Traduzir "understanding their nuances" para alemão

DE ?Jede Region hat ihre eigenen kulturellen und politischen Besonderheiten sowie verschiedene Gesetze, die eingehalten werden müssen

• eigenen kulturellen
• Gesetze
• eingehalten werden müssen

DE Man kauft nicht einfach aus einer Laune heraus irgendeine olle Drehunterlage – zuallererst musst Du wissen, was sie zu bieten hat. Obwohl diese Zubehörteile unkompliziert erscheinen, zahlt sich das Wissen über ihre Nuancen auf lange Sicht aus.

• kauft nicht einfach
• Laune heraus irgendeine
• Drehunterlage
• zuallererst musst Du
• Obwohl diese Zubehörteile
• erscheinen
• Nuancen auf lange

DE Core Web Vitals mit Christian Kunz

• Core Web Vitals
• Christian Kunz

DE Bestimmte Nuancen verstehen automatisierte Workflows noch nicht vollständig.

• Bestimmte Nuancen verstehen

DE Beschleunigen Sie die Abläufe Ihres nächsten Projekts, indem Sie sich zu allen Feinheiten des ORF-Dateiformats informieren.

• Ihres nächsten Projekts

DE Bestimmte Nuancen verstehen automatisierte Workflows noch nicht vollständig.

• Bestimmte Nuancen verstehen

DE Bestimmte Nuancen verstehen automatisierte Workflows noch nicht vollständig.

• Bestimmte Nuancen verstehen

DE Beschleunigen Sie die Abläufe Ihres nächsten Projekts, indem Sie sich zu allen Feinheiten des ORF-Dateiformats informieren.

• Ihres nächsten Projekts

DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding

• Nachhaltigkeit im Alltag
• Verständnis der psychologischen
• persönlicher Veränderung
• Unterhaltsames Teambuilding

DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding

• Nachhaltigkeit im Alltag
• Verständnis der psychologischen
• persönlicher Veränderung
• Unterhaltsames Teambuilding

DE Jedes Team stimmt seinen ESG-Ansatz individuell auf seinen spezifischen Anlageansatz und die Nuancen der Marktsegmente, in die es investiert, ab.

• Jedes Team stimmt
• spezifischen Anlageansatz
• Nuancen der Marktsegmente
• investiert

DE Eine unifarbene Tischdecke, beispielsweise in neutralen Tönen, eignet sich perfekt für ein besonderes Abendessen und ermöglicht dank ihres sanften Farbtons die Abstimmung von Tellern und Gläsern

• unifarbene Tischdecke
• beispielsweise in neutralen
• eignet sich perfekt
• besonderes Abendessen
• ermöglicht dank ihres
• Farbtons die Abstimmung
• Tellern
• Gläsern

DE Je nachdem, ob sie sich von Eichel ernähren oder nicht, und dem anschließenden Reifeprozess, werden das Aroma und die Nuancen ihres Fleisches das eine oder andere sein.

• Je nachdem
• Eichel ernähren
• anschließenden Reifeprozess
• Aroma
• Nuancen ihres Fleisches
• andere

DE verwendet einen virtuellen Schreibassistenten, um die Nuancen ihrer Markenstimme zu bestimmen.

• verwendet einen virtuellen
• Nuancen ihrer Markenstimme

DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.

• Unternehmen sammeln Daten
• Interessenten zu vervollständigen
• blieb dieses Verständnis
• Tür

DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt

• engagierst
• legst du dein
• Hände eines Profis
• auskennt

DE Die von uns empfohlenen 9 Schritte zu stärkeren Geschäftsbeziehungen – zu jedem einzelnen Kunden.

• Geschäftsbeziehungen
• jedem einzelnen

DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.

• Log File Analyzer
• Ihrer

DE Erfassen Sie die Nuancen der Journey des Reisenden während der Buchung, nach dem Kauf und sogar nach der Reise.

• Journey des Reisenden
• Buchung
• Kauf

DE Session Drums Studio Multisample-Library, die Aufnahme-Sessions akustischer Schlagzeuge detailgetreu wiedergibt. Mit Studio-Sounds von Weltklasse-Drumkits, perfekt mikrofoniert und sofort spielbar.

• Session Drums Studio
• Aufnahme-Sessions akustischer Schlagzeuge
• wiedergibt
• Studio-Sounds von Weltklasse-Drumkits
• perfekt mikrofoniert
• sofort

DE Clav bringt den authentischen Klang des Hohner D6 Clavinet in Ableton Live. Dieses legendäre Tasteninstrument kann Grooves mit drahtig-perkussiven Sounds begleiten wie kein anderes: In Clav wurde seine Funkyness bis ins kleinste Detail eingefangen.

• Klang des Hohner
• Ableton Live
• Dieses legendäre Tasteninstrument
• Grooves mit drahtig-perkussiven
• begleiten wie kein
• Clav wurde seine
• ins kleinste Detail

DE Guitars & Bass holt den Sound klassischer E-Gitarren und -Bässe in Live 9 - akribisch multi-gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.

• Guitars
• klassischer E-Gitarren
• Bässe in Live
• akribisch multi-gesampelt
• Klang der Originale

DE Session Drums ist eine Library mit akribisch aufgenommenen Multisamples akustischer Schlagzeuge, die Ihnen viele Nuancen der Originalaufnahmen liefert: so flexibel, als ob Sie als Toningenieur live dabei wären.

• Library mit akribisch
• Multisamples akustischer Schlagzeuge
• Ihnen viele Nuancen
• Originalaufnahmen liefert
• flexibel
• live dabei

DE Nachdem Sie sich für Ihren Favoriten entschieden haben, unterstützt Robert Half Sie bei den weiteren Schritten – vom Jobinterview bis zur Vertragsunterzeichnung

• Ihren Favoriten entschieden
• unterstützt Robert Half
• weiteren Schritten

DE Manchmal ist die Suche nach den perfekten Bildern, Videos und Features trotz modernster Suchtechnologie gar nicht so einfach. Suchmaschinen können Bilder eben nicht einschätzen und erkennen auch keine Nuancen.

• perfekten Bildern
• Videos
• Features trotz modernster
• Suchmaschinen können Bilder
• einschätzen

DE Grundsätzlich nutzen alle diese Prozesse Daten zur Optimierung der geschäftlichen Aktivität. Um die jeweiligen Besonderheiten zu verstehen, müssen wir die Unterschiede im Detail betrachten.

• geschäftlichen Aktivität
• Detail

DE Smarte EPOS-Technologien, unterstützt durch EPOS AI™, helfen Ihnen, alle Nuancen von Augenkontakt, Körpersprache und jeder einzelnen Stimme zu erfassen, um Ihre Zusammenarbeit zu optimieren.

• Smarte EPOS-Technologien
• unterstützt durch EPOS
• helfen Ihnen
• Nuancen von Augenkontakt
• Körpersprache
• jeder einzelnen Stimme
• erfassen

DE Das Ergebnis ist ein fast grenzenloses Spektrum an Aromen in unterschiedlichen Geschmacksnuancen.

• unterschiedlichen

DE Mit unseren kompositorischen Aromen verleihen Sie Ihren Getränken und Lebensmitteln ganz individuelle Geschmacksnuancen – natürlich, frisch und innovativ

• unseren kompositorischen Aromen
• Ihren Getränken
• Lebensmitteln ganz individuelle
• natürlich
• frisch
• innovativ

DE ausgewogene Süßeprofile sowie mögliche Substitution von Kristallzucker

• Substitution von Kristallzucker

DE Würzig, fruchtig oder orientalisch – überzeugen Sie mit aufregenden Geschmacksnuancen

• Würzig
• fruchtig
• orientalisch
• Geschmacksnuancen

DE Kulturelle Nuancen und Bilder sind nur einige der Elemente, die Sie berücksichtigen müssen, um Botschaften zu senden, die so ankommen, wie sie gemeint sind.

• Kulturelle Nuancen
• Elemente
• berücksichtigen müssen
• Botschaften zu senden
• ankommen
• gemeint

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

• menschlich
• eines Muttersprachlers
• Übersetzungen überprüft
• sicherstellt
• Nuancen
• Wendungen richtig übersetzt
• sodass Ihre Intentionen
• Zielpublikum richtig ankommen

DE Der entscheidende Vorteil einer Humanübersetzung besteht darin, dass hierbei der Kontext, die Textstruktur und feinste Sprachnuancen berücksichtigt werden

• besteht darin
• hierbei der Kontext
• Textstruktur
• feinste Sprachnuancen berücksichtigt

DE Im Gegensatz zur Humanübersetzung werden bei einer maschinellen Übersetzung weder Kontext noch Sprachnuancen berücksichtigt, was oft zu ungenauen Übersetzungen führt.

• Gegensatz zur Humanübersetzung
• maschinellen Übersetzung weder
• Sprachnuancen berücksichtigt
• oft zu ungenauen

DE Anders ausgedrückt: Je mehr Sprachen Sie anbieten, desto mehr Inhalte müssen Sie auf Übersetzungsfehler und kulturelle Besonderheiten überprüfen

• Anders ausgedrückt
• Je mehr Sprachen
• anbieten
• desto mehr Inhalte
• Übersetzungsfehler
• kulturelle Besonderheiten überprüfen

DE Übersetzen Sie Ihre Website mit dem Weglot-Lokalisierungs-Plugin und lassen Sie die Texte von einem professionellen Übersetzer prüfen, um eventuelle Unstimmigkeiten zu beseitigen.

• Übersetzen Sie Ihre
• Weglot-Lokalisierungs-Plugin
• professionellen Übersetzer prüfen

DE Wir bringen Sie mit SEO-Übersetzern zusammen, die mit den lokalen Besonderheiten und den Suchbegriffen Ihrer Branche vertraut sind

• zusammen
• lokalen Besonderheiten
• Suchbegriffen Ihrer Branche

DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.

• verschiedenen Ländern
• wissen
• wichtig feine Nuancen

DE Ein Dropbox-Ersatz muss sämtliche Faktoren berücksichtigen, die ein ausgeglichenes Arbeiten erst ermöglichen. Mit dieser Liste finden Sie, was Sie suchen.

• Dropbox-Ersatz muss sämtliche
• berücksichtigen
• ausgeglichenes Arbeiten erst
• Liste finden Sie

DE Die leistungsstärksten SASE-Architekturen verfügen über folgende Eigenschaften, die sie von Mitbewerbern unterscheiden:

• leistungsstärksten SASE-Architekturen verfügen
• folgende Eigenschaften
• Mitbewerbern

DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits

• Grafische Colour Blocking
• perfekt aufeinander abgestimmten
• machen dieses modische
• Outfits

DE Sehen, spielen und bearbeiten Sie auch feinste Nuancen einer Performance

• Sehen
• spielen
• Nuancen einer Performance

DE Gartner prognostiziert, dass der Enterprise- und Automotive Internet of Things (IoT)-Sektor bis 2020 bis zu 5,8 Milliarden Endpunkte integrieren wird. Hierbei sind die Versorgungsunternehmen die führende Nutzer von IoT-Endpunkten.

• Gartner prognostiziert
• Enterprise-
• Automotive Internet of
• IoT
• Milliarden Endpunkte integrieren

DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt

• engagierst
• legst du dein
• Hände eines Profis
• auskennt

DE Um wirklich die Feinheiten zu verstehen, wie du dein Timing anpassen solltest, braucht es Erfahrung mit Animation, daher ist die Anpassung von Bézier-Kurven per Hand ein fortgeschritteneres Thema

• wirklich die Feinheiten
• verstehen
• dein Timing anpassen
• braucht es Erfahrung
• Animation
• Bézier-Kurven per Hand
• fortgeschritteneres Thema

DE Da Verpackungsdesign die meisten Aspekte deines Unternehmens verbessert, musst du einen Designer engagieren, der weiß, wie man mit dessen Feinheiten umgeht

• Aspekte deines Unternehmens
• engagieren
• weiß
• dessen Feinheiten umgeht

DE Natürlich sagt ein Bild mehr als Tausend Worte, aber Bilder geben deinem Designer auch die Möglichkeit, all die künstlerischen Feinheiten und Techniken zu sehen, die dir gefallen, damit er sie in dein Projekt einarbeiten kann.

• Tausend Worte
• Bilder geben deinem
• Möglichkeit
• all die künstlerischen
• Techniken zu sehen
• dir gefallen
• dein Projekt einarbeiten

DE B2B heisst weniger Masse, längerer Kaufzyklus und stärkerer Fokus auf Leadgenerierung anstelle von Traffic alleine. Ein B2B SEO Berater muss die Nuancen genau kennen und wissen, welche Keywords für Ihr Unternehmen Geld bringen kann und welche nicht.

• heisst weniger Masse
• längerer Kaufzyklus
• anstelle von Traffic
• SEO Berater muss
• Nuancen genau kennen
• wissen
• Unternehmen Geld bringen
• welche

DE Erfasse die feinsten Nuancen deiner Stimme

• Erfasse die feinsten
• deiner Stimme