Traduzir "very popular sport" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "very popular sport" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de very popular sport

inglês
alemão

EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.

DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.

inglês alemão
trendy trendige
sport sportart
zurich zürich
in in
to learn erlernen
to zu
this diese
opportunities bieten
a gleich

EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.

DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.

inglês alemão
trendy trendige
sport sportart
zurich zürich
in in
to learn erlernen
to zu
this diese
opportunities bieten
a gleich

EN Sport:From aerobics to volleyball, there‘s a sport for you at Bosch and an annual Sport Festival, full of competition and collaboration.

DE Sport:Von Aerobic bis Volleyball – gemeinsam halten wir uns fit und das feiern wir beim jährlichen Sportfest.

inglês alemão
sport sport
volleyball volleyball
annual jährlichen
festival feiern
and und
full das

EN Audi Neuburg is home to the Audi driving experience and the Audi Sport Competence Center Motorsportcentre with Audi Sport Motorsport and Audi Sport customer racing. The site is a high-tech complex that opened in Neuburg an der Donau in 2014.

DE Audi Neuburg ist die Heimat der Audi driving experience und des Kompetenzcenters Motorsport mit Audi Sport Motorsport und Audi Sport customer racing. Es ist ein Hightech-Areal, das 2014 in Neuburg an der Donau eröffnet wurde.

inglês alemão
audi audi
experience experience
sport sport
motorsport motorsport
customer customer
opened eröffnet
driving driving
racing racing
in in
and und
with mit
an an
der der
is ist
a ein

EN Sport:From aerobics to volleyball, there‘s a sport for you at Bosch and an annual Sport Festival, full of competition and collaboration.

DE Sport:Von Aerobic bis Volleyball – gemeinsam halten wir uns fit und das feiern wir beim jährlichen Sportfest.

inglês alemão
sport sport
volleyball volleyball
annual jährlichen
festival feiern
and und
full das

EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.

DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.

inglês alemão
roots wurzeln
century jahrhunderts
american amerikanische
davos davos
began begann
mid mitte
built bauten
in in
and und
the first erste
british britische
has hat
thus der

EN Cycling has always been very popular in this region and this has allowed us to launch models that have become very popular, with their own personality and which have achieved international recognition

DE Das Radfahren war in dieser Region schon immer sehr populär, und dies hat es uns ermöglicht, Modelle auf den Markt zu bringen, die sehr populär geworden sind, eine eigene Ausstrahlung und internationale Anerkennung gefunden haben

inglês alemão
cycling radfahren
popular populär
region region
allowed ermöglicht
models modelle
international internationale
recognition anerkennung
always immer
in in
us uns
very sehr
and und
to zu
have haben
has hat

EN As the test is done at points in time and FPs on very popular software/websites are usually noticed and fixed within a few hours, it would be surprising to encounter FPs with very popular applications

DE Da der Test zu bestimmten Zeitpunkten durchgeführt wird und FPs bei sehr beliebter Software/Websites in der Regel innerhalb weniger Stunden bemerkt und behoben werden, wäre es überraschend, wenn FPs bei sehr beliebten Anwendungen auftreten würden

inglês alemão
done durchgeführt
fps fps
popular beliebten
websites websites
usually in der regel
noticed bemerkt
fixed behoben
surprising überraschend
test test
software software
it es
in in
hours stunden
applications anwendungen
and und
very sehr
to zu
within innerhalb
be wäre
are werden
the wird

EN In the summer months, the classic Mediterranean cruise and Northern land route are very popular, while in the winter months, due to the milder climate, the Caribbean cruise and the Canary Islands are very popular

DE In den Sommermonaten sind die klassische Mittelmeer Kreuzfahrt und Nordlandroute sehr beliebt, während in den Wintermonaten aufgrund des milderen Klimas die Karibik Kreuzfahrt und die Kanarischen Inseln sehr beliebt

inglês alemão
classic klassische
mediterranean mittelmeer
cruise kreuzfahrt
popular beliebt
caribbean karibik
islands inseln
in in
and und
very sehr
are sind
to aufgrund
the den

EN Enamelled or vitrified steel hand-washing units are also very popular: they have thicker surfaces - in contrast to Corian, for example, which can be very thin - and are very resistant

DE Sie sind ideal, wenn man nicht sehr viel ausgeben kann

inglês alemão
can kann
are sind
units sie
very sehr
to wenn

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

inglês alemão
warmly herzlich
place ort
i ich
in in
price preis
everything alles
owners besitzer
was war
recommend empfehlen
and und
this diesem
the fall
will würde
very sehr

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

inglês alemão
lokad lokad
happy zufrieden
quality qualität
it es
coworkers mitarbeiter
team team
very sehr
to zu
and und
are sind
to keep halten
our unsere
with mit
when wenn

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

inglês alemão
useful nützliches
plugin plugin
respond reagieren
customer support kundensupport
very sehr
more mehr
chat chat
and und

EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.

DE Zu Beginn des 20. Jahrhunderts tourte Annette Kellerman, eine australische Schwimmerin, durch die Vereinigten Staaten und zeigte Wasserakrobatik. Ihre Shows waren sehr beliebt und eine Sportart wurde geboren.

inglês alemão
century jahrhunderts
australian australische
shows shows
popular beliebt
sport sportart
born geboren
states staaten
very sehr
and und
united states vereinigten
the waren
was wurde

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

DE Volleyball wurde als eine weniger anstrengende Alternative zum Basketball konzipiert. Der Sport wurde sehr schnell populär und feierte 1964 sein olympisches Debüt.

inglês alemão
volleyball volleyball
alternative alternative
popular populär
quickly schnell
debut debüt
less weniger
basketball basketball
sport sport
and und
very sehr
as als
a eine
conceived konzipiert
was wurde

EN Learn to surf in a safe environment with professional experts and have fun doing a very popular sport in the Canary Islands.

DE Bereiten Sie Ost- und die Nordküste der Insel auf der Suche nach einem spannenden und anderen Tag.

inglês alemão
to insel

EN So it's no wonder that this sport is also very popular for Bitcoin betting

DE Kein Wunder also, dass diese Sportart auch für Bitcoin Wetten sehr beliebt ist

inglês alemão
wonder wunder
sport sportart
popular beliebt
bitcoin bitcoin
betting wetten
very sehr
no kein
also auch
for für
that dass
this diese
so also
is ist

EN In fact, feet are seldom used for this very popular sport in the US as the ball is mainly played with hands

DE Tatsächlich wird bei der in den USA extrem beliebten Sportart nur selten mit den Füßen, sondern vorwiegend mit den Händen gespielt

inglês alemão
feet füßen
seldom selten
popular beliebten
sport sportart
mainly vorwiegend
played gespielt
hands händen
in in
us usa
very extrem
with mit

EN Learn to surf in a safe environment with professional experts and have fun doing a very popular sport in the Canary Islands.

DE Bereiten Sie Ost- und die Nordküste der Insel auf der Suche nach einem spannenden und anderen Tag.

inglês alemão
to insel

EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)

DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)

inglês alemão
cities städte

EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)

DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)

inglês alemão
cities städte

EN Young sport fans getting together and watching start of Olympic Games. Cheerful friends sitting near TV with drinks and popcorn bowl. Concept of sport and entertainment. Home background.

DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.

inglês alemão
young junge
watching schauen
friends freunde
sitting sitzen
drinks getränken
popcorn popcorn
bowl schüssel
concept konzept
background hintergrund
tv fernsehers
games spiele
entertainment unterhaltung
sport sports
and und
olympic olympischen
with zusammen
home home
near nähe
start an
together mit
of der

EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali

inglês alemão
themes themen
between zwischen
george george
foreman foreman
and und
ali ali
sport sport
photography bild
boxing boxen

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Appointment with glory photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Rendezvous mit dem Ruhm

inglês alemão
themes themen
sport sport
photography bild
boxing boxen
with mit

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The legend of boxing photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Die Legende des Boxrings

inglês alemão
themes themen
legend legende
sport sport
photography bild
boxing boxen
the des

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | It's hard to be humble when you're as great as I am photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Es ist schwer, bescheiden zu sein, wenn man so großartig ist wie ich.

inglês alemão
hard schwer
humble bescheiden
great großartig
themes themen
sport sport
i ich
photography bild
boxing boxen
am ist
to zu
be sein
when wenn

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Photo from the Thrilla in Manila fight between Muhammad Ali and Joe Frazier photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Foto aus dem Kampf Thrilla in Manila zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier

inglês alemão
themes themen
ali ali
joe joe
sport sport
photo foto
fight kampf
and und
in in
photography bild
boxing boxen
between zwischen
from aus
the dem

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Evander Holyfield hits Mike Tyson with a right hook photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken

inglês alemão
themes themen
mike mike
a einen
right rechten
hook haken
sport sport
photography bild
boxing boxen

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre

inglês alemão
keywords keywords
ring ring
boxer boxer
rope seil
photograph bildes
fight kampf
sportsman sportler
to zur
boxing boxen

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The famous boxing match between George Foreman and Muhammad Ali photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Der berühmte Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali

inglês alemão
themes themen
famous berühmte
george george
foreman foreman
ali ali
sport sport
and und
photography bild
boxing boxen
between zwischen
the der

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Muhammad Ali and hidden cat photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Muhammad Ali und versteckte Katze

inglês alemão
themes themen
ali ali
and und
hidden versteckte
cat katze
sport sport
photography bild
boxing boxen

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußballer, Porträt, Fußball, Farbe, Sport, Porträt, Fußball, Farbe, Sport

inglês alemão
keywords keywords
color farbe
photograph bildes
portrait porträt
sport sport
to zur
football fußball

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The legend of boxing 1977 photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Die Boxlegende 1977

inglês alemão
themes themen
sport sport
photography bild
boxing boxen
the die

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | On the ropes photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild In den Seilen

inglês alemão
themes themen
on in
the den
sport sport
photography bild
boxing boxen

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Training for the fight of the century photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Ausbildung für den Kampf des Jahrhunderts

inglês alemão
themes themen
century jahrhunderts
sport sport
training ausbildung
fight kampf
photography bild
boxing boxen
for für
the den

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Muhammad Ali during the build up to his fight against Joe Bugner photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Muhammad Ali vor seinem Kampf gegen Joe Bugner

inglês alemão
themes themen
ali ali
joe joe
sport sport
fight kampf
photography bild
boxing boxen
the seinem
to gegen

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman in der Mitte und Mohammed Ali

inglês alemão
themes themen
giants giganten
joe joe
george george
foreman foreman
center mitte
ali ali
sport sport
in in
left links
photography bild
boxing boxen
and und
the der

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930er Jahre, Ball, Sport, Spieler, Spiel, Rugby, Rugbyspieler, Tackle, Spiel, USCR

inglês alemão
keywords keywords
ball ball
photograph bildes
sport sport
player spieler
match spiel
rugby rugby
to zur

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Other Combat Sports | Kendo jump photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Sonstige Kampfsportarten | Bild Kendo-Sprung

inglês alemão
themes themen
other sonstige
jump sprung
photography bild
sport sport

EN With our «Sport Reach Data», you can reach the sport enthusiasts in various subject areas such as football, ice hockey, tennis, skiing and many other sports.Read more

DE Mit «Sport Reach Data» erreichen Sie alle sportbegeisterten User in den verschiedenen Themenfeldern wie Fussball, Eishockey, Tennis, Ski und vielen weiteren Sportarten.Mehr erfahren

inglês alemão
data data
hockey eishockey
reach reach
in in
football fussball
tennis tennis
skiing ski
more mehr
sport sport
various verschiedenen
the den
you sie
can erreichen
and erfahren
with mit
read und

EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal

DE Softball wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta als reine Damensportart eingeführt, wobei die Vereinigten Staaten die erste Goldmedaille in dieser Sportart gewannen

inglês alemão
introduced eingeführt
atlanta atlanta
states staaten
olympic olympischen
united states vereinigten
as als
with wobei
the den
at bei
was wurde
games spielen
sports sportart

EN Audi Sport customer racing clinched its first victory of the season in the Intercontinental GT Challenge together with Audi Sport Team Saintéloc in the USA

DE Audi Sport customer racing gelang in den USA gemeinsam mit dem Audi Sport Team Saintéloc der erste Saisonsieg in der Intercontinental GT Challenge

inglês alemão
audi audi
sport sport
customer customer
gt gt
challenge challenge
usa usa
racing racing
team team
first erste
in in
the den
with mit
of der

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

Mostrando 50 de 50 traduções