Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whether your title" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether your title" de inglês para alemão

Traduções de whether your title

"whether your title" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
title ab adresse alle als am an auch auf auf der aus bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dein deine dem den der der titel des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es ist etwas für gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist ist es jede jeder kann kannst keine können können sie logo mehr mit müssen nach nach dem name namen nicht noch nur nutzen ob oder rechte sein seine seite seiten sie sie können sind so sollte stellen titel titels title um und uns unter url verwenden von vor was website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de whether your title

inglês
alemão

EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.

DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.

inglês alemão
tab reiter
find finden
videos video
importing import
templates vorlagen
in the im
use nutzen
titles titel
your ihr
also auch
all alle
the geöffnet
for für
can können
you sie
but aber
of der

EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.

DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.

inglês alemão
media media
pool pool
template projekt
drag ziehen
way weise
produce produzieren
subtitles untertiteln
title text titeltext
in the im
a b
use nutzen
your ihren
for um
title titel
and und
can können
the einen
this diese

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.

inglês alemão
media media
pool pool
drag ziehen
title text titeltext
in the im
to um
use nutzen
make geben
title titel
your ihren
a einen
it einfach

EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.

DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.

inglês alemão
tab reiter
find finden
videos video
importing import
templates vorlagen
in the im
use nutzen
titles titel
your ihr
also auch
all alle
the geöffnet
for für
can können
you sie
but aber
of der

EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.

DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.

inglês alemão
media media
pool pool
template projekt
drag ziehen
way weise
produce produzieren
subtitles untertiteln
title text titeltext
in the im
a b
use nutzen
your ihren
for um
title titel
and und
can können
the einen
this diese

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.

inglês alemão
media media
pool pool
drag ziehen
title text titeltext
in the im
to um
use nutzen
make geben
title titel
your ihren
a einen
it einfach

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

inglês alemão
episode folge
computer computer
apple apple
podcasts podcasts
mobile mobilen
app app
block block
in the im
in in
audio audio
title titel
from aus
name name
the den
on auf

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

inglês alemão
fiction fiktion
story story
formulas formeln
methods methoden
or oder
it es
whether ob
title titel
can können
and und
good gute
you sie
but aber
help helfen
a einen

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

inglês alemão
widget widget
click klicken
properties eigenschaften
in the im
show anzeigen
and und
enter geben sie
your ihren
title titel
add hinzu

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

inglês alemão
added hinzugefügt
your ihrem
was wurde
latest latest
cart warenkorb

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

inglês alemão
added hinzugefügt
your ihrem
was wurde
latest latest
cart warenkorb

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

inglês alemão
widget widget
click klicken
properties eigenschaften
in the im
show anzeigen
and und
enter geben sie
your ihren
title titel
add hinzu

EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>

DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>

inglês alemão
avoid vermeide
brackets klammern
gt gt
page title seitentitel
in the im
or oder
text text
around um
the den

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

inglês alemão
click klicken
format format
use mithilfe
change ändern
title titel
and und
to zu
then dann
the den
of der
text sie
a eines

EN To change the format of a title, click in that title’s text in  and then use the formatting buttons to make changes to that title

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

inglês alemão
click klicken
format format
use mithilfe
change ändern
title titel
and und
to zu
then dann
the den
of der
text sie
a eines

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

inglês alemão
box kästchen
display anzeigen
title titel
edit bearbeiten
widget widget
click klicken
to auf
custom benutzerdefinierten

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

inglês alemão
weebly weebly
drag ziehen
presented angezeigt
side seite
where wo
click klicken
in in
button schaltfläche
to zu
title titel
left linken
create erstellen
and und
hold sie
be werden

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

inglês alemão
templates vorlagen
free freie
track spur
location stelle
template vorlage
drag ziehen
move schieben
right passende
and und
title titel
object objekt
a eine
the den

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

inglês alemão
panorama panorama
media media
pool pool
toolbar werkzeugleiste
load laden
or oder
track spur
in the im
template vorlage
templates vorlagen
tab reiter
click klicken
in in
button schaltfläche
to zu
title titel
position position
from aus
the first ersten

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.

inglês alemão
is ist
a eine
and und
of davon
to welche

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

inglês alemão
templates vorlagen
free freie
track spur
location stelle
template vorlage
drag ziehen
move schieben
right passende
and und
title titel
object objekt
a eine
the den

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

inglês alemão
panorama panorama
media media
pool pool
toolbar werkzeugleiste
load laden
or oder
track spur
in the im
template vorlage
templates vorlagen
tab reiter
click klicken
in in
button schaltfläche
to zu
title titel
position position
from aus
the first ersten

EN Title tags are HTML elements specifying the title of a webpage. This is what the page signals to a search engine as the clickable heading or title for a result.

