Traduzir "nuancen auf lange" para inglês

DE Man kauft nicht einfach aus einer Laune heraus irgendeine olle Drehunterlage – zuallererst musst Du wissen, was sie zu bieten hat. Obwohl diese Zubehörteile unkompliziert erscheinen, zahlt sich das Wissen über ihre Nuancen auf lange Sicht aus.

• kauft nicht einfach
• Laune heraus irgendeine
• Drehunterlage
• zuallererst musst Du
• Obwohl diese Zubehörteile
• erscheinen
• Nuancen auf lange

DE Im Jahr 2016 beanspruchte Anish Kapoor das Exklusivrecht auf Vantablack. Artsper blickt zurück auf diese Künstler, die von der Farbe Schwarz und ihren Nuancen fasziniert sind.

• Jahr beanspruchte Anish
• Exklusivrecht auf Vantablack
• Artsper blickt zurück
• Künstler
• Farbe Schwarz
• ihren Nuancen fasziniert

DE Du kannst direkt auf dem Hotelgrundstück das Restaurant LA PALMERA SUR besuchen, das eines der bestbewerteten Restaurants auf Tripadvisor ist. Genieße Fusionsküche mit kleinen orientalischen Nuancen. Hier findest du die Öffnungszeiten und das Menü.

• Hotelgrundstück das Restaurant
• PALMERA SUR besuchen
• eines der bestbewerteten
• orientalischen Nuancen

DE Adobe XD ist Adobes Antwort auf digitale Designsoftware. Es verfügt über alle Kleinigkeiten und Nuancen, die man vom Unternehmen hinter Photoshop und Illustrator erwarten würde, bringt aber auch denselben hohen Preis mit sich.

• Antwort auf digitale
• Nuancen
• Unternehmen hinter Photoshop
• Illustrator erwarten würde

DE Adobe XD ist Adobes Antwort auf digitale Designsoftware. Es verfügt über alle Kleinigkeiten und Nuancen, die man vom Unternehmen hinter Photoshop und Illustrator erwarten würde, bringt aber auch denselben hohen Preis mit sich.

• Antwort auf digitale
• Nuancen
• Unternehmen hinter Photoshop
• Illustrator erwarten würde

DE B2B heisst weniger Masse, längerer Kaufzyklus und stärkerer Fokus auf Leadgenerierung anstelle von Traffic alleine. Ein B2B SEO Berater muss die Nuancen genau kennen und wissen, welche Keywords für Ihr Unternehmen Geld bringen kann und welche nicht.

• heisst weniger Masse
• längerer Kaufzyklus
• anstelle von Traffic
• SEO Berater muss
• Nuancen genau kennen
• wissen
• Unternehmen Geld bringen
• welche

DE Die Weste, ein Must-have der Kollektion Colmar Originals, kommt jetzt in neuen Nuancen, die auf die charakteristischen Farben der Herbstsaison abgestimmt sind.

• Weste
• Must-have der Kollektion
• Originals
• Nuancen
• abgestimmt

DE Jedes Team stimmt seinen ESG-Ansatz individuell auf seinen spezifischen Anlageansatz und die Nuancen der Marktsegmente, in die es investiert, ab.

• Jedes Team stimmt
• spezifischen Anlageansatz
• Nuancen der Marktsegmente
• investiert

DE Mit "Vintage Drum Breaks" greifst du auf ein Vintage-Drumset zurück, das professionell aufgenommen wurde und alle dynamischen Nuancen eines funky Drummers einfängt

• Drum
• Vintage-Drumset zurück
• dynamischen Nuancen eines
• Drummers einfängt

DE Adobe XD ist Adobes Antwort auf digitale Designsoftware. Es verfügt über alle Kleinigkeiten und Nuancen, die man vom Unternehmen hinter Photoshop und Illustrator erwarten würde, bringt aber auch denselben hohen Preis mit sich.

• Antwort auf digitale
• Nuancen
• Unternehmen hinter Photoshop
• Illustrator erwarten würde

DE B2B heisst weniger Masse, längerer Kaufzyklus und stärkerer Fokus auf Leadgenerierung anstelle von Traffic alleine. Ein B2B SEO Berater muss die Nuancen genau kennen und wissen, welche Keywords für Ihr Unternehmen Geld bringen kann und welche nicht.

• heisst weniger Masse
• längerer Kaufzyklus
• anstelle von Traffic
• SEO Berater muss
• Nuancen genau kennen
• wissen
• Unternehmen Geld bringen
• welche

DE »Ich muss nur meinen Mund aufmachen, um die Nuancen leichten Abscheus auf dem Gesicht meiner unmittelbaren Zuhörer*innen zu sehen

• muss nur meinen
• aufmachen
• Nuancen leichten Abscheus
• Gesicht meiner unmittelbaren
• sehen

DE Ich muss nur meinen Mund aufmachen, um die Nuancen leichten Abscheus auf dem Gesicht meiner unmittelbaren Zuhörer*innen zu sehen

• muss nur meinen
• aufmachen
• Nuancen leichten Abscheus
• Gesicht meiner unmittelbaren
• sehen

DE Mit anderen Worten: Je mehr Sprachen du anbietest, desto mehr Inhalte musst du auf Übersetzungsfehler und kulturelle Nuancen überprüfen

• anderen Worten
• Je mehr Sprachen
• anbietest
• desto mehr Inhalte
• Übersetzungsfehler
• kulturelle Nuancen überprüfen

DE 20 MPE-Kits, mit denen du noch mehr Kontrolle und Nuancen hast, wenn du auf MPE-fähigen Controllern wie Push spielst

• MPE-Kits
• Kontrolle
• Nuancen hast
• spielst

DE Erfassen Sie die Nuancen der Journey des Reisenden während der Buchung, nach dem Kauf und sogar nach der Reise.

• Journey des Reisenden
• Buchung
• Kauf

DE Session Drums ist eine Library mit akribisch aufgenommenen Multisamples akustischer Schlagzeuge, die Ihnen viele Nuancen der Originalaufnahmen liefert: so flexibel, als ob Sie als Toningenieur live dabei wären.

• Library mit akribisch
• Multisamples akustischer Schlagzeuge
• Ihnen viele Nuancen
• Originalaufnahmen liefert
• flexibel
• live dabei

DE Manchmal ist die Suche nach den perfekten Bildern, Videos und Features trotz modernster Suchtechnologie gar nicht so einfach. Suchmaschinen können Bilder eben nicht einschätzen und erkennen auch keine Nuancen.

• perfekten Bildern
• Videos
• Features trotz modernster
• Suchmaschinen können Bilder
• einschätzen

DE Im Herbst hingegen verwandeln die warmen Farbtöne und die roten, orangen und goldenen Nuancen die Natur des Tals in eine atemberaubende Landschaft.

• Herbst hingegen verwandeln
• warmen Farbtöne
• roten
• orangen

DE Über diese Website können Grafiker und Farbenenthusiasten ein Wort wie in einer klassischen Suchmaschine eingeben, um Farbtöne und -nuancen zu ermitteln

• Website können Grafiker
• Farbenenthusiasten ein Wort
• klassischen Suchmaschine eingeben
• Farbtöne
• nuancen zu ermitteln

DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.

• Bietet der Lipstick

DE Bestimmte Nuancen verstehen automatisierte Workflows noch nicht vollständig.

• Bestimmte Nuancen verstehen

DE Smarte EPOS-Technologien, unterstützt durch EPOS AI™, helfen Ihnen, alle Nuancen von Augenkontakt, Körpersprache und jeder einzelnen Stimme zu erfassen, um Ihre Zusammenarbeit zu optimieren.

• Smarte EPOS-Technologien
• unterstützt durch EPOS
• helfen Ihnen
• Nuancen von Augenkontakt
• Körpersprache
• jeder einzelnen Stimme
• erfassen

DE Kulturelle Nuancen und Bilder sind nur einige der Elemente, die Sie berücksichtigen müssen, um Botschaften zu senden, die so ankommen, wie sie gemeint sind.

• Kulturelle Nuancen
• Elemente
• berücksichtigen müssen
• Botschaften zu senden
• ankommen
• gemeint

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

• menschlich
• eines Muttersprachlers
• Übersetzungen überprüft
• sicherstellt
• Nuancen
• Wendungen richtig übersetzt
• sodass Ihre Intentionen
• Zielpublikum richtig ankommen

DE Die einfache Übersetzung vom Englischen in eine neue Zielsprache berücksichtigt nicht immer alle kulturellen Nuancen.

• kulturellen

DE Ikatza öffnet jeden Abend zum Abendessen und bietet traditionelle, baskische Speisen mit raffinierten, kreativen Nuancen

• Ikatza öffnet jeden
• Abendessen
• bietet traditionelle
• kreativen Nuancen

DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.

• verschiedenen Ländern
• wissen
• wichtig feine Nuancen

DE Das bedeutet aber auch, dass wir oft den Ton, die feinen Nuancen und die nichtverbale Kommunikation verlieren, die wir sonst einsetzen, um unsere Ideen auszudrücken

• oft den Ton
• feinen Nuancen
• nichtverbale Kommunikation verlieren
• sonst einsetzen
• Ideen auszudrücken

DE lassen Sie die Finger von komplexen Nuancen, denn diese lassen sich am Bildschirm und beim Druck kaum akkurat reproduzieren.

• komplexen Nuancen
• denn diese lassen
• Bildschirm
• Druck kaum akkurat

DE Sehen, spielen und bearbeiten Sie auch feinste Nuancen einer Performance

• Sehen
• spielen
• Nuancen einer Performance

DE Entscheiden Sie sich stattdessen für hellere Nuancen der wichtigsten neutralen Farben wie hellere Grautöne, hellere Brauntöne, hellere Grüntöne und verschiedene Blautöne.

• Grautöne
• hellere Brauntöne
• hellere Grüntöne
• verschiedene

DE Erfasse die feinsten Nuancen deiner Stimme

• Erfasse die feinsten
• deiner Stimme

DE Unsere globale Gemeinschaft von muttersprachlichen und fließend sprechenden Redakteuren überprüft und verfeinert die Maschinenübersetzungen mit Einfühlungsvermögen gemäß Kontext, Bedeutung und kulturellen Nuancen

• fließend sprechenden Redakteuren
• verfeinert die Maschinenübersetzungen
• Einfühlungsvermögen gemäß Kontext
• Bedeutung
• kulturellen Nuancen

DE Tiefe und erdige Nuancen mit intensiveren, strahlenden Farben, aber auch sanfte und pastellfarbene Töne: die bunten Taschenmesser verwandeln sich und eignen sich zum Sammeln

• Tiefe
• strahlenden Farben
• sanfte
• pastellfarbene Töne
• bunten Taschenmesser verwandeln

DE Zur Wahl stehen aber auch Kochinseln mit Fronten aus Emaillelackierung in zahlreichen Farben und Nuancen, mit verchromten oder messingfarbenen, farbigen oder neutralen Dreh- oder Druckknöpfen

• Kochinseln mit Fronten
• Emaillelackierung in zahlreichen
• Nuancen
• verchromten
• messingfarbenen
• farbigen
• neutralen Dreh-
• Druckknöpfen

DE Planium interpretiert die Nuancen von Calamine und Messing neu

• Calamine
• Messing neu

DE Die kompetenten Zuchtexperten von SSSC haben es dennoch geschafft: Unvorstellbare Erträge erwarten den, der die Nuancen des Wachstums alter Schule bändigen...

• dennoch geschafft
• Unvorstellbare Erträge erwarten
• Nuancen des Wachstums
• Schule

DE Wenn man jedoch reine Terpene hinzufügt, werden die Nuancen jeder Session moduliert

• jedoch reine Terpene
• Nuancen jeder Session

DE In WordPress-Themes können Sie verschiedene Nuancen verwenden und sogar das Materialdesign ändern

• WordPress-Themes können Sie
• Nuancen verwenden
• sogar das Materialdesign

DE Unsere maßgeschneiderte ERP-Lösung wurde mit einer Fülle von neuen, spezifischen Funktionen entwickelt, die die Nuancen der Branche berücksichtigen und Ihnen große Vorteile bieten.

• Fülle von neuen
• spezifischen Funktionen entwickelt
• Nuancen der Branche
• Ihnen große Vorteile

DE Für den Start in die neue Saison wählen wir zwei gleichfarbige Nuancen: klassisches Braun und Haselnuss! Der Umhängeriemen wurde erneuert, in elegantem elfenbeinfarbenem Logo-Jacquard-Nylon.

• gleichfarbige Nuancen
• klassisches Braun
• Haselnuss
• Umhängeriemen wurde erneuert
• elegantem elfenbeinfarbenem

DE Schwarz-Weiß-Nuancen für diejenigen, die gern Stil mit Minimalismus kombinieren. Ein zeitloses Modell von Colmar kleidet sich zur Saison Herbst/Winter 2021 in einen exklusiven Animal-Print.

• Schwarz-Weiß-Nuancen für diejenigen
• kombinieren
• Herbst

DE Die WR.UP® Herbst/Winter-Kollektion 2021 wird durch neue Modelle bereichert, in verschiedenen Nuancen und aus den modischsten Materialien der Saison.

• Herbst
• Modelle bereichert
• verschiedenen Nuancen

DE Lidschattenpalette mit 10 verschiedenen Nuancen, schimmernd und matt, Profi-Qualität.

• Lidschattenpalette mit verschiedenen
• schimmernd
• matt

DE Lidschatten-Trio mit ausgewählten Nuancen für den Tag, einzeln verpackt in hochwertigen Puderdosen.

• Lidschatten-Trio mit ausgewählten
• Tag

DE Insbesondere die charakteristischen frischen Nuancen sind volatil und schwer zu identifizieren

• Insbesondere die charakteristischen
• Nuancen sind volatil
• schwer zu identifizieren

DE Der größte Vorteil der menschlichen Übersetzung ist, dass sie den Kontext, die Struktur und die sprachlichen Nuancen berücksichtigt

• Kontext
• Struktur
• sprachlichen Nuancen berücksichtigt

DE Im Gegensatz zur menschlichen Übersetzung werden bei der maschinellen Übersetzung weder der Kontext noch die sprachlichen Nuancen berücksichtigt, was oft zu ungenauen Übersetzungen führt.

• Gegensatz zur menschlichen
• maschinellen Übersetzung weder
• Nuancen berücksichtigt
• oft zu ungenauen

DE Doch der iberische Schinken ist keine exakte Wissenschaft und wird am Ende den Geschmack, die Aromen und die Nuancen haben, die jeder Schinkenexperte oder "Koch", wie wir sie in Enrique Tomás nennen, für notwendig gehalten hat

• Doch der iberische
• exakte Wissenschaft
• Ende den Geschmack
• Aromen
• jeder Schinkenexperte
• Enrique Tomás nennen