Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hug dogs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hug dogs" de inglês para alemão

Traduções de hug dogs

"hug dogs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dogs haustiere hund hunde hunden katzen tiere vierbeiner

Tradução de inglês para alemão de hug dogs

inglês
alemão

EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)

DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an

inglês alemão
schools schulen
business firma
provides bietet
in in
her ihre
for über

EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)

DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an

inglês alemão
schools schulen
business firma
provides bietet
in in
her ihre
for über

EN Let us hug each other (To hug one another, just say “hugs” out loud).

DE Umarmen wir uns (Um uns zu umarmen, sagen wir einfach laut „Umarmung“).

EN Let us hug each other. To hug one another, just say “hugs” out loud.

DE Lass uns einander umarmen. Um uns zu umarmen, sage einfach laut "Hugs!" oder „Umarmung!“.

EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.

DE Sonderpädagogin Heidi Puputti (links), Maarit Haapasaari von Hali-Koirat (Knuddelhunde) und Hilma, der Berner Sennenhund, vergnügen sich vor der Hovirinta-Schule.

inglês alemão
school schule
and und

EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.

DE Sonderpädagogin Heidi Puputti (links), Maarit Haapasaari von Hali-Koirat (Knuddelhunde) und Hilma, der Berner Sennenhund, vergnügen sich vor der Hovirinta-Schule.

inglês alemão
school schule
and und

EN Guide dogs and service dogs are allowed on all sites, including in screening rooms. The reception teams at the different Festival sites are informed and aware of accessibility-related issues.

DE Blindenführ- und Assistenzhunde sind überall zugelassen, auch in den Vorführungssälen. Die Teams am Empfang der verschiedenen Orte des Festivals sind informiert und für die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Barrierefreiheit sensibilisiert.

inglês alemão
allowed zugelassen
reception empfang
teams teams
different verschiedenen
sites orte
festival festivals
accessibility barrierefreiheit
informed informiert
at the am
in in
and und
are sind
at überall
the den
of der
including mit

EN No, according to Messe München´s house rules it is not allowed to bring animals onto the exhibition grounds with the exception of guide dogs and other assistance dogs.

DE Nein, da die Hausordnung der Messe München das Mitführen von Tieren nicht erlaubt. Ausnahmen sind Blindenführhunde und andere Assistenzhunde.

inglês alemão
allowed erlaubt
animals tieren
exhibition messe
exception ausnahmen
münchen münchen
no nein
not nicht
and und
other andere

EN Dozens of dogs today prick up their ears gratifyingly in response to young readers, though reading to dogs does not form part of the official school curriculum.

DE Dutzende von Hunden recken nunmehr dankbar die Ohren als Reaktion auf die jungen Leser, wenn auch Lesehunde nicht Teil des offiziellen Lehrplans bilden.

inglês alemão
dogs hunden
ears ohren
young jungen
form bilden
official offiziellen
readers leser
dozens dutzende
not nicht
the des

EN Dogs are welcome in the outdoor areas of the fortress when kept on a leash. Dogs are not allowed indoors. The wearing of a muzzle is obligatory in the funicular.

DE Hunde sind im Außenbereich (Festungsareal) an der Leine geführt willkommen. In den Innenräumen ist das Mitführen von Hunden nicht erlaubt. In der Festungsbahn ist das Tragen eines Maulkorbs verpflichtend.

inglês alemão
welcome willkommen
allowed erlaubt
wearing tragen
in the im
in in
dogs hunde
not nicht
is ist
are sind
the den
a eines

EN Guide dogs and service dogs are allowed on all sites, including in screening rooms. The reception teams at the different Festival sites are informed and aware of accessibility-related issues.

DE Blindenführ- und Assistenzhunde sind überall zugelassen, auch in den Vorführungssälen. Die Teams am Empfang der verschiedenen Orte des Festivals sind informiert und für die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Barrierefreiheit sensibilisiert.

inglês alemão
allowed zugelassen
reception empfang
teams teams
different verschiedenen
sites orte
festival festivals
accessibility barrierefreiheit
informed informiert
at the am
in in
and und
are sind
at überall
the den
of der
including mit

EN No, according to Messe München´s house rules it is not allowed to bring animals onto the exhibition grounds with the exception of guide dogs and other assistance dogs.

DE Nein, da die Hausordnung der Messe München das Mitführen von Tieren nicht erlaubt. Ausnahmen sind Blindenführhunde und andere Assistenzhunde.

inglês alemão
allowed erlaubt
animals tieren
exhibition messe
exception ausnahmen
münchen münchen
no nein
not nicht
and und
other andere

EN In the grounds, dogs must be kept on a lead at all times. With the ecxeption of guide dogs, the animals are not permitted in the museum or the Roman house.

DE Hunde müssen auf dem Gelände zwingend an der Leine geführt werden.Mit Ausnahme von Blindenhunden ist der Zutritt mit Hunden im Museum und im Römerhaus nicht gestattet.

inglês alemão
permitted gestattet
museum museum
in the im
dogs hunde
not nicht
with mit

EN Dozens of dogs today prick up their ears gratifyingly in response to young readers, though reading to dogs does not form part of the official school curriculum.

DE Dutzende von Hunden recken nunmehr dankbar die Ohren als Reaktion auf die jungen Leser, wenn auch Lesehunde nicht Teil des offiziellen Lehrplans bilden.

inglês alemão
dogs hunden
ears ohren
young jungen
form bilden
official offiziellen
readers leser
dozens dutzende
not nicht
the des

EN All animal lovers will adore the huskies. On this trip, you get the rare opportunity to meet professional sled dogs up close. Or perhaps you want something a little more adrenaline-filled than hiking with the dogs?

DE Wer Tiere mag, wird Huskies lieben. Hier erhalten Sie die seltene Gelegenheit den Schlittenhunden eines Profis ganz nah zu kommen. Vielleicht reicht es gar für mehr als eine Hunde-Wanderung.

inglês alemão
rare seltene
opportunity gelegenheit
close nah
perhaps vielleicht
dogs hunde
animal tiere
more mehr
adore lieben
get erhalten
want sie
hiking wanderung

EN Keywords used by Mondadori Portfolio to describe this photograph: 1960s, 30-39 years, actor, actress, adult, amusement, caucasian, couple, dancing, frame, fur, hug, italian, love, man, on stage, polo neck sweater, sensuality, swedish, the sixties, woman

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1960er, 30-39 jahre, auf der bühne, schauspieler, darstellerin, erwachsener, kaukasier, kaukasier, pärchen, rahmen, pelz, liebe, mann, mann, schwedisch, schwedisch, liebe, umarmung, sinnlichkeit, tanzen

inglês alemão
keywords keywords
adult erwachsener
dancing tanzen
frame rahmen
stage bühne
photograph bildes
years jahre
actor schauspieler
man mann
swedish schwedisch
italian der

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

DE Spiel Frankreich - Irland (9-14) am 2. Tag des 6-Nationen-Turniers 1972 in Colombes. Pierre Villepreux und Ken Kennedy umarmen sich am Ende des Spiels.

inglês alemão
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match spiel
france frankreich
ireland irland
nations nationen
and und
at the am
in in
the end ende

EN Brazorà literally means “to hug” in the local ladin language. This soft, sweet focaccia bread was given such a name because of its wreath shape and because of the occasion when it was prepared.

DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.

EN Push, Slide, Hug, Walkaround. Any angle, tune for delay. Route it your way, faster than ever.

DE Push, Slide, Hug, Walkaround. Ohne Winkelbeschränkung, mit Laufzeitabstimmung routen Sie ganz nach Ihren Vorstellungen, schneller als je zuvor.

inglês alemão
faster schneller
push push
slide slide
your ihren
route routen
it sie
ever je

EN Route your way with a high-performance engine that lets you push, slide, hug, walkaround, and tune for delay at any angle. Learn more

DE Routen Sie mit einer leistungsstarken Engine, die es Ihnen ermöglicht, Leiterbahnen in jedem Winkel zu verlegen, um den Anforderungen der Signallaufzeitanpassung gerecht zu werden.

inglês alemão
engine engine
lets ermöglicht
angle winkel
for um
with mit
you sie
route routen
at in
a einer

EN Hoping to Give You a Big Hug Ton...

DE Hoffentlich kann ich dich heute ...

inglês alemão
give ich
you dich

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber paralle… mehr erfahren

EN Or if you choose, get to hug her and then propose to her girlfriend to come over so you 3 can have some fun together. Amazing experience!

DE Oder wenn Sie wollen, sie umarmen und dann ihrer Freundin einen Antrag machen können zu kommen, damit ihr 3 gemeinsam Spaß haben könnt. Erstaunliche Erfahrung!

inglês alemão
amazing erstaunliche
fun spaß
or oder
then dann
can könnt
girlfriend freundin
experience erfahrung
to zu
and und
if wenn
you sie
have haben

EN It is characterised by authentic town houses that sit on the river banks and hug the pretty hedgerows

DE Es zeichnet sich durch authentische Bürgerhäuser aus, die an den Flussufern stehen und sich an die hübschen Hecken schmiegen

inglês alemão
authentic authentische
pretty hübschen
it es
is stehen
and und
the den
by durch
on an

EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.

inglês alemão
customers kunden
helpful hilfreiche
or oder
your ihren
interactions interaktionen
by indem
between zwischen
its und
that dass
a eine
the ihnen

EN Unrestricted freedom of movement and excellent comfort thanks to the use of innovative materials that hug your legs without constricting them

DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und exzellenter Tragekomfort durch Einsatz innovativer Materialien, die das Bein zart umschmeicheln ohne einzuengen

inglês alemão
excellent exzellenter
innovative innovativer
materials materialien
freedom of movement bewegungsfreiheit
without ohne
use einsatz
of durch
and und

EN The suit’s shoulders hug yours

DE Die Schultern Ihres Anzugs umarmen Ihre Schultern.

inglês alemão
shoulders schultern
the die
yours ihre

EN Swiss elite athlete, Marcel Hug, will drive the OT FOXX M1, while an additional model, OT FOXX P1, designed to be even more versatile in terms of size, will be raced by Paralympian Patricia Eachus.

DE Der Schweizer Spitzensportler Marcel Hug wird den OT FOXX M1 fahren, während ein weiteres Modell, der OT FOXX P1, der in Bezug auf die Größe noch vielseitiger gestaltet ist, von der Athletin Patricia Eachus gefahren wird.

inglês alemão
swiss schweizer
marcel marcel
model modell
size größe
patricia patricia
in in
drive von

EN Low-profile and engineered to exceed the highest standards, stylish Elegance faceplates for Cameo flush mount keypads are so slim they practically hug the wall

DE Low-Profile und entwickelt, um die höchsten Standards zu übertreffen, stilvolle Elegance-Blenden für die bündig installierten Cameo-Tastenfelder sind so schlank, dass sie sich praktisch an die Wand anschmiegen

inglês alemão
engineered entwickelt
highest höchsten
standards standards
stylish stilvolle
slim schlank
practically praktisch
wall wand
exceed übertreffen
so so
and und
to zu
are sind
for um

EN The institute in Munich was then headed by Otto Hug (1913-1978).

DE Das Institut in München leitete dann Otto Hug (1913-1978).

inglês alemão
institute institut
in in
munich münchen
otto otto
then dann

EN Quantum Tomato is a design project by Florian Aigner, a quantum physicist and science writer living in Vienna. Here you can hug equations and solve cats. Or the other way around. Whatever you prefer.

DE Quantum Tomato ist das Designprojekt von Florian Aigner, einem Quantenphysiker und Wissenschaftsautor aus Wien. Hier kannst du Formeln streicheln und Katzen lösen. Oder umgekehrt. Ganz wie du willst.

inglês alemão
quantum quantum
florian florian
vienna wien
solve lösen
cats katzen
or oder
is ist
here hier
you can kannst
and und
you du

EN Affectionate Teddy hug with Vera the turtle

DE Teddy - Liebevolle Umarmung mit Schildkröte Vera

inglês alemão
teddy teddy
vera vera
turtle schildkröte
with mit

EN They hug you in all the right places and create some nice dimension for the overall silhouette

DE Sie schmiegt sich an den richtigen Stellen an und verleiht der gesamten Silhouette eine schöne Dimension

inglês alemão
dimension dimension
silhouette silhouette
right richtigen
nice schöne
and und
overall gesamten
the den
you sie

EN Extra soft terry cotton-velour is the warm hug you need.

DE Fühlen Sie sich umarmt von samtig weichem Baumwoll-Frottee-Velours.

EN A sunset that will steal your breath, beaches to merge yourself into a hug with the sand or a wild route through magical forests

DE Wir laden dich dazu ein, die exotischen Plätze der Insel zu entdecken

inglês alemão
your dich
to zu
a ein
the der

EN It’s not that I ever thought that Israel is a calm place where people like each other and hug each other in the street and there is peace and love and understanding

DE Nicht dass ich jemals geglaubt hätte, dass Israel ein friedlicher Ort ist, an dem die Menschen einander lieben und sich auf der Straße umarmen und an dem Friede, Freude und Eintracht herrschen

inglês alemão
street straße
israel israel
each other einander
i ich
place ort
people menschen
not nicht
that dass
is ist
the freude
a ein

EN Leo Hug Comparis governmental fees, pensions and property expert

DE Leo Hug Comparis-Gebühren- und -Vorsorgeexperte

inglês alemão
fees gebühren
and und
leo leo

EN Leo Hug is an expert in financial matters (property, pensions, property insurance and governmental fees)

DE Leo Hug ist Experte für Finanzthemen (Immobilien, Vorsorge, Sachversicherungen und amtliche Gebühren)

inglês alemão
expert experte
property immobilien
fees gebühren
leo leo
is ist
insurance für
and und

EN The fit of the Fizik Vento Stabilita Carbon is designed to hug your feet closely

DE Die Passform des Fizik Vento Stabilita Carbon ist darauf ausgelegt, den Fuß passgenau zu umschließen

inglês alemão
carbon carbon
feet fuß
is ist
fit passform
to zu
the den

EN The shoes hug your foot all the way around and can be adjusted millimetre-precise thanks to the excellently integrated BOA ratchet system

DE Der Schuh schmiegt sich ringsherum eng an den Fuß an und lässt sich über das sehr gut integrierte Boa-System millimetergenau enger oder weiter stellen

inglês alemão
integrated integrierte
boa boa
system system
foot fuß
your oder
and und
the den

EN Low-profile and engineered to exceed the highest standards, stylish Elegance faceplates for Cameo flush mount keypads are so slim they practically hug the wall

DE Low-Profile und entwickelt, um die höchsten Standards zu übertreffen, stilvolle Elegance-Blenden für die bündig installierten Cameo-Tastenfelder sind so schlank, dass sie sich praktisch an die Wand anschmiegen

inglês alemão
engineered entwickelt
highest höchsten
standards standards
stylish stilvolle
slim schlank
practically praktisch
wall wand
exceed übertreffen
so so
and und
to zu
are sind
for um

EN The Energy Science Center at ETH Zurich disagrees: extensive research shows that the energy transition is feasible and makes sense, writes Gabriela Hug together with her ESC colleagues.

DE Das Energy Science Center der ETH Zürich widerspricht: Umfassende Forschung zeige, dass die Energiewende machbar und sinnvoll sei, schreibt Gabriela Hug gemeinsam mit Kollegen des ESC.

inglês alemão
center center
eth eth
zurich zürich
extensive umfassende
feasible machbar
esc esc
colleagues kollegen
energy energy
science science
research forschung
that dass
writes schreibt
with mit

EN What technology can and cannot do, however, has to be carefully assessed in relation to other factors that make or break a ceasefire, argue Alexander Hug and Simon J

DE Dies erschwert Indiens aussenpolitisches Manövrieren

inglês alemão
to dies

EN The Energy Science Center at ETH Zurich disagrees: extensive research shows that the energy transition is feasible and makes sense, writes Gabriela Hug together with her ESC colleagues.

DE Das Energy Science Center der ETH Zürich widerspricht: Umfassende Forschung zeige, dass die Energiewende machbar und sinnvoll sei, schreibt Gabriela Hug gemeinsam mit Kollegen des ESC.

inglês alemão
center center
eth eth
zurich zürich
extensive umfassende
feasible machbar
esc esc
colleagues kollegen
energy energy
science science
research forschung
that dass
writes schreibt
with mit

EN So pet-friendly, your pooch will practically expect a hug. Bring ‘im.

DE So haustierfreundlich, dass dein Hund schon bei der Anreise fröhlich mit dem Schwanz wedelt. Lass ihn nicht allein zu Hause!

inglês alemão
pet hund
so so
your ihn
a schon

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

DE Spiel Frankreich - Irland (9-14) am 2. Tag des 6-Nationen-Turniers 1972 in Colombes. Pierre Villepreux und Ken Kennedy umarmen sich am Ende des Spiels.

inglês alemão
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match spiel
france frankreich
ireland irland
nations nationen
and und
at the am
in in
the end ende

EN Push, Slide, Hug, Walkaround. Any angle, tune for delay. Route it your way, faster than ever.

DE Push, Slide, Hug, Walkaround. Ohne Winkelbeschränkung, mit Laufzeitabstimmung routen Sie ganz nach Ihren Vorstellungen, schneller als je zuvor.

inglês alemão
faster schneller
push push
slide slide
your ihren
route routen
it sie
ever je

EN Route your way with a high-performance engine that lets you push, slide, hug, walkaround, and tune for delay at any angle. 

DE Routen Sie mit einer leistungsstarken Engine, die es Ihnen ermöglicht, Leiterbahnen in jedem Winkel zu verlegen, um den Anforderungen der Signallaufzeitanpassung gerecht zu werden.

inglês alemão
engine engine
lets ermöglicht
angle winkel
for um
with mit
you sie
route routen
at in
a einer

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber paralle… mehr erfahren

EN Thousands 'hug' the ocean on Brazil beach for World Ocean Day

DE Lithiumvorkommen in Portugal: Streit zwischen Wirtschaft und Wissenschaft

inglês alemão
on in
the zwischen

Mostrando 50 de 50 traduções