DE Title Tags sind HTML-Elemente, die den Titel einer Webseite angeben. Das ist das, was die Seite einer Suchmaschine als klickbare Überschrift oder Titel für ein Ergebnis signalisiert.

inglês alemão
elements elemente
tags tags
html html
or oder
result ergebnis
page seite
title titel
are sind
for für
as als
is ist
the den

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

inglês alemão
click klicken
format format
use mithilfe
change ändern
title titel
and und
to zu
then dann
the den
of der
text sie
a eines

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

inglês alemão
box kästchen
display anzeigen
title titel
edit bearbeiten
widget widget
click klicken
to auf
custom benutzerdefinierten

EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.

DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.

inglês alemão
displayed angezeigt
title titel
url url
page title seitentitel
change änderst
page seite
new neuen
updates aktualisiert
data daten
and und
if wenn
with mit
someone jemand
you du
a einer

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

inglês alemão
visited besuchte
column spalte
identifies identifiziert
old alten
page title seitentitel
change Änderung
page seite
pages seiten
title titel
to zu
if wenn
continue werden
seven sieben
you du
days tage

EN Title (Episode title, not podcast title)

DE Titel (Episodentitel, nicht Podcast-Titel)

inglês alemão
title titel
not nicht
podcast podcast

EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

inglês alemão
no kein
browser browser
tabs tabs
sometimes manchmal
store shop
version version
templates templates
if wenn
seo seo
page seite
titles titel
pages seiten
appears angezeigt
in in
and und
on auf

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

inglês alemão
pages seite
show angezeigt
browser browser
tabs tabs
hide verbergen
delete löschen
seo seo
or oder
edit bearbeiten
title titel
tag tag
in in
you du
a einer
to zu
search suchmaschinen
if wenn

EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

DE Modulfeldnamen sollten den Zweck des Feldes beschreiben. Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.

inglês alemão
field feldes
persons person
if wenn
would wäre
not nicht
a eine
should sollten
description beschreibung
include enthalten
describe beschreiben
is die

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.

DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.

inglês alemão
appears angezeigt
change ändern
title titel
design design
position position
or oder
your deines
site website
pages seiten
version version
depends hängt

EN Yes, having a unique book title adds significant points, but don’t stray too far from your chosen genre. For example, if you add something like “mystery” to your title, then your book must be around that particular mystery.

DE Ja, ein einzigartiger Buchtitel fügt wichtige Punkte hinzu, aber weichen Sie nicht zu weit von Ihrem gewählten Genre ab. Wenn Sie beispielsweise Ihrem Titel etwas wie ?Mysterium? hinzufügen, muss sich Ihr Buch um dieses bestimmte Geheimnis drehen.

inglês alemão
yes ja
points punkte
far weit
chosen gewählten
genre genre
book buch
mystery geheimnis
unique einzigartiger
from ab
but aber
adds fügt
title titel
example beispielsweise
must muss
a ein
to um
something etwas
if wenn

EN Your site title plays a key role in representing your site to potential visitors in search engine results. If your site title is showing incorrectly in Google:

DE Ihr Seitentitel spielt eine Schlüsselrolle bei der Darstellung Ihrer Website für potenzielle Besucher in den Suchmaschinenergebnissen. Wenn Ihr Seitentitel in Google falsch angezeigt wird:

inglês alemão
potential potenzielle
visitors besucher
showing angezeigt
incorrectly falsch
key role schlüsselrolle
search engine results suchmaschinenergebnissen
site website
google google
your ihr
plays spielt
in in
is wird
a eine

EN For example, if blog posts on your old site used the URL structure www.yourdomain.com/title-of-your-post, your new Squarespace site will use the format www.yourdomain.com/blog/title

DE Wenn Blogeinträge auf deiner alten Website beispielsweise die URL-Struktur www.yourdomain.com/title-of-your-post verwendet haben, verwendet deine neue Squarespace-Website das Format www.yourdomain.com/blog/title

inglês alemão
blog blog
posts post
old alten
structure struktur
new neue
format format
blog posts blogeinträge
yourdomain yourdomain
used verwendet
url url
site website
title title
if wenn
example die

EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title

DE Auch nachdem du deinen Titel freigegeben hast, kannst du nach Bedarf VIP-Zugangscodes erstellen, um bestimmten Zuschauern exklusiven oder maßgeschneiderten Zugriff auf deinen Titel zu geben

inglês alemão
vip vip
access zugriff
exclusive exklusiven
give geben
you du
title titel
create erstellen
you can kannst
to zu
needed bedarf

EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.

DE „Universal IDs Are Missing“ – Wenn deine Website keinen Seitentitel hat, wird diese Meldung angezeigt, nachdem du deine Produkte auf Facebook importiert hast. Füge einen Seitentitel hinzu, um den Fehler zu beheben.

inglês alemão
universal universal
ids ids
facebook facebook
resolve beheben
error fehler
if wenn
site website
a einen
products produkte
add hinzu
message meldung
appear angezeigt
import importiert
to zu
after nachdem
you du
your deine

EN Click on the title at the bottom of your video and type in your new title. The changes will automatically be saved.

DE Klicke auf den Titel am unteren Rand deines Videos und gib deinen neuen Titel ein. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

inglês alemão
click klicke
video videos
new neuen
automatically automatisch
saved gespeichert
changes Änderungen
your deines
at the am
title titel
and und
be werden

EN Font styles aren't necessarily connected to HTML tags. For example, if you style your Heading 1 text, that won't affect the site title, even if your site's title uses the <h1> tag.

DE Schriftart-Stile sind nicht unbedingt mit HTML-Tags verbunden. Wenn du beispielsweise deinen Text für Überschrift 1 formatierst, wirkt sich dies nicht auf den Titel der Website aus, selbst wenn der Titel deiner Website das <h1>-Tag verwendet.

inglês alemão
font schriftart
necessarily unbedingt
connected verbunden
gt gt
styles stile
html html
site website
tags tags
text text
uses verwendet
tag tag
title titel
for für
example beispielsweise

EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.

DE Vermeide spitze Klammern um deinen Titeltext, z. B.: Meine <Website>. So verwendete spitze Klammern können Teile deines Titels unsichtbar machen oder andere Probleme verursachen, da Text in spitzen Klammern als Code interpretiert wird.

inglês alemão
avoid vermeide
brackets klammern
gt gt
invisible unsichtbar
other andere
code code
title text titeltext
my meine
website website
parts teile
issues probleme
your deines
or oder
text text
like so
in in
as als
around um
cause verursachen
of deinen
make machen
using verwendete

EN Site title - Creates the title tag for your whole site.

DE Seitentitel – Erstellt das Titel-Tag für deine gesamte Website.

inglês alemão
site website
title titel
creates erstellt
tag tag
your deine
whole das

EN If a title you want to watch isn't currently available in your language, feel free to reach out to the creator for more information using the Message button on the title’s Vimeo On Demand page.

DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.

inglês alemão
currently derzeit
button button
vimeo vimeo
available verfügbar
information informationen
message nachricht
on on
demand demand
page seite
you want möchtest
watch ansehen
in in
creator ersteller
title titel
to zu
if wenn
you du
out an
a ein
your dir
language sprache

EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again

DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen

inglês alemão
process bearbeiten
payment zahlung
release veröffentlichung
purchasing kaufen
the time zeitpunkt
title titel
your dir
email mail
the den
of der

EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:

DE Die Titelgröße entspricht den globalen Schriftarten deiner Website. So änderst du die Schriftfamilie und die Titelgröße:

inglês alemão
sites website
global globalen
fonts schriftarten
change änderst
and und
your du

EN Every page in your site has an SEO title and navigation title. You can edit these titles in page settings.

DE Jede Seite auf deiner Website hat einen SEO-Titel und Navigationstitel. Du kannst diese Titel in den Seiteneinstellungen bearbeiten.

inglês alemão
seo seo
edit bearbeiten
page seite
in in
site website
an einen
title titel
and und
you can kannst
your auf
these diese
every jede
has hat
you du

EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.

DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.

inglês alemão
tip tipp
templates templates
page title seitentitel
search results suchergebnissen
seo seo
titles titel
in in
text text
if wenn
no kein
version version
site website
search suchmaschinen

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

DE Finden Sie heraus, ob Sie ein Meta-Titel-Tag auf Ihrer Seite haben. Es sollte immer ein Meta-Titel vorhanden sein.

inglês alemão
tag tag
page seite
always immer
find finden
title titel
if ob
a ein
there es
be sein
on auf
should sollte
meta meta

EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.

DE Füge einen Titel für deinen Beitrag im Feld Einen Beitragstitel eingeben … ein. Titel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.

inglês alemão
add füge
your deinen
post beitrag
enter eingeben
field feld
must dürfen
be sein
characters zeichen
titles titel

Mostrando 50 de 50 traduções