EN human skeleton, watercolor, anatomy art, medical art, skeletal system, structure, skeleton illustration
"sport of skeleton" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
sport | basketball boxen fussball kampfsport kann mit radfahren radsport rugby spiel spiele spielen spieler sport sportart sportarten sportler sportlich sports tennis von wettbewerb |
skeleton | skelett |
EN human skeleton, watercolor, anatomy art, medical art, skeletal system, structure, skeleton illustration
DE wen zum teufel interessiert das, wen interessiert das, graffic, blau, lächelnde gesichter
EN From the first sketch to the final finish, men’s skeleton watches, like women’s skeleton watches, require great attention to detail to preserve both the ethereal aesthetic of the movement and its perfect functionality.
DE Skelettierte Damenuhren oder skelettierte Herrenuhren stellen Höchstansprüche an Konzeption und Ausführung jedes Details, um einerseits ihre filigrane Ästhetik und andererseits das einwandfreie Funktionieren des Uhrwerks zu garantieren.
inglês | alemão |
---|---|
detail | details |
to | zu |
and | und |
EN Olympia Bob Run from St. Moritz to Celerina for bobsleigh, monobob, skeleton and luge: the world’s only natural-ice bobsleigh run, with additional junior start. Additional ice track (the legendary Cresta Run) for skeleton from St. Moritz to Celerina.
DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
worlds | welt |
additional | zusätzliche |
legendary | legendäre |
bob | bob |
to | von |
and | für |
only | der |
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
century | jahrhunderts |
american | amerikanische |
davos | davos |
began | begann |
mid | mitte |
built | bauten |
in | in |
and | und |
the first | erste |
british | britische |
has | hat |
thus | der |
EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.
DE Im Jahr 1892 wurde ein neuer Schlitten eingeführt, der komplett aus Stahl bestand. Einige behaupten, dass sein knochiges Aussehen dem Schlitten und dem Sport den Namen "Skeleton" gab.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
sledge | schlitten |
entirely | komplett |
steel | stahl |
introduced | eingeführt |
claim | behaupten |
appearance | aussehen |
sport | sport |
skeleton | skeleton |
the | gab |
was | wurde |
that | dass |
and | und |
some | einige |
name | namen |
a | ein |
of | der |
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
DE Beim Skeleton stürzt man sich auf einem winzigen Schlitten kopfüber eine steile und tückische Eispiste hinunter. Es gilt als die erste Rutschsportart der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
steep | steile |
worlds | welt |
skeleton | skeleton |
it | es |
and | und |
the | hinunter |
a | erste |
on | auf |
EN Sport:From aerobics to volleyball, there‘s a sport for you at Bosch and an annual Sport Festival, full of competition and collaboration.
DE Sport:Von Aerobic bis Volleyball – gemeinsam halten wir uns fit und das feiern wir beim jährlichen Sportfest.
inglês | alemão |
---|---|
sport | sport |
volleyball | volleyball |
annual | jährlichen |
festival | feiern |
and | und |
full | das |
EN Audi Neuburg is home to the Audi driving experience and the Audi Sport Competence Center Motorsportcentre with Audi Sport Motorsport and Audi Sport customer racing. The site is a high-tech complex that opened in Neuburg an der Donau in 2014.
DE Audi Neuburg ist die Heimat der Audi driving experience und des Kompetenzcenters Motorsport mit Audi Sport Motorsport und Audi Sport customer racing. Es ist ein Hightech-Areal, das 2014 in Neuburg an der Donau eröffnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
experience | experience |
sport | sport |
motorsport | motorsport |
customer | customer |
opened | eröffnet |
driving | driving |
racing | racing |
in | in |
and | und |
with | mit |
an | an |
der | der |
is | ist |
a | ein |
EN Sport:From aerobics to volleyball, there‘s a sport for you at Bosch and an annual Sport Festival, full of competition and collaboration.
DE Sport:Von Aerobic bis Volleyball – gemeinsam halten wir uns fit und das feiern wir beim jährlichen Sportfest.
inglês | alemão |
---|---|
sport | sport |
volleyball | volleyball |
annual | jährlichen |
festival | feiern |
and | und |
full | das |
EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees
DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen
inglês | alemão |
---|---|
botany | botanik |
skeleton | skelett |
animals | tiere |
traditional | traditionelle |
marker | marker |
death | tod |
life | leben |
skeletons | skelette |
bees | bienen |
plants | pflanzen |
flowers | blumen |
bones | knochen |
EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden
inglês | alemão |
---|---|
ghost | geist |
skeleton | skelett |
dead | tot |
death | tod |
or | oder |
die | sterben |
rad | rad |
radical | radikale |
halloween | halloween |
bones | knochen |
tick | tick |
cool | cool |
cute | süß |
in | in |
skull | schädel |
peace | ruhe |
EN skeleton, skeletons, bones, spooky, october, halloween, flowers, garlands, spring
DE skelett, skelette, knochen, gespenstisch, oktober, halloween, blumen, girlanden, frühling
inglês | alemão |
---|---|
skeleton | skelett |
skeletons | skelette |
bones | knochen |
october | oktober |
halloween | halloween |
flowers | blumen |
spring | frühling |
EN Garden Of Lost Souls Goth Gardener Skeleton Pattern Backpack
DE Garten der verlorenen Seelen Goth Gardener Skeleton Pattern Rucksack
inglês | alemão |
---|---|
garden | garten |
of | der |
lost | verlorenen |
souls | seelen |
pattern | pattern |
backpack | rucksack |
skeleton | skeleton |
EN Occult serpent skeleton illustration with alchemy symbols Duvet Cover
DE Okkulte Schlangenskelettillustration mit Alchimiesymbolen Bettbezug
inglês | alemão |
---|---|
duvet cover | bettbezug |
with | mit |
EN Seamless animation of a DJ skeleton and skeletons dancers in a cemetery at night. Funny halloween background.
DE Nahtlose Animation eines DJ-Skeletts und Skeletttänzer auf einem Friedhof nachts. Heller halber Hintergrund.
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtlose |
animation | animation |
dj | dj |
cemetery | friedhof |
background | hintergrund |
at night | nachts |
and | und |
a | eines |
EN Skeleton Mohawk, Let's rock and Roll 2948962 Vector Art at Vecteezy
DE Skelett-Mohawk, lass uns Rock'n'Roll 2948962 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
skeleton | skelett |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
at | bei |
EN Skeleton Mohawk, Let's rock and Roll Free Vector
DE Skelett-Mohawk, lass uns Rock'n'Roll Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
skeleton | skelett |
and | uns |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Namibia | Skeleton Coast National Park - 2 photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Namibia | Bild Skelettküsten-Nationalpark - 2
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
africa | afrika |
photography | bild |
EN Taavi Madiberk, CEO of Skeleton Technologies and speaker at the Digitising Europe Summit 2019, says that the digital economy needs a reliable energy supply, and even the smallest of fluctuations can wreak havoc.
DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.
inglês | alemão |
---|---|
of | teil |
and | und |
digital | tech |
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
DE Um die Schönheit des skelettierten Uhrwerks noch zu unterstreichen, wurde bei dieser Uhr auf das Zifferblatt ganz einfach verzichtet: Die arabischen Ziffern und Indizes sind direkt auf die Einfassung graviert
inglês | alemão |
---|---|
beauty | schönheit |
dial | zifferblatt |
numerals | ziffern |
indexes | indizes |
arabic | arabischen |
to | zu |
and | und |
with | direkt |
are | sind |
watch | uhr |
piece | die |
EN The skeleton feature is also enhanced by the addition of the letter S in the name itself, which stands for skeletonized
DE Ihre Veredelung wird auch durch den Zusatz des Buchstabens S im Namen selbst hervorgehoben, der für skelettiert steht
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
addition | zusatz |
in the | im |
also | auch |
name | namen |
for | für |
is | steht |
EN Boys’ navy T-shirt with skeleton-pirate and roses image
DE Marineblaues Jungenshirt mit Skelettpirat
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN You will learn to dress your bird's skeleton with paper feathers and add your eyes and beak.
DE Sie werden lernen, das Skelett Ihres Vogels mit Papierfedern zu bekleiden, und Sie werden die Augen und den Schnabel hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
skeleton | skelett |
add | hinzufügen |
eyes | augen |
birds | die |
you | sie |
to | zu |
with | mit |
EN We are going to make skeleton and legs of our bird
DE Wir werden das Skelett und die Beine unseres Vogels herstellen
inglês | alemão |
---|---|
skeleton | skelett |
legs | beine |
to | herstellen |
bird | die |
are | werden |
EN Collinolactone is interesting because its unusual carbon skeleton of three linked rings with a rare 6-10-7 combination of the rings makes it fundamentally different from previously-tested substances,” says Stephanie Grond.
DE Collinolacton ist interessant, da es sich mit seinem ungewöhnlichen Kohlenstoffgerüst aus drei verknüpften Ringen mit seltener 6-10-7-Kombination der Ringe grundlegend von bisher getesteten Stoffen unterscheidet“, sagt Stephanie Grond.
EN Hermann has won the last three world championships in women's skeleton, and is the first four-time world champion in the event (she also has three golds in the mixed team event)
DE Hermann hat die letzten drei Weltmeisterschaften im Damenskeleton gewonnen und ist die erste vierfache Weltmeisterin in diesem Wettbewerb (sie hat auch drei Mal Gold im Mixed-Team-Wettbewerb geholt)
inglês | alemão |
---|---|
hermann | hermann |
last | letzten |
in | in |
mixed | mixed |
team | team |
in the | im |
time | mal |
also | auch |
three | drei |
and | und |
the first | erste |
EN It is one of the three sliding sports on the programme at Beijing 2022, alongside the skeleton and luge.
DE Er steht neben Skeleton und Rodeln als Bob- und Schlittensport auf dem olympischen Programm von Beijing 2022.
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
skeleton | skeleton |
beijing | beijing |
is | steht |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN Olympic skeleton at Beijing 2022: Top five things to know
DE Olympischer Skeleton in Beijing 2022: Top 5 Dinge, die man wissen sollte
inglês | alemão |
---|---|
top | top |
skeleton | skeleton |
beijing | beijing |
know | wissen |
things | dinge |
EN Skeleton is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Olympic Winter Games, alongside the luge and bobsleigh.
DE Skeleton steht neben Rennrodeln und Bob als Bob- und Schlittensport bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 auf dem Programm.
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
olympic | olympischen |
bobsleigh | bob |
skeleton | skeleton |
beijing | beijing |
is | steht |
and | und |
of | neben |
the | den |
on | auf |
at | bei |
EN With only six medals up for grabs, skeleton has the joint-fewest events at the Winter Games - which means competition for a podium finish will be fierce.
DE Mit nur sechs zu vergebenden Medaillen umfasst Skeleton die zweitwenigsten Wettbewerbe bei den Winterspielen - was bedeutet, dass der Kampf um einen Podestplatz sehr hart sein wird.
inglês | alemão |
---|---|
medals | medaillen |
competition | wettbewerbe |
skeleton | skeleton |
has | umfasst |
six | sechs |
means | bedeutet |
with | mit |
be | sein |
only | nur |
EN Home hero Yun Sung-bin comfortably slides to Men's Gold | Skeleton
DE Yun Sung-bin gewinnt Heim-Gold | Skeleton
inglês | alemão |
---|---|
home | heim |
gold | gold |
skeleton | skeleton |
EN 2018 silver medalist Jacqueline Loelling (GER) finished second at the 2021 World Championships, with fellow German Tina Hermann picking up her fourth championship, and third consecutive skeleton title
DE Die Silbermedaillengewinnerin von 2018, Jacqueline Loelling (GER), wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Zweite, während ihre Landsfrau Tina Hermann ihre vierte Meisterschaft und den dritten Skeleton-Titel in Folge holte
inglês | alemão |
---|---|
ger | ger |
tina | tina |
hermann | hermann |
fourth | vierte |
championship | meisterschaft |
title | titel |
and | und |
third | die |
the | den |
EN The skeleton competition at the Winter Olympics features two events:
DE Der Skeleton-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen besteht aus zwei Wettbewerben:
inglês | alemão |
---|---|
olympics | olympischen |
competition | wettbewerb |
the | den |
at | bei |
two | zwei |
EN A total of 50 quota spots are available for athletes to qualify to compete in skeleton at the Games.
DE Insgesamt stehen 50 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die sich für den Skeleton-Wettbewerb bei den Spielen qualifizieren können.
inglês | alemão |
---|---|
athletes | athleten |
qualify | qualifizieren |
for | für |
games | spielen |
the | den |
EN Two years later, in 1884, the famed Cresta Run - a natural ice skeleton racing toboggan track - was built in St
DE Zwei Jahre später, 1884, wurde in St
inglês | alemão |
---|---|
later | später |
st | st |
years | jahre |
in | in |
was | wurde |
EN However, in 2002, the skeleton was reintroduced as a men's and women's event at the Salt Lake City Winter Olympics in 2002, and has remained a part of the Olympic programme ever since.
DE Jedoch wurde der Skeleton bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City als Damen- und Herrenwettbewerb wieder eingeführt und ist seitdem fester Bestandteil des olympischen Programms.
inglês | alemão |
---|---|
lake | lake |
city | city |
programme | programms |
skeleton | skeleton |
salt | salt |
in | in |
of | bestandteil |
as | als |
and | und |
however | jedoch |
olympic | olympischen |
the | den |
was | wurde |
at | bei |
EN Elizabeth Yarnold is the most successful athlete in Olympic skeleton history, with two gold medals.
DE Elizabeth Yarnold ist mit zwei Goldmedaillen die erfolgreichste Athletin in der olympischen Geschichte des Skeletons.
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympischen |
history | geschichte |
gold medals | goldmedaillen |
most successful | erfolgreichste |
in | in |
with | mit |
is | ist |
EN Sliding Madness | Skeleton with James and Teddy
DE Sliding Madness | Skeleton mit James und Teddy
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
teddy | teddy |
skeleton | skeleton |
and | und |
with | mit |
EN Bobsleigh and skeleton athletes give facilities the thumbs up after successful Olympic Winter Games Beijing 2022 test event
DE Olympische Winterspiele Beijing 2022: Was man wissen sollte
inglês | alemão |
---|---|
after | was |
olympic | olympische |
winter games | winterspiele |
beijing | beijing |
the | man |
EN Women's Skeleton Final Run | PyeongChang 2018 | Great Winter Olympic Moments
DE Sliding Madness | Skeleton mit James und Teddy
inglês | alemão |
---|---|
run | mit |
skeleton | skeleton |
EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Skeleton in Olympic Channel
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Skeleton auf dem Olympic Channel.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
events | events |
series | serien |
olympic | olympic |
channel | channel |
skeleton | skeleton |
watch | sehen sie |
EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St. Moritz in 1928 and 1948. It was then dropped until it reappeared as a men’s and women’s event at Salt Lake City in 2002.
DE Das Herrenskeleton stand 1928 und 1948 an seinem "angestammten" Standort St. Moritz zweimal auf dem olympischen Programm. Danach wurde es gestrichen, bis es 2002 in Salt Lake City als Damen- und Herrenwettbewerb wieder aufgenommen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
olympic | olympischen |
programme | programm |
salt | salt |
lake | lake |
it | es |
city | city |
two | zweimal |
and | an |
in | in |
as | als |
the | dem |
was | wurde |
its | seinem |
EN This sample from the Kongsberg sulphide ore deposit is one of the world's most impressive examples of crystallized silver, comprising cubic crystals that have grown together to form a skeleton.
DE Diese Stufe aus der Sulfiderzlagerstätte Kongsberg ist eine der weltbesten Stufen von kristallisiertem Silber, welches auf der Stufe würfelförmige Kristalle bildet, die skelettartig miteinander verwachsen sind.
inglês | alemão |
---|---|
silver | silber |
crystals | kristalle |
the | bildet |
this | diese |
from | aus |
is | ist |
a | eine |
EN This tour introduces visitors to the highlights of the exhibitions: the 13-metre-high Giraffatitan skeleton, the primeval bird Archaeopteryx, Knut the Polar Bear and the amazing biodiversity wall.
DE Bei dieser Führung lernen Besucherinnen und Besucher die Höhepunkte der Ausstellungen kennen, darunter den über 13 Meter hohen Dinosaurier Giraffatitan, den Archaeopteryx, den Eisbären Knut und die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
highlights | höhepunkte |
exhibitions | ausstellungen |
amazing | beeindruckende |
wall | wand |
metre | meter |
high | hohen |
bird | die |
the | darunter |
of | der |
EN This overview tour focuses on the museum’s key attractions: the 13-metre-high Giraffatitan skeleton, the primeval bird Archaeopteryx, Knut the Polar Bear and the amazing biodiversity wall
DE Bei dieser Führung werden ausgewählte Museumsobjekte vorgestellt wie der über 13 Meter hohe Giraffatitan, der Archaeopteryx, der Eisbär Knut und die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt
inglês | alemão |
---|---|
amazing | beeindruckende |
wall | wand |
metre | meter |
high | hohe |
and | und |
bird | die |
on | über |
the | der |
this | dieser |
EN Palaeontological research on the skeleton of Tyrannosaurus rex Tristan Otto
DE Paläontologische Forschung am Skelett von Tyrannosaurus rex Tristan Otto
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
skeleton | skelett |
tyrannosaurus | tyrannosaurus |
rex | rex |
otto | otto |
of | von |
EN Tyrannosaurus rex is one of the largest predatory dinosaurs and probably the most famous dinosaur species. The skeleton of T. rex „Tristan Otto“offers new research possibilities about the palaeobiology of Tyrannosaurus.
DE Tyrannosaurus rex ist einer der größten Raubdinosaurier und wohl der berühmteste Dinosaurier überhaupt. Ein Skelett des T. rex „Tristan Otto“ ermöglicht neue Forschungsansätze zur Paläobiologie von Tyrannosaurus.
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet
inglês | alemão |
---|---|
rotating | drehbare |
bezel | lünette |
enables | ermöglicht |
ensured | gewährleistet |
coating | beschichtung |
markers | markierungen |
in the | im |
large | großen |
is | ist |
and | und |
to | sichere |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
rotating | drehbare |
bezel | lünette |
enables | ermöglicht |
ensured | gewährleistet |
coating | beschichtung |
markers | markierungen |
in the | im |
large | großen |
is | ist |
and | und |
to | sichere |
EN Skeleton hand-wound mechanical, P.2005/T calibre, executed entirely by Panerai, 16¼ lignes, 10.05 mm thick, 31 jewels, Glucydur® balance, 28,800 alternations/hour
DE Skelettiertes mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.2005/T, vollständige Panerai Eigenfertigung, 16 ¼ Linien, 10,05 mm stark, 31 Steine, Glucydur®-Unruh, 28.800 Halbschwingungen/Stunde
inglês | alemão |
---|---|
p | p |
t | t |
calibre | kaliber |
panerai | panerai |
mm | mm |
hour | stunde |
by | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções