos
bydem

EN women friends traveler sightseeing in temple Thailand 3605188 Stock Photo at Vecteezy

DE Frauen Freunde Reisende Sightseeing im Tempel Thailand 3605188 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
womenfrauen
friendsfreunde
travelerreisende
sightseeingsightseeing
templetempel
thailandthailand
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy

EN women friends traveler sightseeing in temple Thailand Pro Photo

DE Frauen Freunde Reisende Sightseeing im Tempel Thailand Pro Fotos

inglêsalemão
womenfrauen
friendsfreunde
travelerreisende
sightseeingsightseeing
templetempel
thailandthailand
photofotos
propro

EN Sightseeing in Zurich: These are the 10 must-see spots and sights in Zurich.

DE Diese zehn Sehenswürdigkeiten muss man in Zürich gesehen haben.

inglêsalemão
inin
zurichzürich
sightssehenswürdigkeiten
seegesehen
10zehn
theman
thesediese
andmuss

EN With the opera house, the Kronenhalle, the Café Odeon and Lake Zurich just a stone’s throw away, the Sechseläutenplatz is the ideal starting point for your sightseeing tour.

DE Dieser Platz ist umgeben von Opernhaus, Restaurant Kronenhalle, Café Odeon und dem Zürichsee. Von hier aus lässt sich Zürich entdecken.

inglêsalemão
caférestaurant
zurichzürich
opera houseopernhaus
lake zurichzürichsee
andund
isist
awayvon
aaus
thedem

EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.

DE Mit den Limmatbooten Felix, Regula und Turicum unternehmen kreative Stadtentdecker eine gemütliche Stadtbesichtigung vom Wasser aus.

inglêsalemão
creativekreative
waterwasser
theden

EN Sightseeing by boat: Departing from the National Museum, this cruise leads past the Grossmünster and Limmatquai to the upper end of Lake Zurich.

DE Die Stadtbesichtigung vom Boot aus: vom Landesmuseum vorbei an Grossmünster und Limmatquai geht’s bis in den oberen Zürichsee hinein.

inglêsalemão
lake zurichzürichsee
andund
theboot
fromvom

EN If you are working on saving the world, or at least on innovative solutions to create a better world, we do not want to distract you with sightseeing

DE Wenn Sie an der Rettung der Welt oder zumindest an innovativen Lösungen für eine bessere Welt arbeiten, möchten wir Sie nicht mit Sightseeing ablenken

inglêsalemão
worldwelt
innovativeinnovativen
solutionslösungen
betterbessere
distractablenken
sightseeingsightseeing
oroder
at leastzumindest
wewir
notnicht
withmit
onan
aeine
workingarbeiten
theder
want tomöchten

EN In the heart of the Old Town, board a boat operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG) and enjoy a short sightseeing tour on the water.

DE Mitten in der Altstadt ein Boot der Zürcher Schifffahrtsgesellschaft besteigen und eine kleine Sightseeing-Tour auf dem Wasser unternehmen.

inglêsalemão
zurichzürcher
companyunternehmen
shortkleine
sightseeingsightseeing
tourtour
waterwasser
old townaltstadt
andund
inin
in themitten
theboot
ofder
onauf

EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.

DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.

inglêsalemão
findfinden
favouritesfavoriten
highlightmarkieren
onin
guidedgeführte
locallokale
gastronomygastronomie
nightlifenightlife
andund
sightssehenswürdigkeiten
producersproduzenten
tourstouren
productsprodukte
aeiner

EN Book sightseeing tours via the app.

DE Besichtigungen über die App reservieren.

inglêsalemão
bookreservieren
toursbesichtigungen
viaüber
thedie
appapp

EN I recommend also for families with children as there is a corner for the youngest, ping-pong,cymbergaj, sightseeing.Here is a very large hall in which during a bad weather can be a fun

DE Ich habe auch für Familien mit Kindern empfehlen, weil es eine Ecke für Kinder, Tischtennis, Airhockey, piłkarzyki.Jest hier eine sehr große Halle, wo bei schlechtem Wetter man Spaß haben kann

inglêsalemão
recommendempfehlen
familiesfamilien
cornerecke
hallhalle
badschlechtem
funspaß
weatherwetter
iich
alsoauch
cankann
childrenkinder
herehier
verysehr
largegroße
forfür
therees
withmit
pongtischtennis
theman

EN Our aim is to be the first sightseeing and tourism as an active relaxation forms, land free time by the organization of events of an educational and entertainment

DE Unser Ziel ist es Sehenswürdigkeiten und Tourismus als aktive Formen der Erholung, Freizeit-Management, durch die Organisation von Bildung und Unterhaltung zu fördern

inglêsalemão
aimziel
sightseeingsehenswürdigkeiten
tourismtourismus
activeaktive
educationalbildung
entertainmentunterhaltung
organizationorganisation
relaxationerholung
isist
tozu
andund
asals
formsformen
ourunser

EN "Top Hostel Krupowki 24 - this newly discovered location right in the heart of Krupowki Street - the most famous street in Poland. The excellent location will facilitate sightseeing Zakopane and access to attractions that offers our city. We will…

DE „Top Hostel Krupówki 24 - ist ein neu entdecktes Platz im Zentrum von Krupówki -... Die berühmteste Straße in Polen Tolle Lage leicht Zakopane und Zugang zu den Attraktionen unserer Stadt mit uns kennen Kombination aus Kultur Hochland und…

EN Objects located at a distance of approximately 500 m from the massif top Pilsko. We offer comfortable accommodation in rooms with bathroom, TV, WiFi. To our guests disposal: - table pingpongowy - sightseeing tours and transport bus. In the hotel…

DE Objekte etwa 500 Meter vom Berg Pilsko Massiv. Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zimmern mit Bad, TV, WiFi. Zur Verfügung: - Tischtennis - Fußball Touren und Transport-Bus. In der Anlage befindet sich ein Restaurant, eine Cafeteria…

EN Camping "Male Morze" is located on the Bay of Puck, the first on the Hel Peninsula. It has a specific, rare microclimate. "Male Morze" is a great base for sightseeing trips in the direction toward the Hel and Gdansk. Camping is surrounded by forests…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
anddeutsch

Mostrando 50 de 50 traduções