DE "Box Box Box" F1 Reifencompound Design Aufgezogener Druck auf Holz
"fotokunstxthemenxsportxkampfsportxboxenxbild die box" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE "Box Box Box" F1 Reifencompound Design Aufgezogener Druck auf Holz
EN "Box Box Box" F1 Tyre Compound Design Wood Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
design | design |
druck | |
holz | wood |
DE (Für die weisse Salt Fiber Box - wenn Sie die Salt Fiber Box X6 Black oder die Salt Gigabox besitzen, bitte clicken Sie hier für mehr Info)
EN (For the Salt Fiber Box White – if you own the Salt Fiber Box X6 Black or the Salt Gigabox, please click here for more information)
alemão | inglês |
---|---|
weisse | white |
salt | salt |
fiber | fiber |
box | box |
black | black |
info | information |
oder | or |
mehr | more |
für | for |
bitte | please |
hier | here |
wenn | if |
besitzen | own |
DE Speziell konfiguriert für die Salt Fiber Box X6 (schwarz). Dank dem automatischen Pairing können Sie die WLAN-Abdeckung Ihrer Salt Fiber Box X6 in weniger als 2 Minuten mit bis zu 3 Boxes erweitern.
EN Especially featured to work with the Salt Fiber Box X6 (black). Automatic pairing will allow you to extend your Salt Fiber Box X6
alemão | inglês |
---|---|
speziell | especially |
salt | salt |
fiber | fiber |
box | box |
schwarz | black |
automatischen | automatic |
pairing | pairing |
zu | to |
erweitern | extend |
mit | with |
dem | the |
DE Die Network Power Adapter-Box (NPA) ist eine Interface-Box zur Netzwerkverbindung der Kamera mit gleichzeitiger PoE-Spannungsversorgung aus externen Netzteilen oder Akkus mit 12 bis 57 V DC
EN The Network Power Adapter box (NPA) is an interface box used to establish the camera’s network connection with an accompanying PoE power supply from external power supply units or batteries rated at 12 to 57 V DC
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
kamera | cameras |
akkus | batteries |
v | v |
dc | dc |
adapter | adapter |
box | box |
interface | interface |
poe | poe |
network | network |
externen | external |
oder | or |
netzwerkverbindung | network connection |
ist | is |
mit | with |
aus | from |
DE Gängige Cloudspeicheranbieter wie Box setzen nur auf Teilverschlüsselung. Dies allein ist nicht genug, um Ihre Daten zu schützen – für durchgängige Sicherheit in der Cloud benötigen Sie mehr. Testen Sie Tresorit, die sichere Box-Alternative!
EN Mainstream cloud storage providers, like Box, only use partial encryption for your data. This alone is not enough to protect you – for true security in the cloud, you need more. Try Tresorit, the secure Box alternative!
DE Box an Drucker: Fortan liefert Ihnen die POS Tapping Box STRUKTURIERTE UMSATZDATEN in Echtzeit
EN Box to printer: From now on, the POS Tapping Box delivers STRUCTURED REVENUE DATA in real-time
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
drucker | printer |
strukturierte | structured |
pos | pos |
liefert | delivers |
echtzeit | real-time |
in | in |
an | on |
ihnen | the |
DE Gängige Cloudspeicheranbieter wie Box setzen nur auf Teilverschlüsselung. Dies allein ist nicht genug, um Ihre Daten zu schützen – für durchgängige Sicherheit in der Cloud benötigen Sie mehr. Testen Sie Tresorit, die sichere Box-Alternative!
EN Mainstream cloud storage providers, like Box, only use partial encryption for your data. This alone is not enough to protect you – for true security in the cloud, you need more. Try Tresorit, the secure Box alternative!
DE Buy-Box-Tracking: Sie erfahren es sofort, wenn Sie die Buy Box verlieren – und an wen.
EN Buy Box Tracking See when you lose the Buy Box and who is taking it
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
tracking | tracking |
verlieren | lose |
und | taking |
DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen
EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
städte | cities |
ganzjährig | all year round |
balkon | balcony |
nachhaltigen | sustainable |
recycelten | recycled |
zu | to |
mit | with |
passenden | matching |
und | and |
macht | makes |
aus | from |
DE Die Network Power Adapter-Box (NPA) ist eine Interface-Box zur Netzwerkverbindung der Kamera mit gleichzeitiger PoE-Spannungsversorgung aus externen Netzteilen oder Akkus mit 12 bis 57 V DC
EN The Network Power Adapter box (NPA) is an interface box used to establish the camera’s network connection with an accompanying PoE power supply from external power supply units or batteries rated at 12 to 57 V DC
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
kamera | cameras |
akkus | batteries |
v | v |
dc | dc |
adapter | adapter |
box | box |
interface | interface |
poe | poe |
network | network |
externen | external |
oder | or |
netzwerkverbindung | network connection |
ist | is |
mit | with |
aus | from |
DE indem sie ihre Quittung in eine mobile App einscannen, die teilnehmende Produkte findet und Box Tops sofort online zu den Einnahmen ihrer Schule hinzufügt. Box Tops for Education hat seit 900 mehr als 1996 Millionen US-Dollar verdient.
EN by scanning in their receipt into a mobile app, which finds participating products and instantly adds Box Tops to their school’s earnings online. Box Tops for Education has earned more than $900M since 1996.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
teilnehmende | participating |
findet | finds |
box | box |
online | online |
hinzufügt | adds |
verdient | earned |
app | app |
einnahmen | earnings |
schule | schools |
education | education |
indem | by |
in | in |
quittung | receipt |
produkte | products |
eine | a |
mehr | more |
zu | to |
ihrer | their |
hat | has |
seit | for |
und | and |
DE Box: Folgen Sie den Anweisungen, um smartsheetapps.com die Anzeige von Dateien in Ihrem Box-Konto zu erlauben
EN Box: Follow the prompts to allow smartsheetapps.com to view files in your Box account
DE Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei Box anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus Box anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
DE Box-Anlagen sind schreibgeschützt, wenn über Smartsheet auf sie zugegriffen wird. (Sie müssen zu Box wechseln, um die Datei herunterzuladen oder zu bearbeiten.)
EN Box attachments are view-only when accessed from Smartsheet. (You must go to Box to download or edit the file.)
DE Netskope for Box kann alle Instanzen von Box ermitteln, die in Ihrem Unternehmen eingesetzt werden, wobei zwischen Firmen- und Privatkonten unterschieden wird
EN Netskope for Box can identify all instances of Box deployed throughout your organization, distinguishing between corporate and personal accounts
DE Baby-Box-Set mit Strampler aus Bio-Baumwolle in recycelter Box.
EN Baby Organic Cotton Piqué Bodysuit In Recycled Cardboard Box Set
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
baby | baby |
bio | organic |
baumwolle | cotton |
in | in |
set | set |
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 Öffentliches IPv4-Subnetz in FRITZ!Box einrichten
EN FRITZ!Box 5490 and 5530 setting up a public IPv4 subnetwork on a FRITZ!Box
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
in | on |
und | and |
einrichten | setting |
DE Regelmäßig werden auch White-Box- und Black-Box-Penetrationstests durchgeführt
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
werden | is |
durchgeführt | conducted |
auch | also |
und | and |
DE Box ist eine einfache, skalierbare und erschwingliche Lösung zur Verwaltung Ihrer Dokumente und Medien online. Mit Box können Sie Dateien als Verknüpfung freigeben oder Dateien auf Ihrem Desktop syn
EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
verwaltung | manage |
und | and |
ist | is |
eine | a |
einfache | easy |
zur | the |
DE Sichere Box-Alternative – Tresorit vs. Box: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Box alternative - Tresorit vs Box security and features comparison
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
vergleich | comparison |
sichere | secure |
sicherheits | security |
vs | vs |
DE Der mögliche TWINS-Einsatz pro Spieler und Box beträgt 10 Euro oder ein Vielfaches davon. Das Maximum pro Spieler und Box beträgt bei allen Minima 100 Euro.
EN The possible TWINS bet per player and box is 10 euros or a multiple of 10. The maximum per player and box is 100 euros for all minimums.
alemão | inglês |
---|---|
mögliche | possible |
box | box |
euro | euros |
maximum | maximum |
spieler | player |
beträgt | is |
oder | or |
und | and |
pro | per |
allen | for |
ein | a |
DE Mit der POS TAPPING BOX hat sensalytics eine der größten Herausforderungen im Bereich Retail Analytics gelöst: Umsatzdaten in Time & Budget zu erfassen und „out-of-the-Box“ mit Frequenzdaten kombinieren zu können
EN With the POS TAPPING BOX, sensalytics has solved one of the biggest challenges in the area of Retail Analytics: to record revenue data in time & budget and to be able to combine it with “out-of-the-box“ with people counting data
DE Angelgeräte-Box Kunststoff-Aufbewahrungs-Organizer-Box Angelgeräte-Ablage mit abnehmbaren Trennwänden
EN Fishing Tackle Box Plastic Storage Organizer Box Fishing Tackle Tray with Removable Dividers
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
box | box |
kunststoff | plastic |
DE DAB + 008 DAB + Box Autoradio-Empfänger Digitaler Audio-Rundfunkempfänger Box Autoradios für Autoradio Android 5.1 und höher (nur für Länder mit DAB-Signal)
EN Karaoke Machine Rechargeable Portable Karaoke Speaker with Microphone BT/Memory Card/USB Connectivity Lights for Boys Girls
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
für | for |
audio | microphone |
DE Zu den verfügbaren Verhaltensweisen gehören Windows Explorer, List Box und Tool Box
EN Includes form processing and 1D / 2D barcode recognition
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Baby-Box-Set mit Strampler aus Bio-Baumwolle in recycelter Box.
EN Baby Organic Cotton Piqué Bodysuit In Recycled Cardboard Box Set
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
baby | baby |
bio | organic |
baumwolle | cotton |
in | in |
set | set |
DE Sichere Box-Alternative – Tresorit vs. Box: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Box alternative - Tresorit vs Box security and features comparison
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
vergleich | comparison |
sichere | secure |
sicherheits | security |
vs | vs |
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 Öffentliches IPv4-Subnetz in FRITZ!Box einrichten
EN FRITZ!Box 5490 and 5530 setting up a public IPv4 subnetwork on a FRITZ!Box
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
in | on |
und | and |
einrichten | setting |
DE Regelmäßig werden auch White-Box- und Black-Box-Penetrationstests durchgeführt
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
werden | is |
durchgeführt | conducted |
auch | also |
und | and |
DE Schnellstes Festnetz-Internet der Schweiz jetzt noch besser mit der Fiber Box X6 und der Wi-Fi Box
EN Fastest Fixed Internet in Switzerland now even better Fiber Box X6 and state of the art Wi-Fi Box
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
fiber | fiber |
box | box |
internet | internet |
jetzt | now |
besser | better |
und | and |
DE Sie verwenden eine Internet-Box 3 oder Internet-Box 4.
EN You must use an Internet-Box 3 or Internet-Box 4.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
oder | or |
sie | you |
eine | an |
DE Wenn Sie beim falschen Box-Konto angemeldet sind, klicken Sie in der unteren linken Ecke des Fensters auf den Link Box-Konto wechseln.
EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.
DE Box ist eine moderne Content-Management-Plattform, mit der Nutzer Assets und Genehmigungsworkflows an einem Ort verwalten können. Erfahre mehr über Box
EN GitHub is a place to share code with friends, co-workers, classmates, and complete strangers, helping individuals and teams to write faster, better code Read more about GitHub
DE Auf diese Weise können wir am besten sicherstellen, dass die rote Box, die Sie erhalten, Produkte enthält, die Sie kennen, lieben und auf die Sie sich verlassen können
EN It’s the best way we know to ensure the red box you receive contains products you know, love and can rely on
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
box | box |
wir | we |
verlassen | rely |
können | can |
produkte | products |
und | and |
rote | the |
dass | to |
enthält | contains |
DE Dank A1 – IT in a Box entfielen für die CC Compact Cleaning GmbH die Anschaffungskosten für die Server-Infrastruktur
EN Thanks to A1 IT in a Box, CC Compact Cleaning GmbH did not have to pay for the server infrastructure itself
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
compact | compact |
cleaning | cleaning |
gmbh | gmbh |
server | server |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
die | it |
dank | thanks |
DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.
EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
aktionen | actions |
reaktion | respond |
flows | flows |
verarbeitung | processing |
kontextbezogener | contextual |
trigger | triggers |
streams | streams |
regeln | rules |
etwa | to |
und | and |
event | event |
für | for |
zur | the |
DE Yale Smart Delivery Box möchte die sichere Lösung für die Lieferung nach Hause sein, auf die Sie gewartet haben
EN Yale Smart Delivery Box wants to be the secure home delivery solution you've been waiting for
alemão | inglês |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
box | box |
möchte | wants |
lösung | solution |
für | for |
sein | be |
sichere | to |
lieferung | delivery |
DE Um die konsequente Nachhaltigkeit zu bewahren, bietet die memo AG ein einzigartiges Mehrweg-Versandsystem, die sogenannte „memo Box“
EN To ensure consistent sustainability, memo AG offers a unique reusable shipping system, the so-called "memo Box"
alemão | inglês |
---|---|
konsequente | consistent |
nachhaltigkeit | sustainability |
ag | ag |
sogenannte | so-called |
box | box |
bietet | offers |
ein | a |
zu | to |
DE Beinhaltet die 5-Kanal-, die 1-Kanal-Aluminium-Box-Version und die 1-Kanal-Polycarbonat-Version.
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
aluminium | aluminum |
box | box |
version | version |
und | and |
DE Speziell für die Matratzenherstellung hat SABA Klebstoffe und Klebesysteme entwickelt, die auf die Entwicklungen im Markt abgestimmt sind: Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen, Taschenfederkernmatratzen oder konventionelle Schaumstoffverklebungen
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
alemão | inglês |
---|---|
klebstoffe | adhesives |
saba | saba |
in | every |
entwickelt | developed |
für | for |
und | and |
hat | has |
DE Die Comara-Box ist ein Standard-Industrie-PC, der direkt über eine Schnittstelle an die Maschinensteuerung angeschlossen wird und die werkzeugspezifischen Maschinen-Schnittdaten selektiert und verdichtet
EN The Comara-Box is a standard industrial PC that is connected directly to the machine control via an interface and selects and condenses the tool-specific machine cutting data
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
standard | standard |
industrie | industrial |
maschinen | machine |
schnittstelle | interface |
angeschlossen | connected |
und | and |
an | an |
ein | a |
wird | the |
DE Die Spielregeln Auf die CRAZY TWINS können alle Spieler wetten, die einen regulären Einsatz in der berechtigten Box platziert haben
EN The rules of the game All players who have placed a regular bet in the eligible box can bet on the CRAZY TWINS
alemão | inglês |
---|---|
crazy | crazy |
twins | twins |
regulären | regular |
box | box |
platziert | placed |
können | can |
spieler | players |
wetten | bet |
in | in |
alle | all |
haben | have |
spielregeln | rules |
DE Wenn es an der Zeit ist, in die Triaden zu wechseln, werden die Zoom-Links in die Chat-Box gestellt und du brauchst nur auf den Link klicken, das aktuelle Meeting verlassen und zum Breakout-Meeting übergehen
EN When it is time to move into Triads, the Zoom links will be posted into the Chat box and you will be able to click on the link, leave the current meeting, and move over to the breakout meeting
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
box | box |
es | it |
zeit | time |
klicken | click |
meeting | meeting |
link | link |
links | links |
aktuelle | current |
ist | is |
chat | chat |
zu | to |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Die Anwendungssicherheit wird mithilfe eines Grey-Box-Tests geprüft. Die folgende Abbildung zeigt einige Angriffsvektoren, die geprüft werden. Alle entdeckten Probleme werden im Zuge des regelmäßigen Entwicklungszyklus behoben.
EN A grey-box approach of the application security audit is adopted for the purpose of the audit. The following figure shows some of the security attack vectors that are being tested. Any issues found are resolved as part of the regular development cycle.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungssicherheit | application security |
angriffsvektoren | attack vectors |
regelmäßigen | regular |
entwicklungszyklus | development cycle |
behoben | resolved |
zeigt | shows |
probleme | issues |
abbildung | figure |
folgende | the |
geprüft | tested |
einige | some |
werden | are |
DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.
EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
aktionen | actions |
reaktion | respond |
flows | flows |
verarbeitung | processing |
kontextbezogener | contextual |
trigger | triggers |
streams | streams |
regeln | rules |
etwa | to |
und | and |
event | event |
für | for |
zur | the |
DE Die gesamte Unit folgt dem «Design for Disassembly»-Ansatz (siehe Box), so dass bei Bedarf unter anderem die flexiblen Trennwände rückgebaut werden und so die Einzelbüros als Mehrpersonen-Büros verwendet werden können
EN The entire unit follows the "design for disassembly" approach (see box), so that when needed, the flexible partitions, among other things, can be dismantled, allowing individual offices to be used as open-plan offices
alemão | inglês |
---|---|
unit | unit |
box | box |
flexiblen | flexible |
verwendet | used |
büros | offices |
design | design |
so | so |
ansatz | approach |
anderem | other |
siehe | see |
und | allowing |
können | can |
als | as |
gesamte | entire |
dass | that |
bedarf | needed |
unter | to |
DE Die algorithmischen Repricer von ChannelAdvisor verfolgen ein Ziel: Ihre Produkte sollen es in die Buy Box auf Amazon oder die Top-Platzierungen auf anderen Marktplätzen schaffen. Und gleichzeitig maximalen Gewinn abwerfen.
EN ChannelAdvisor’s algorithmic pricing technology has one goal: Help you win the Buy Box or Best Offer position while maximizing profits.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
buy | buy |
box | box |
oder | or |
und | has |
von | best |
gleichzeitig | the |
DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht.
EN To replace the binding qualities of plastic wrap, the box’s structure was reinforced with two-layer protection: a 380gsm corrugated cardboard outer and a 190gsm laminated inner layer.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
wellpappe | cardboard |
schicht | layer |
zu | to |
mit | with |
und | and |
zusätzlichen | the |
wurde | was |
einer | a |
DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht.
EN To replace the binding qualities of plastic wrap, the box’s structure was reinforced with two-layer protection: a 380gsm corrugated cardboard outer and a 190gsm laminated inner layer.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
wellpappe | cardboard |
schicht | layer |
zu | to |
mit | with |
und | and |
zusätzlichen | the |
wurde | was |
einer | a |
DE Speziell für die Matratzenherstellung hat SABA Klebstoffe und Klebesysteme entwickelt, die auf die Entwicklungen im Markt abgestimmt sind: Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen, Taschenfederkernmatratzen oder konventionelle Schaumstoffverklebungen
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
alemão | inglês |
---|---|
klebstoffe | adhesives |
saba | saba |
in | every |
entwickelt | developed |
für | for |
und | and |
hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções