Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "those countries lagging" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those countries lagging" de inglês para alemão

Traduções de those countries lagging

"those countries lagging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

those aber all alle allen als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der benötigen besten bieten bis da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des die diejenigen dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es ist etwas fragen funktionen für ganz genau gibt gut haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der in diesem indem inhalte ist ist ein jeder jene kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen produkte sehen sehr sein seite seiten server sich sicher sie sie ihre sie können sind so solche sollten sondern sowie sowohl stellen suchen tun um und und die uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügung verstehen verwenden viele von vor war was website weiter welche wenn wer werden wie wir wird wissen wollen während zeit zu zum zur zwischen über
countries aber als an auch auf aus bei bei der das dass dem der des deutschland die dies diese dieser dieses durch eine einem einen einer eines frankreich für haben ihr ist jahr jedoch kanada kann können land länder ländern mehr mehr als mit müssen nach noch regionen schweiz sein sie sind so sowie staaten um unter usa viele von vor was website welt wenn werden wie wir während zu zum zur österreich über

Tradução de inglês para alemão de those countries lagging

inglês
alemão

EN An overview of which regions and countries are driving the digital skills revolution ? and those countries lagging behind (and why).

DE Ein Überblick darüber, welche Regionen und Länder die digitale Revolution vorantreiben - und welche Länder hinterherhinken (und warum).

inglês alemão
regions regionen
countries länder
digital digitale
revolution revolution
driving vorantreiben
overview über
and und
why warum

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

DE Über seine karge Oberfläche versuchen viele derjenigen zu emigrieren, die aus Mexiko, Mittelamerika und anderen lateinamerikanischen Ländern dem Hunger, der Armut und der Unterentwicklung zu entfliehen suchen, zu denen jene Vö...

inglês alemão
surface oberfläche
mexico mexiko
try versuchen
hunger hunger
poverty armut
other anderen
countries ländern
many viele
and und
escape entfliehen
from aus
who jene

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
free kostenloser
vpns vpns
usually in der regel
far weitaus
less weniger
expressvpn expressvpn
known bekannt
consistently beständig
fast schnellen
on the other hand dagegen
connections verbindungen
might möglicherweise
is ist
to zu
with mit
for für
have haben
on in
that dass

EN I’m experiencing lagging and dropouts. What can I do?

DE Es kommt zu Rucklern oder Aussetzern. Was kann ich tun?

inglês alemão
i ich
can kann
do tun

EN Who’s leading and who’s lagging

DE Wer sind Vorreiter und Nachzügler?

inglês alemão
and und

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt in der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) um dem unkontrollierten Datensammeln Grenzen zu setzen. Mit der e-Privacy-Verordnung wird die europäische Digitalwirtschaft nun ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
months mai
gdpr dsgvo
with mit
to zu
the wird
are nun

EN However, according to Thomas Wiegand we still have a long way to go in this respect: “We’re lagging behind with the quantitative acquisition of medical data.”

DE Hier stehe man laut Thomas Wiegand allerdings erst am Anfang: ?Die quantitative Erfassung der Medizindaten hinkt.?

inglês alemão
thomas thomas
quantitative quantitative
according laut
however allerdings
a erst

EN In HighBond, you can track outstanding certifications (and any lagging indicator) by visualizing data using Storyboards, or create a specific SOX 302 results dashboard

DE HighBond lässt Sie überfällige Zertifizierungen und verzögerte Indikatoren überwachen, indem Sie die Daten mit Hilfe eines Storyboards visualisieren oder ein spezielles Dashboard für SOX-302-Ergebnisse erstellen

inglês alemão
highbond highbond
certifications zertifizierungen
visualizing visualisieren
storyboards storyboards
sox sox
dashboard dashboard
track überwachen
by indem
data daten
or oder
results ergebnisse
you sie
in mit
and und
create erstellen
using für

EN To establish the right approach, an organization first needs to identify its leading (driver) and lagging (outcome) indicators

DE Um den richtigen Ansatz zu finden, muss eine Organisation zunächst ihre Frühindikatoren (Treiber) und Nachlaufindikatoren (Ergebnisindikatoren) identifizieren

inglês alemão
approach ansatz
organization organisation
driver treiber
right richtigen
identify identifizieren
to zu
and und
the den

EN At the same time, efforts to protect society from the growing frequency and severity of infrastructure failures are lagging

DE Gleichzeitig hinken die Bemühungen, die Gesellschaft vor der wachsenden Häufigkeit und Schwere von Infrastrukturausfällen zu schützen, hinterher

inglês alemão
efforts bemühungen
growing wachsenden
frequency häufigkeit
severity schwere
protect schützen
society gesellschaft
to zu
and und

EN C-Suite Survey: Accelerated Cloud Migrations, Lagging Security

DE SPARK Matrix™ 2020: Radware in Leader-Position für Bot-Management

inglês alemão
security management

EN If people aren?t growing, they will stagnate in their work. Summertime is a great chance to offer growth opportunities because it gives people a bit of independent inspiration during an otherwise energy-lagging time period.

DE Wenn sich Menschen nicht weiter entwickeln, werden sie in ihrer Arbeit stagnieren. Die Sommerzeit ist eine große Chance, Möglichkeiten zur Weiterentwicklung zu bieten, denn sie kann Menschen inspirieren, auch in aufreibenden Zeiten.

inglês alemão
great große
inspiration inspirieren
people menschen
in in
chance chance
work arbeit
offer bieten
time zeiten
is ist
aren sie
to zu
if wenn

EN Instead, the most common issue will most likely be the lagging behind when updating the skin on the Microsoft server if you are playing online as compared to if you are playing on a single player world

DE Stattdessen wird das häufigste Problem wahrscheinlich die Verzögerung bei der Aktualisierung von skin auf dem Microsoft-Server sein, wenn Sie online spielen, im Vergleich zu einer Einzelspielerwelt

inglês alemão
likely wahrscheinlich
updating aktualisierung
microsoft microsoft
server server
online online
most common häufigste
skin skin
issue problem
be sein
to zu
the wird
instead stattdessen
most der
if wenn
you sie
single die

EN Your analyses reveal deviations from your plan data, so you can react quickly instead of lagging behind.

DE Ihre Analysen decken Abweichungen gegenüber Ihren Plandaten auf, damit Sie schnell reagieren können.

inglês alemão
deviations abweichungen
react reagieren
quickly schnell
can können
you sie
data analysen
of gegenüber
so damit

EN To establish the right approach, an organization first needs to identify its leading (driver) and lagging (outcome) indicators

DE Um den richtigen Ansatz zu finden, muss eine Organisation zunächst ihre Frühindikatoren (Treiber) und Nachlaufindikatoren (Ergebnisindikatoren) identifizieren

inglês alemão
approach ansatz
organization organisation
driver treiber
right richtigen
identify identifizieren
to zu
and und
the den

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies

DE Warum sollten Sie Umsatzrückstände und Marktanteile, die Sie an die Konkurrenz verloren haben, hinnehmen? Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Konkurrenz und Kategorien im Einzelhandel, um effektivere Umsätze und Marketing-Strategien zu erzielen

inglês alemão
lost verloren
visibility einblicke
categories kategorien
market share marktanteile
competitors konkurrenz
more effective effektivere
marketing marketing
strategies strategien
market umsätze
with erzielen
to zu
why warum
up um
and und
your sie

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

inglês alemão
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

inglês alemão
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

inglês alemão
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

inglês alemão
unknown unbekannte
maturity reife
lack mangelnde
lead führen
privacy datenschutz
compliance compliance
and und
in in
to zu
relating auf

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt in der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) um dem unkontrollierten Datensammeln Grenzen zu setzen. Mit der e-Privacy-Verordnung wird die europäische Digitalwirtschaft nun ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
months mai
gdpr dsgvo
with mit
to zu
the wird
are nun

EN In HighBond, you can track outstanding certifications (and any lagging indicator) by visualizing data using Storyboards, or create a specific SOX 302 results dashboard

DE HighBond lässt Sie überfällige Zertifizierungen und verzögerte Indikatoren überwachen, indem Sie die Daten mit Hilfe eines Storyboards visualisieren oder ein spezielles Dashboard für SOX-302-Ergebnisse erstellen

inglês alemão
highbond highbond
certifications zertifizierungen
visualizing visualisieren
storyboards storyboards
sox sox
dashboard dashboard
track überwachen
by indem
data daten
or oder
results ergebnisse
you sie
in mit
and und
create erstellen
using für

EN 95% of SGX 200 Companies Are Failing to Actively Block Fraudulent Emails, Lagging Global Counterparts: Proofpoint

DE Neue Proofpoint-Studie zeigt: Sicherheitsvorfälle durch Insider kosten Unternehmen jährlich im Schnitt 15,4 Millionen US-Dollar

inglês alemão
companies unternehmen
of durch

EN Darren Shimkus, the CEO of edtech organization Modal.io and the former President at Udemy for Business, took a closer look at leading versus lagging organizations as part of Prezi’s Big Ideas campaign. 

DE Darren Shimkus, CEO der Edtech-Organisation Modal.io und ehemaliger Präsident von Udemy for Business, hat sich im Rahmen der Big Ideas-Kampagne von Prezi führende und rückständige Organisationen genauer angesehen. 

inglês alemão
io io
former ehemaliger
big big
campaign kampagne
modal modal
udemy udemy
ceo ceo
president präsident
business business
organization organisation
and und
organizations organisationen
a führende

EN Traditional COM port monitoring solutions often leave developers experiencing latency and time-lagging issues that make their monitoring tasks more difficult

DE Bei herkömmlichen COM-Port-Überwachungslösungen treten bei Entwicklern häufig Probleme mit Latenz und Zeitverzögerung auf, die ihre Überwachungsaufgaben erschweren

inglês alemão
traditional herkömmlichen
port port
often häufig
developers entwicklern
latency latenz
issues probleme
and und
leave die
their ihre

EN C-Suite Survey: Accelerated Cloud Migrations, Lagging Security

DE SPARK Matrix™ 2020: Radware in Leader-Position für Bot-Management

inglês alemão
security management

EN Why is my gaming PC lagging? Common causes and ways to fix lag

DE 11 einfache Tipps für mehr FPS und bessere Leistung auf Ihrem Gaming-PC

inglês alemão
gaming gaming
and und
to mehr

EN Many very mature industry solutions are still lagging behind the possibilities of the times

DE Viele sehr ausgereifte Branchenlösungen bleiben nach wie vor hinter den Möglichkeiten der Zeit zurück

inglês alemão
possibilities möglichkeiten
are bleiben
many viele
very sehr
behind hinter
times zeit
the den
of der

EN It is a view that sees the old world as lagging behind, especially technologically, and dependent on others when it comes to the basics of IT.

DE Es ist dieser Ton, der den alten Kontinent vor allem technologisch im Hintertreffen glaubt, gerade im Basis-Know-how der IT-Welt abhängig von anderen.

inglês alemão
technologically technologisch
dependent abhängig
others anderen
it es
old alten
world welt
is ist
especially vor allem
the den

EN By global standards, Angola is still lagging behind

DE Im weltweiten Vergleich hinkt Angola deutlich hinterher

inglês alemão
global weltweiten

EN Yet, all in all, the country is still lagging behind in terms of multimodal transport by global standards

DE Wer sich das nicht leisten kann, der nutzt die so genannten Candongas: neunsitzige Kleinbusse, die in einem ÖPNV-ähnlichen Beförderungssystem verkehren

inglês alemão
behind so
in in

EN According to a TW-Testclub survey for the German clothing industry’s Textilwirtschaft magazine, sales in brick-and-mortar fashion stores in June 2020 were lagging 22% behind the previous year’s level

DE Im stationären Modehandel lagen laut einer Umfrage des TW-Testclubs des Fachmagazins „Textilwirtschaft“ die Umsätze im Juni 2020 um 22 % unter dem Vorjahresniveau

inglês alemão
survey umfrage
german dem
sales umsätze
june juni
a einer
to die
in des

EN In comparison to the mountain bike sector, where riding without tubes has been the standard for years and almost every tire fits every rim, road bike tires are lagging behind and sometimes require a lot of effort to get to seal

DE Im Vergleich zum Mountainbike-Sektor, in dem das Fahren ohne Schlauch seit Jahren Standard ist und beinahe jeder Reifen mit jeder Felge harmoniert, hinken die Rennradreifen hier leider hinterher und sind teilweise nur mit viel Mühe dicht zu bekommen

inglês alemão
comparison vergleich
sector sektor
standard standard
almost beinahe
effort mühe
in in
years jahren
without ohne
tires reifen
rim felge
are sind
to zu
and und
sometimes mit

EN I’m experiencing lagging and dropouts. What can I do?

DE Es kommt zu Rucklern oder Aussetzern. Was kann ich tun?

inglês alemão
i ich
can kann
do tun

EN Who’s leading and who’s lagging

DE Wer sind Vorreiter und Nachzügler?

inglês alemão
and und

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN BLOG Retail merchandising: Analytic capabilities still lagging for many 

DE BLOG Merchandising im Einzelhandel: Bei Analysefunktionen besteht für viele immer noch Nachholbedarf 

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
many viele
for für
still noch

EN However, according to Thomas Wiegand we still have a long way to go in this respect: “We’re lagging behind with the quantitative acquisition of medical data.”

DE Hier stehe man laut Thomas Wiegand allerdings erst am Anfang: ?Die quantitative Erfassung der Medizindaten hinkt.?

inglês alemão
thomas thomas
quantitative quantitative
according laut
however allerdings
a erst

EN You can also easily identify which compliance standards are lagging behind so teams can focus efforts accordingly.

DE Sie können auch leicht feststellen, welche Compliance-Standards hinterherhinken, damit die Teams ihre Anstrengungen entsprechend konzentrieren können.

inglês alemão
easily leicht
standards standards
teams teams
focus konzentrieren
efforts anstrengungen
identify feststellen
also auch
compliance compliance
accordingly entsprechend
so damit
you sie
which welche
can können

EN I’m experiencing lagging and dropouts. What can I do?

DE Es kommt zu Rucklern oder Aussetzern. Was kann ich tun?

inglês alemão
i ich
can kann
do tun

EN TCO Certified and other robust ecolabels do all the heavy lifting for you, allowing you to stay ahead, especially when legislation is lagging

DE TCO Certified und andere solide Umweltzeichen nehmen Ihnen die ganze Arbeit ab und ermöglichen es Ihnen, einen Schritt voraus zu sein, besonders wenn die Gesetzgebung hinterherhinkt

inglês alemão
certified certified
robust solide
legislation gesetzgebung
tco tco
especially besonders
do arbeit
to zu
allowing und
the voraus
other andere
when wenn

EN Legislation is lagging and focuses on banning substances but the substitutions can be just as hazardous, or even worse.

DE Die Gesetzgebung hinkt hinterher und konzentriert sich auf das Verbot von Stoffen, aber die Ersatzstoffe können genauso gefährlich oder sogar noch schlimmer sein.

inglês alemão
legislation gesetzgebung
worse schlimmer
substances stoffen
or oder
can können
and und
just as genauso
be sein
but aber

EN Colombia’s conservatives storm ahead in the elections, leaving the Farc lagging behind, but no party wins an overall majority.

DE Noch nie wurden in Kolumbien so viele Drogen angebaut wie im vergangenen Jahr.

inglês alemão
in the im
in in
behind so
the nie

Mostrando 50 de 50 traduções