EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
Traduzir "thing of value" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thing of value" de inglês para alemão
Traduções de thing of value
"thing of value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de thing of value
inglês
alemão
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| in | in |
| text | text |
| value | wert |
| followed | gefolgt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| the | fall |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
| inglês | alemão |
|---|---|
| avid | avid |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| unlimited | unlimited |
| complete | complete |
| heat | heat |
| falcon | falcon |
| essential | essential |
| months | monate |
| access | zugriff |
| and | und |
| year | jahr |
| get | erhalten |
| of | von |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| value | wert |
| less | kleiner |
| is | gibt |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
| the | den |
| than | als |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| organizations | unternehmen |
| product | produkt |
| solution | lösung |
| ways | weise |
| or | oder |
| customer | kunden |
| can | können |
| a | bestimmtes |
| other | andere |
| steps | schritte |
| around | für |
| from | vom |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| formula | formel |
| error | fehler |
| match | match |
| clothing | kleidungsstück |
| no | no |
| in | in |
| it | es |
| a | b |
| value | wert |
| if | wenn |
| the | wird |
| blank | leeren |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| value | wert |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| active | aktiv |
| less | kleiner |
| now | momentan |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| happened | passiert |
| career | laufbahn |
| in | in |
| ever | schon |
| i | ich |
| just | einfach |
| the best | beste |
| to | also |
| that | dass |
| is | ist |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du
| inglês | alemão |
|---|---|
| bedding | bettwaren |
| artists | künstler |
| your | dir |
| featuring | mit |
| love | gefällt |
| created | design |
| thing | das |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| i | ich |
| it | es |
| where | wo |
| find | finden |
| accelerate | beschleunigen |
| dont | nicht |
| can | kann |
| position | position |
| business | geschäft |
| the best | beste |
| in | in |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | echten |
| dark | dunklen |
| mode | modus |
| it | es |
| yeah | ja |
| we | wir |
| you | sie |
| but | aber |
| a | einen |
| and | erfahren |
| has | hat |
| to | auch |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| playground | spielplatz |
| for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| last | letztes |
| the first | erstes |
| sleep | schlafen |
| when | sobald |
| the | dein |
| to | bevor |
| as | als |
| you | du |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| website | webseite |
| important | wichtiger |
| found | gefunden |
| is | wird |
| a | eine |
EN The best thing about the whole thing is, it is completely free – compared to other CV template providers.
DE Man kommt durch seine Bewerbungen viel authentischer und sticht aus der Masse heraus!
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | viel |
| to | heraus |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| website | webseite |
| important | wichtiger |
| found | gefunden |
| is | wird |
| a | eine |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| adventures | abenteuer |
| although | obwohl |
| a | eine |
| to | bevor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| have | haben |
| that | dass |
| issue | problem |
| is | ist |
| but | aber |
| a | ein |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| i | ich |
| it | es |
| where | wo |
| find | finden |
| accelerate | beschleunigen |
| dont | nicht |
| can | kann |
| position | position |
| business | geschäft |
| the best | beste |
| in | in |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| adventures | abenteuer |
| although | obwohl |
| a | eine |
| to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| adventures | abenteuer |
| although | obwohl |
| a | eine |
| to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| adventures | abenteuer |
| although | obwohl |
| a | eine |
| to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| adventures | abenteuer |
| although | obwohl |
| a | eine |
| to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| adventures | abenteuer |
| although | obwohl |
| a | eine |
| to | bevor |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| playground | spielplatz |
| for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst du dein Smartphone als erstes, sobald du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| last | letztes |
| the first | erstes |
| sleep | schlafen |
| when | sobald |
| the | dein |
| to | bevor |
| as | als |
| you | du |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
DE Todoist ist das Erste, was ich morgens öffne, und das Letzte, was ich abends schließe – es ist der Kompass für meine Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| morning | morgens |
| last | letzte |
| evening | abends |
| compass | kompass |
| work | arbeit |
| is | ist |
| i | ich |
| and | und |
| first | erste |
EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.
DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| balancing | balancing |
| alliance | alliance |
| decisive | entscheidenden |
| business | wirtschaft |
| have | haben |
| step | schritt |
| with | mit |
| value | value |
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| standard | standard |
| define | definiert |
| placeholder | platzhalter |
| treats | behandelt |
| string | string |
| null | null |
| oracle | oracle |
| database | datenbank |
| can | kann |
| as | als |
| value | wert |
| no | kein |
| for | für |
| but | aber |
| empty | leeren |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| range | bereich |
| contains | enthält |
| match | match |
| row | row |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| look | gesucht |
| found | gefunden |
| error | fehler |
| match | match |
| no | no |
| in | in |
| if | wenn |
| value | wert |
| a | b |
| the | wird |
| item | artikelnummer |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| funding | finanzierung |
| team members | teammitgliedern |
| and | und |
| with | wobei |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | bestimmen |
| spending | ausgaben |
| teams | teams |
| rapid | schnelle |
| flexible | flexible |
| decision | entscheidungen |
| making | erzielen |
| for | dabei |
| are | sind |
| and | und |
| within | innerhalb |
| while | die |
| in | zu |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.
DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| clear | offensichtlich |
| value | wert |
| exact | genauen |
| some | einige |
| more | mehr |
| about | um |
| you | doch |
| actual | tatsächlichen |
| there | es |
| that | dass |
| is | ist |
| others | andere |
| brand | zu |
| but | nicht |
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | wollen |
| not | nicht |
| added value | mehrwert |
| social | sozialen |
| we | wir |
| but | sondern |
| just | nur |
| create | schaffen |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?
| inglês | alemão |
|---|---|
| formulas | formeln |
| produce | erzeugen |
| return | zurück |
| in | in |
| value | wert |
| as | als |
| the | den |
| text | die |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| benefits | vorteilen |
| depending | je nach |
| content | inhalten |
| one | einmalige |
| subscriptions | abos |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| subscription | abo |
| be | kann |
| intended | für |
| offered | angebotenen |
| but | aber |
| the | den |
| must | muss |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default value | standardwert |
| can | kann |
| field | feld |
| other | anderen |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| value | wert |
| assignment | zuweisung |
| assigned | zugewiesen |
| h | h |
| first | zuerst |
| and | und |
| into | um |
| then | dann |
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compromise | kompromisse |
| cms | cms |
| built | entwickelt |
| wins | gewinnt |
| team | team |
| your | ihr |
| the | leistet |
| when | wenn |
| a | mehrwert |
| enterprise | unternehmen |
| easy | einfach |
| for | für |
| you need | benötigen |
| every | jedes |
| is | ist |
| of | der |
EN And while measuring everything is one thing, realizing the full value of all that measurement is quite another
DE Dabei ist es mit dem Messen alleine nicht getan – die gewonnenen Erkenntnisse müssen auch nutzbringend umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| quite | auch |
| of | die |
| measuring | messen |
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | parteien |
| illegal | illegale |
| payment | zahlungen |
| connection | zusammenhang |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| gift | geschenke |
| employees | mitarbeiter |
| agents | agenten |
| with | mit |
| this | dieser |
| has | hat |
EN “Unique in its value and Matthias gives great support and continues to update and improve this product. This kind of thing should honestly be standard in WordPress!”
DE “Einzigartig in seinem Nutzen, und Matthias gibt große Unterstützung und verbessert dieses Produkt ständig weiter. So etwas sollte in WordPress eigentlich Standard sein!”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thing of value thing same thing important thing visual thing rare thing special thing great thing another thing you’ll thing common main thing sad thing harder thing thing clear cool thing another thing handy thing next thing last thing thing—such second thing right thing favorite thing next big thing interesting thing that’s another thing good thing another cool thing every thing thing left key thing significant thing nice thing thing better thing missing big thing definite thing whole thing thing above simple thing easiest thing everything hard thing thing off less thing thing’s exciting thing thing you’ll want thing called good thing –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe