Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while southwestern birds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while southwestern birds" de inglês para alemão

Traduções de while southwestern birds

"while southwestern birds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
southwestern südwesten
birds als aus bei das dass des die durch einer mit sich vom vögel zum

Tradução de inglês para alemão de while southwestern birds

inglês
alemão

EN What are people interested in in the southwestern part of Germany? The public radio and television program from Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate is broadcast by the Southwestern Radio and Television Network (SWR)

DE Was bewegt die Menschen im Südwesten der Republik? Das öffentlich-rechtliche Radio- und Fernsehprogramm aus Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz liefert der Südwestrundfunk (SWR)

inglês alemão
people menschen
southwestern südwesten
part was
radio radio
in the im
and und
from aus
are liefert

EN song lyrics, music, bob marley, 3 little birds, three little birds, lyrics, birds, reggae, skin

DE liedtext, musik, bob marley, 3 kleine vögel, drei kleine vögel, text, vögel, reggae, telefonkasten, untersetzer

inglês alemão
bob bob
little kleine
birds vögel
marley marley
music musik
three drei

EN In southwestern Germany, people “schwätzten” (chat) Alemannic, further north they “babbeln” Hessian, while in Hamburg they “schnacken”

DE Im Südwesten Deutschlands „schwätzt“ man Alemannisch, weiter nördlich „babbeln“ sie Hessisch und Hamburger „schnacken“

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art

inglês alemão
speech sprechen
democracy demokratie
birds vögel
minimal minimal
pop pop
freedom freiheit
free kostenlos
art art

EN Some animals are easy to spot, such as marmots (see image), roe deer, deer, ibex, foxes, squirrels and eagles, as well as many small birds and birds of prey.

DE Im Naturpark ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, Murmeltiere (siehe Bild), Rehe, Hirsche, Steinböcke, Füchse, Eichhörnchen, Steinadler und andere Raubvogelarten und viele kleine Vögel in freier Wildbahn zu sichten.

inglês alemão
image bild
small kleine
many viele
to zu
and und
birds vögel

EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.

DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.

inglês alemão
investigates untersucht
causes ursachen
threats bedrohungen
develops entwickelt
protective schutz
monitors überwacht
and und
birds vögel
of von

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

DE Säugetiere, Vögel, Reptilien und eine grosse Anzahl europäischer Raubvögel erwarten Sie im Zoo von La Garenne.

inglês alemão
la la
zoo zoo
birds vögel
reptiles reptilien
european europäischer
and und
the sie
of von

EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers

DE Hier brüten seltene Vögel wie der Kiebitz und rasten Zugvögel wie der blau schillernde Eisvogel

inglês alemão
rare seltene
birds vögel
and und
blue blau

EN Researchers at IGB have found that the Mexican waves collectively produced by tiny fish in Mexico actually reduce both their predatory birds' propensity to attack as well as the birds’ hunting success

DE Forschende des IGB haben herausgefunden, dass die von winzigen Fischen in Mexiko kollektiv erzeugten La-Ola-Wellen tatsächlich sowohl die Angriffslust der Raubvögel als auch deren Jagderfolg verringern

inglês alemão
researchers forschende
igb igb
waves wellen
collectively kollektiv
fish fischen
actually tatsächlich
reduce verringern
found herausgefunden
produced erzeugten
mexico mexiko
in in
birds die
as als
to auch
that dass
have haben

EN “In Angry Birds 2, Unity drives the highest ARPDAU through rewarded videos. Since we keep a simple and clear message of what players will receive, they’re knocking on our doors to get it. They love to get more birds through video ads!”

DE „Bei Angry Birds 2 erzielte Unity den höchsten ARPDAU durch Belohnungsvideos. Da wir den Spielern einfach und klar sagen, was sie bei uns bekommen, kommen sie direkt auf uns zu. Sie finden es toll, durch Video-Ads mehr Vögel zu bekommen!“

EN Ever looked an eagle in the eye? At the Galina Falconry, you can experience various birds of prey up close from the end of May to the beginning of October – either by attending a birds of prey show or by going on the Eagle Adventure Hike.

DE Schon einmal einem Adler in die Augen geschaut? In der Falknerei Galina erleben Sie von Ende Mai bis Anfang Oktober verschiedene Greifvögel hautnah – entweder bei einer Flugshow oder auf einer Erlebniswanderung.

EN There are spacious facilities available for the birds, which are however not accessible to visitors: Here the birds are looked after according to the strict regulations of the Austrian animal protection law

DE Es stehen großzügige Anlagen zur Vefügung, die jedoch für Besucher nicht zugänglich sind: Dort werden die Vögel nach den strengen Vorschriften des Österreichischen Tierschutzgesetzes versorgt

inglês alemão
spacious groß
facilities anlagen
visitors besucher
strict strengen
regulations vorschriften
not nicht
there es
birds vögel
however jedoch
are stehen
for für
the den

EN All-round care of the birds requires love of, passion for and extensive knowledge about the biology and behavior of birds of prey

DE Erforderlich ist eine Rundumbetreuung der Vögel, Liebe und Leidenschaft und umfangreiches Wissen über Biologie und Verhalten der Greifvögel

inglês alemão
birds vögel
requires erforderlich
extensive umfangreiches
biology biologie
behavior verhalten
and und

EN The system even captures instances of birds striking aircraft and dictates the installation of hawk kites, or decoys, designed to scare birds away. 

DE Das System erfasst sogar Zusammenstöße von Vögeln mit Flugzeugen und schreibt die Installation von Greifvogelattrappen vor, um Vögel fernzuhalten.

inglês alemão
captures erfasst
system system
installation installation
birds vögel
aircraft die
of von

EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.

DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.

inglês alemão
investigates untersucht
causes ursachen
threats bedrohungen
develops entwickelt
protective schutz
monitors überwacht
and und
birds vögel
of von

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

DE Säugetiere, Vögel, Reptilien und eine grosse Anzahl europäischer Raubvögel erwarten Sie im Zoo von La Garenne.

inglês alemão
la la
zoo zoo
birds vögel
reptiles reptilien
european europäischer
and und
the sie
of von

EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers

DE Hier brüten seltene Vögel wie der Kiebitz und rasten Zugvögel wie der blau schillernde Eisvogel

inglês alemão
rare seltene
birds vögel
and und
blue blau

EN According to the Royal Society for the Protection of Birds, every spring and autumn, more than 500 billion birds fly through the Middle East and North Africa, to breed or escape the winter months.

DE Israel hat Mitglieder der syrischen Weißhelme in Sicherheit gebracht. Damaskus wirft der Hilfsorganisation vor, im Dienste von Terroristen und westlicher Propaganda zu stehen.

inglês alemão
protection sicherheit
to zu
middle in
and und

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

DE Von lateinamerikanischen Gitarrenklängen zu Mischungen aus dem Südwesten, in deren Sound die weite Wüstenlandschaft Arizonas mitklingt: Das „Valley of the Sun“ darf man sich nicht entgehen lassen

inglês alemão
southwestern südwesten
dont nicht
valley valley
to zu
of die

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.

inglês alemão
southwestern südwesten
s s
cultural kulturelle
experiences erlebnisse
road trip roadtrip
a ein
and und
of der

EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.

DE Phoenix, Arizona, begrüßt euch mit einer lebendigen Musikszene und der sensationellen Natur und Küche des amerikanischen Südwestens.

inglês alemão
nature natur
cuisine küche
arizona arizona
usa amerikanischen
phoenix phoenix
and und
a einer
the euch

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

DE Von lateinamerikanischen Gitarrenklängen zu Mischungen aus dem Südwesten, in deren Sound die weite Wüstenlandschaft Arizonas mitklingt: Das „Valley of the Sun“ darf man sich nicht entgehen lassen

inglês alemão
southwestern südwesten
dont nicht
valley valley
to zu
of die

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.

inglês alemão
southwestern südwesten
s s
cultural kulturelle
experiences erlebnisse
road trip roadtrip
a ein
and und
of der

EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.

DE Phoenix, Arizona, begrüßt euch mit einer lebendigen Musikszene und der sensationellen Natur und Küche des amerikanischen Südwestens.

inglês alemão
nature natur
cuisine küche
arizona arizona
usa amerikanischen
phoenix phoenix
and und
a einer
the euch

EN The Metropolitan Region Rhine-Neckar is located in southwestern Germany

DE Im Südwesten Deutschlands befindet sich die Metropolregion Rhein-Neckar

inglês alemão
located befindet
southwestern südwesten
germany deutschlands
the die

EN Stuttgart's largest district, Vaihingen is located in the southwestern part of the city

DE Stuttgarts flächenmäßig größter Bezirk gliedert sich in zwölf Stadtteile auf, die alle ihren eigenen Reiz haben

inglês alemão
largest größter
district bezirk
in in

EN We cordially invite you to the Hotel MARGO, located in a convenient, picturesque location, in the town of Cedynia - the westernmost city of Poland. Cedynia is located in the southwestern part of the West Pomeranian Voivodeship, in the Gryfino poviat…

DE Wir laden Sie herzlich zum Hotel MARGO ein, das sich in einer günstigen, malerischen Lage in der Stadt Cedynia - der westlichsten Stadt Polens - befindet. Cedynia liegt im südwestlichen Teil der Woiwodschaft Westpommern, im Gryfino-Poviat und ist…

EN Looking for a bit more variety? This is a very popular route that explores the southwestern reaches of Milan and beyond.

DE Du suchst nach etwas Abwechslung? Dies ist eine sehr beliebte Route, die die südwestlichen Ausläufer von Mailand und jenseitige Gebiete erkundet.

inglês alemão
variety abwechslung
popular beliebte
milan mailand
explores erkundet
looking for suchst
is ist
very sehr
and und
a eine
this dies

EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland

DE Hilma ist keine gewöhnliche Hündin: Sie ist eine Lesehündin und arbeitet heute in der Hovirinta-Schule in Kaarina, einem Städtchen in Südwestfinnland

inglês alemão
ordinary gewöhnliche
today heute
town städtchen
in in
is ist
no keine
the der
a einem

EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)

DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an

inglês alemão
schools schulen
business firma
provides bietet
in in
her ihre
for über

EN Tübingen, located in southwestern Germany, is a university town like no other.

DE Tübingen liegt im Südwesten Deutschlands und ist wie kaum eine andere Stadt von der Universität geprägt.

inglês alemão
southwestern südwesten
germany deutschlands
university universität
other andere
town stadt
in von
is liegt
a eine
like wie

EN The Metropolitan Region Rhine-Neckar is located in southwestern Germany

DE Im Südwesten Deutschlands befindet sich die Metropolregion Rhein-Neckar

inglês alemão
located befindet
southwestern südwesten
germany deutschlands
the die

EN It’s time to venture into the southwestern part of Slovenia

DE Es ist an der Zeit, sich in den südwestlichen Teil Sloweniens zu begeben

inglês alemão
time zeit
to zu
the den
into in

EN a scenic mountain with views of Lake Bohinj, Mt. Triglav and the southwestern Julian Alps. 

DE einem Aussichtsberg mit Blick auf den Bohinjer See, den Berg Triglav und die südwestlichen Julischen Alpen. 

inglês alemão
bohinj bohinjer see
triglav triglav
lake see
alps alpen
views blick
and und
with mit
the den
a einem

EN Soriška planina lies on the border between the Primorska and Gorenjska regions, located in the southwestern part of the country at an altitude between 1,287 m and 1,550 m

DE Soriška planina liegt an der Grenze zwischen den Regionen Primorska und Gorenjska im Südwesten des Landes auf einer Höhe zwischen 1.287 m und 1.550 m

inglês alemão
border grenze
southwestern südwesten
altitude höhe
m m
regions regionen
in the im
country landes
between zwischen
and und
an an
the den
on auf
located liegt
of der

EN Southwestern Europe and northern central Europe will be hardest hit.

DE Hiervon am stärksten betroffen sind insbesondere Südwesteuropa und das nördliche Mitteleuropa.

inglês alemão
hit betroffen
and und
be sind
will das

EN Four countries with coal regions are taking part: Germany (Ruhr area and Lusatia), Bulgaria (southwestern Bulgaria), Greece (western Macedonia) and Poland (Silesia)

DE Vier Länder mit Kohleregionen sind beteiligt: Deutschland (Ruhrgebiet und Lausitz), Bulgarien (Südwestbulgarien), Griechenland (Westmakedonien) und Polen (Schlesien)

inglês alemão
bulgaria bulgarien
greece griechenland
poland polen
silesia schlesien
countries länder
germany deutschland
are sind
four vier
taking und
with mit

EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland

DE Hilma ist keine gewöhnliche Hündin: Sie ist eine Lesehündin und arbeitet heute in der Hovirinta-Schule in Kaarina, einem Städtchen in Südwestfinnland

inglês alemão
ordinary gewöhnliche
today heute
town städtchen
in in
is ist
no keine
the der
a einem

EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)

DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an

inglês alemão
schools schulen
business firma
provides bietet
in in
her ihre
for über

EN The hull of a ferryboat (left) hints at the location where we see members of the cast and crew filming The Wait. It takes place on an island in the southwestern Finnish archipelago.

DE Der Rumpf einer Fähre (links) weist auf den Ort hin, an dem die Mitglieder der Filmbesetzung und -crew „The Wait“ drehen. Er befindet sich auf einer Insel im südwestfinnischen Schärengebiet.

inglês alemão
left links
members mitglieder
place ort
and und
it die
island insel
a einer
on auf

EN The Wait happens in southwestern Finland’s idyllic, secluded archipelago. Filming took place in late summer 2020 on a historical island called Seili in Finnish and Själö in Swedish, which is also an official language in Finland.

DE „The Wait“ spielt im idyllischen, abgelegenen Schärengebiet Südwestfinnlands. Die Dreharbeiten fanden im Spätsommer 2020 auf einer historischen Insel statt, die auf Finnisch Seili und auf Schwedisch, Finnlands anderer Amtssprache, Själö heißt.

inglês alemão
idyllic idyllischen
filming dreharbeiten
historical historischen
called heißt
finnish finnisch
finland finnlands
on auf
is die
island insel
and und
a einer

EN Johanna Ivaska, biochemistry professor at the University of Turku, in southwestern Finland, tells us about her international team and the appealing working environment for researchers at Finnish institutions.

DE Johanna Ivaska, Professorin für Biochemie an der südwestfinnischen Universität Turku, erzählt von ihrem internationalen Team und dem attraktiven Arbeitsumfeld für Forscher an finnischen Institutionen.

inglês alemão
johanna johanna
biochemistry biochemie
professor professorin
tells erzählt
international internationalen
team team
appealing attraktiven
researchers forscher
institutions institutionen
and und
finnish finnischen
for für
university universität

EN The Archipelago Trail of southwestern Finland is a ring-shaped route of roads and ferry links including numerous islands, ideal for a scenic journey by car or bike.

DE Der Schärenweg im Südwesten Finnlands ist eine ringförmige Route mit Straßen und Fährverbindungen, die über zahlreiche Inseln führt und ideal für eine landschaftlich reizvolle Reise mit dem Auto oder Fahrrad ist.

inglês alemão
southwestern südwesten
finland finnlands
ideal ideal
scenic landschaftlich
journey reise
bike fahrrad
route route
roads straßen
islands inseln
or oder
is ist
and und
numerous zahlreiche
for für
a eine

EN Farther afield, you can traverse the Archipelago Trail of southwestern Finland by car or bike

DE Etwas weiter entfernt lädt der Schärenweg im Südwesten Finnlands zur Erkundung mit dem Auto oder dem Fahrrad ein

inglês alemão
southwestern südwesten
finland finnlands
bike fahrrad
or oder
farther weiter
of entfernt

EN This Former Nurse with an Indie Edge Has a Knack for Southwestern Interiors

DE Jonathan Reeds Interieurs: klar, kunstreich – und selten zu sehen

inglês alemão
has und

EN Tübingen, located in southwestern Germany, is a university town like no other.

DE Tübingen liegt im Südwesten Deutschlands und ist wie kaum eine andere Stadt von der Universität geprägt.

inglês alemão
southwestern südwesten
germany deutschlands
university universität
other andere
town stadt
in von
is liegt
a eine
like wie

EN For your marriage, combine the backdrop of the ocean, the Southwestern sun, impeccable service and an attentive organizer to meet all your needs for the most beautiful day of your life

DE Das Meer und die südwestfranzösische Sonne bilden die perfekte Kulisse für Ihre Hochzeit in unserem Bankettsaal oder gar im ganzen Restaurant

inglês alemão
marriage hochzeit
backdrop kulisse
sun sonne
ocean meer
your ihre
and und
for für
to gar
the unserem

EN Wildlife viewers will enjoy sights of bears, sheep, caribou, and an extraordinary variety of birds while backpacking through these rugged mountains.

DE Wildtierbeobachter werden die Sehenswürdigkeiten von Bären, Schafen, Karibus und einer außergewöhnlichen Vielfalt an Vögeln durch diese zerklüfteten Berge genießen.

inglês alemão
enjoy genießen
sights sehenswürdigkeiten
bears bären
extraordinary außergewöhnlichen
variety vielfalt
mountains berge
birds die
and und
will werden
an an
these diese
of von

EN BOOK TO BIRDS: Vintage Fantasy Surreal Print by Dali Jigsaw Puzzle

DE BUCH AN VÖGEL: Vintage Fantasy Surreal Print von Dali Puzzle

inglês alemão
book buch
vintage vintage
fantasy fantasy
surreal surreal
dali dali
print print
puzzle puzzle
to von

EN Too Many Birds! Bird Squad Classic Throw Blanket

DE Zu viele Vögel! Bird Squad Classic Fleecedecke

inglês alemão
classic classic
birds vögel
many viele

Mostrando 50 de 50 traduções