EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV. There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.
Traduzir "rugby" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rugby" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rugby
inglês
alemão
DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | wichtigsten |
| today | heute |
| rugby | rugby |
| touch | touch |
| flag | flag |
| beach | beach |
| share | teilen |
| spirit | geist |
| all | alle |
| each | jedes |
| but | aber |
| own | eigene |
| also | daneben |
| same | gleichen |
| has | hat |
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| federation | verband |
| rugby | rugby |
| previously | früher |
| known | bekannt |
| board | board |
| founded | gegründet |
| international | internationale |
| as | als |
| the | der |
| was | wurde |
EN Fast, dynamic and ambitious: Unzer to support the German national rugby sevens team Unzer will be supporting the men's rugby sevens team of the German Rugby Federation as its new sponsor
DE Schnell, dynamisch und ambitioniert: Unzer ist neuer Sponsor des deutschen 7er-Rugby-Nationalteams Unzer unterstützt zukünftig das 7er-Rugbymänner Team des Deutschen Rugby Verbands als Sponsor
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| dynamic | dynamisch |
| ambitious | ambitioniert |
| unzer | unzer |
| rugby | rugby |
| new | neuer |
| sponsor | sponsor |
| team | team |
| the | deutschen |
| and | und |
| as | als |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand 1951 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| france | frankreich |
| vs | gegen |
| rugby | rugby |
| match | spiel |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand in 1951 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugbyspiel zwischen Frankreich und Neuseeland 1951.
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| france | frankreich |
| vs | und |
| in | zwischen |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby France vs New Zealand in 1951 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| france | frankreich |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| in | gegen |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Ireland 5 Nations Rugby Tournament Ireland photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| rugby | rugby |
| ireland | irland |
| nations | nationen |
| tournament | turnier |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match 5 nations tournament Ireland - France 1977 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| rugby | rugby |
| nations | nationen |
| ireland | irland |
| france | frankreich |
| match | match |
| tournament | turnier |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, 1960-1969, 60's, 60s, rugby, rugby, five nations tournament
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, 1960-1969, 60er Jahre, 1960er Jahre, Rugby, Rugbyman, Fünf-Nationen-Turnier
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| historic | geschichte |
| nations | nationen |
| rugby | rugby |
| five | fünf |
| tournament | turnier |
| photograph | bildes |
| sports | sport |
| to | zur |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby tournament of the V nations 1968 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| nations | nationen |
| rugby | rugby |
| tournament | turnier |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| wales | wales |
| rugby | rugby |
| match | spiel |
| nations | nationen |
| france | frankreich |
| tournament | turnier |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| england | england |
| rugby | rugby |
| tournament | turnier |
| nations | nationen |
| france | frankreich |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match Racing vs Agen in 1990 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match Racing gegen Agen im Jahr 1990
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| match | match |
| racing | racing |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| in | gegen |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby - England vs Scotland - 1971 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby - England gegen Schottland - 1971
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| england | england |
| vs | gegen |
| scotland | schottland |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby 1971 - England vs France photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby 1971 - England gegen Frankreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| england | england |
| vs | gegen |
| france | frankreich |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | England rugby team defeats All Blacks in 1983 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Das englische Rugby-Team besiegt All Blacks 1983
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| blacks | blacks |
| team | team |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| sport | sport |
| all | all |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match in the USSR photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugbyspiel in der UdSSR
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| in | in |
| the | der |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930er Jahre, Ball, Sport, Spieler, Spiel, Rugby, Rugbyspieler, Tackle, Spiel, USCR
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| ball | ball |
| photograph | bildes |
| sport | sport |
| player | spieler |
| match | spiel |
| rugby | rugby |
| to | zur |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, Sportler, Sportler, Rugby, Rugbyspieler, Fünf-Nationen-Turnier, Sport, Sport, Sportler
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| historic | geschichte |
| nations | nationen |
| rugby | rugby |
| five | fünf |
| tournament | turnier |
| photograph | bildes |
| to | zur |
| sports | sport |
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stadium | stadion |
| events | ereignisse |
| international | internationale |
| football | fußball |
| rugby | rugby |
| league | liga |
| and | und |
| well | willkommen |
| large | große |
| the | diesem |
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| team | teams |
| brisbane | brisbane |
| football | football |
| league | league |
| and | und |
| also | auch |
| is | ist |
| home | zuhause |
| the | des |
EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup
DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| a | eine |
| national | nationale |
| rugby | rugby |
| team | team |
| support | unterstützung |
| to | zu |
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugby | rugby |
| cambridge | cambridge |
| school | school |
| in | in |
| rules | regeln |
| between | zwischen |
| and | und |
| university | universität |
| students | studenten |
| britain | großbritannien |
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| said | sagt |
| sizes | größen |
| countries | länder |
| territories | territorien |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| today | heute |
| world | welt |
| and | und |
| shapes | formen |
| for | für |
| with | wobei |
| all | alle |
| a | ein |
| to | ganzen |
| the | wird |
| that | dass |
EN BT Sport has teamed with sports manufacturer Gilbert, Premiership Rugby, and Sportable to trial a Smart Rugby Ball this Friday.
DE BT Sport hat sich mit dem Sportartikelhersteller Gilbert, Premiership Rugby und Sportable zusammengetan, um diesen Freitag einen Smart Rugby Ball zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| bt | bt |
| smart | smart |
| ball | ball |
| friday | freitag |
| rugby | rugby |
| to | zu |
| sport | sport |
| and | und |
| a | einen |
| this | diesen |
| has | hat |
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stadium | stadion |
| events | ereignisse |
| international | internationale |
| football | fußball |
| rugby | rugby |
| league | liga |
| and | und |
| well | willkommen |
| large | große |
| the | diesem |
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| team | teams |
| brisbane | brisbane |
| football | football |
| league | league |
| and | und |
| also | auch |
| is | ist |
| home | zuhause |
| the | des |
EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup
DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| a | eine |
| national | nationale |
| rugby | rugby |
| team | team |
| support | unterstützung |
| to | zu |
EN Rugby match France vs New Zealand in 1951by Archives Sud Ouest - Sud Ouestfrom
DE Renaud in Angoulêmevon Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| ouest | ouest |
| archives | archives |
| in | in |
| by | von |
EN Rugby Tournament of the 5 Nations France England...by Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestfrom
DE Autorennen in Monaco zwischen 1930 und 1950von Archives Sud Ouestvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| archives | archives |
| of | von |
| the | zwischen |
EN Black and White Rugby Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
DE Schwarz-Weiß Rugby-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugby | rugby |
| art | bilder |
| sale | verkaufen |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
EN Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales -...by L'Équipefrom
DE Frankreich - Neuseeland 1967von L'Équipeab
| inglês | alemão |
|---|---|
| nations | frankreich |
| of | von |
EN England rugby team defeats All Blacks in 1983by Colorsport Images - Colin Elseyfrom
DE England-Frankreich - Fünf Nationenturnier 1975von L'Équipeab
| inglês | alemão |
|---|---|
| england | england |
| all | fünf |
| in | von |
EN Rugby match between France and Ireland and Scotlandby L'Équipefrom
DE Rugby-Spiel zwischen Frankreich und Irlandvon L'Équipeab
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| rugby | rugby |
| match | spiel |
| france | frankreich |
EN Rugby tournament of the V nations 1968by L'Équipefrom
DE Frankreich gegen England 1958von L'Équipeab
| inglês | alemão |
|---|---|
| nations | frankreich |
EN Buy our black & white Rugby prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Rugby-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugby | rugby |
| prints | druck |
| well | schönsten |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
| our | unsere |
| collection | mit |
| as | als |
EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.
DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| haka | haka |
| apart from | abgesehen |
| blacks | blacks |
| play | spiel |
| live | live |
| you can | kannst |
| a | ein |
| to watch | anzusehen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | New Zealanders against French Army photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Neuseeländer gegen französische Armee
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| against | gegen |
| french | französische |
| army | armee |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | krieg |
| army | armee |
| points | punkte |
| april | april |
| the | französische |
| to | gegen |
| on | auf |
EN Rugby match France vs New Zealand 1951 - Photographic print for sale
DE Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951 Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| sale | verkaufen |
| rugby | rugby |
| match | spiel |
| for | gegen |
EN Rugby match France vs New Zealand 1951
DE Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| vs | gegen |
| rugby | rugby |
| match | spiel |
EN December 30, 1951 France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux
DE 30. Dezember 1951 Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel am 13. XIII. im Lescure-Stadion in Bordeaux
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| france | frankreich |
| team | mannschaft |
| stadium | stadion |
| at the | am |
| bordeaux | bordeaux |
| in | in |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Rugby Team France, New Zealand, Bordeaux, South West
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| rugby | rugby |
| photograph | bildes |
| france | französische |
| bordeaux | bordeaux |
| south west | südwesten |
| to | alle |
EN Rugby match France vs New Zealand 1951by Archives Sud Ouestfrom
DE Der Besuch von General de Gaulle in Bordeaux...von Archives Sud Ouestvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| archives | archives |
EN Rugby match France against Australia in 1953by Archives Sud Ouestfrom
DE Luftaufnahme des Leuchtturms von Cordouanvon Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| archives | archives |
| by | von |
EN Rugby France vs New Zealand in 1951by Archives Sud Ouest - Sud Ouestfrom
DE Großer Preis von Bordeaux 1952von Archives Sud Ouestvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| archives | archives |
| by | von |
EN Rugby match France vs New Zealand in 1951 - Photographic print for sale
DE Rugbyspiel zwischen Frankreich und Neuseeland 1951. Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| vs | und |
| sale | verkaufen |
| in | zwischen |
EN Rugby match France vs New Zealand in 1951
DE Rugbyspiel zwischen Frankreich und Neuseeland 1951.
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| vs | und |
| in | zwischen |
EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII in Pau on December 25, 1951
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII in Pau am 25. Dezember 1951
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| team | mannschaft |
| december | dezember |
| in | in |
EN Rugby France vs New Zealand in 1951 - Photographic print for sale
DE Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951 Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugby | rugby |
| france | frankreich |
| sale | verkaufen |
| in | gegen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rugby rugby tournament rugby match tournament rugby prints white rugby prints rugby match french rugby team rugby union rugby art photography world rugby match rugby tournament rugby world cup rugby france vs rugby player rugby africa cup zealand rugby rugby match between rugby match day brisbane broncos rugby german national rugby rugby union fixtures queensland reds rugby nations rugby tournament rugby team france play rugby german rugby federation england rugby team rugby league french stadium rugby swedish national rugby zealand rugby match rugby match france rugby match racing rugby xv rugby enthusiastTraduzir rugby para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe