Traduzir "kompromisse eingeht" para inglês

DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.

• Sache
• Kompromisse eingeht
• benötigen ein CMS
• trotzdem für Ihr
• leistet
• gewinnt am Ende

DE Samsungs Galaxy Z Flip 3 ist das erste flexible Klapphandy, das keine ernsthaften Kompromisse eingeht. Wie ist es im Vergleich zu Motos?

• Samsungs Galaxy Z
• erste flexible Klapphandy
• ernsthaften Kompromisse eingeht
• Vergleich zu Motos

DE Hypernode ist die führende E-Commerce-Hosting-Plattform, die bei keinem Aspekt, der für Webshops wichtig ist, Kompromisse eingeht

• E-Commerce-Hosting-Plattform
• keinem Aspekt
• Kompromisse eingeht

DE Er weiß auch, wie man die richtigen Kompromisse eingeht, um die Governance produktübergreifend aufrechtzuerhalten.

• richtigen Kompromisse eingeht
• Governance produktübergreifend

DE Die Kombination aus engen Zeitvorgaben und optimistischen Budgets führt oft dazu, dass man Abstriche macht, weniger Risiken aber dafür mehr Kompromisse beim Design eingeht, um ein Produkt zu verwirklichen

• Kombination aus engen
• optimistischen Budgets führt
• dazu
• Abstriche macht
• Kompromisse beim Design
• Produkt zu verwirklichen

DE Hypernode ist die führende E-Commerce-Hosting-Plattform, die bei keinem Aspekt, der für Webshops wichtig ist, Kompromisse eingeht

• E-Commerce-Hosting-Plattform
• keinem Aspekt
• Kompromisse eingeht

DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.

• Sache
• Kompromisse eingeht
• benötigen ein CMS
• trotzdem für Ihr
• leistet
• gewinnt am Ende

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

• Ablauf der Aufbewahrungsfrist
• formelles rechtliches Verfahren
• eingeht

DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht

• zwei Gläsern Wein
• eigenen Ängste
• Hoffnungen
• Verletzlichkeiten eingeht

DE Ganz ehrlich – wir freuen uns über jede Bewerbung, egal über welchen Weg sie bei uns eingeht

• Ganz ehrlich
• Bewerbung
• egal über welchen
• eingeht

DE Lösen Sie jedes Mal, wenn in SurveyMonkey eine neue Umfragebeantwortung eingeht, eine Aktion aus, die automatisch einen neuen Kontakt in Contact+ anlegt. 

• Lösen Sie jedes
• eingeht
• automatisch einen neuen
• anlegt

DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht

• Workflow auslösen
• Zeile hinzufügt
• sobald eine Umfragebeantwortung

DE Der Fashion Online Shop ist damit weltweit das erste Unternehmen, das mit ihr eine Fashion Collaboration eingeht

• Fashion Online Shop
• Unternehmen
• ihr eine Fashion
• eingeht

DE Sie verfügen bereits über einen Customer Service Desktop? Skalieren und optimieren Sie Ihre aktuelle Kundenservice-Lösung mit intelligenter Automatisierung, Vorgangsmanagement und einem Abwicklungsmodell, das auf jede Journey individuell eingeht.

• Customer Service Desktop
• Skalieren
• optimieren Sie Ihre
• Kundenservice-Lösung mit intelligenter
• Vorgangsmanagement
• Abwicklungsmodell
• jede Journey individuell

DE Gehen alle auf Nummer sicher? Gibt es keine neuen einzigartigen Ideen oder aufsehenerregenden Entdeckungen? Das liegt daran, dass niemand auch mal Risiken eingeht.

• sicher
• neuen einzigartigen Ideen
• aufsehenerregenden Entdeckungen
• liegt daran
• niemand auch mal

DE Am Ende bestellte ich ein Dessert, das eine herrliche Schokoladenmousse mit Eiscreme in der Mitte war. Ich muss sagen, dass das Personal super freundlich ist, sehr zuvorkommend auf seine Gäste eingeht und dafür sorgt, dass alles perfekt ist.

• Dessert
• Mitte war
• muss sagen
• Personal super freundlich
• Gäste eingeht
• dafür sorgt
• alles perfekt

DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung

• verbleibt diese Information
• exklusiv bei Ihnen
• Ergebnis der Landesbestimmung

DE Zeigen Sie dem Agenten Kundeninformationen an, sobald ein Anruf eingeht.

• sobald ein Anruf

DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren

• dieses E-Mail unmittelbar
• Infomaniak-Konto eingeht
• dieses Warn-Mail ignorieren

DE Infomaniak, ein Hosting-Provider, der auf Ihre Anliegen eingeht

• Infomaniak
• Hosting-Provider
• Anliegen eingeht

DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.

• entspannt
• bietet null Durchsetzung
• da jede E-Mail
• E-Mail-Server des Empfängers
• dessen Posteingang landet
• unabhängig davon
• ob die Authentifizierung

DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Anfrage wird nun
• zuständige Person weitergeleitet
• Sobald die Anfrage
• ihr eingeht
• Ihnen in Verbindung

DE PlayStation hat bereits bestätigt, dass eine Next-Gen-Version des PSVR-Headsets eingeht - möglicherweise für die Veröffentlichung im Jahr 2022.

• PlayStation hat bereits
• Next-Gen-Version des PSVR-Headsets
• Jahr

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Help Center auf dem neuesten Stand ist und gezielt auf die gestellten Fragen eingeht. Erstellen Sie einen Explore-Bericht, um One-Touch-Tickets zu analysieren und entsprechende Inhalte zu verfassen.

• Sorgen Sie dafür
• Ihr Help Center
• Fragen eingeht
• One-Touch-Tickets zu analysieren

DE Eine LMS-Plattform, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht

• LMS-Plattform
• Bedürfnisse eingeht

DE Das Ergebnis? Ein neuer, innovativer B2B-Marktplatz, der auf die Bedürfnisse von Gastronom:innen eingeht, indem er die Fülle an Daten nutzt, über die das Unternehmen verfügt.

• Ergebnis
• neuer
• innovativer
• eingeht
• nutzt
• Unternehmen

DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine Risikostrategie, die optimal auf Unternehmen, Branche und Käufer eingeht. Auch nach der Implementierung passen wir diese flexibel an.

• Gemeinsam mit Ihnen
• Risikostrategie
• optimal auf Unternehmen
• Branche
• Käufer eingeht
• flexibel

DE Für viele Ansys-Produkte gibt es fachkundigen Support, der auf Ihre produktspezifischen Anforderungen und Fragen eingeht. Zugriff auf Kurse, Dokumentation, Beispiele, Tutorials und mehr.

• fachkundigen Support
• produktspezifischen Anforderungen
• Fragen eingeht
• Zugriff auf Kurse
• Dokumentation
• Beispiele
• Tutorials

DE SNAP steht für „keep it Simple“, „be iNvaluable“, „always Align“ und „raise Priorities“. Jeder Aspekt ist so designt, dass er auf die Fragen eingeht, die sich gestresste Kunden stellen:

• keep it Simple
• be iNvaluable
• always Align
• raise Priorities
• designt
• eingeht
• gestresste Kunden

DE Wenn der Vertriebsmitarbeiter feststellt, dass sein Produkt nicht auf die Bedenken des potenziellen Kunden eingeht, wendet er sich ab

• Vertriebsmitarbeiter feststellt
• Bedenken des potenziellen
• eingeht

DE Laut einer Studie von Applied Marketing Science geben Kunden bis zu 20 Prozent mehr aus, wenn ein Unternehmen auf ihre kundenservicebezogenen Tweets eingeht.

• Laut einer Studie
• Applied Marketing Science
• Tweets

DE Wenn Ihre Bestellung inklusive Zahlungseingang bis 16.00 Uhr bei uns eingeht, so erfolgt die Versendung des bestellten Produktes noch am selben Werktag

• Bestellung inklusive Zahlungseingang
• erfolgt die Versendung
• selben Werktag

DE Und KPMG bestätigt, dass Unternehmen „eine neue Art der Employee Experience bieten müssen – eine, die sich persönlich anfühlt, relevant ist und auf individuelle Bedürfnisse eingeht.“

• KPMG bestätigt
• Unternehmen
• Art der Employee
• bieten müssen
• persönlich anfühlt
• individuelle Bedürfnisse

DE "Absolut fantastisches Set!! Gut genäht und wirklich gute Qualität. Guter Kundenservice, der auf Ihre Wünsche eingeht"

• fantastisches Set
• Gut genäht
• wirklich gute Qualität
• Guter Kundenservice
• Wünsche

DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht

• vollständigen Rückerstattung
• Erstattungsanfrage bei Voxy
• Tagen nach Ihrer
• Zahlung
• ii
• Verlängerung eingeht

DE Man sollte sich also gerade als Einzelwanderer wirklich genau überlegen, ob man die Risiken des Abschnitts eingeht.

• sollte sich also
• Einzelwanderer wirklich genau
• Abschnitts

DE (2) Jeder Telefonanruf, der unter dieser Telefonnummer eingeht, wird mit einem elektronischen Anrufbeantworter begrüßt, der den Anrufer auffordert, die im Whois dieses datenschutzgeschützten Domainnamens angegebene E-Mail-Adresse per E-Mail zu senden.

• Jeder Telefonanruf
• Telefonnummer eingeht
• elektronischen Anrufbeantworter begrüßt
• Anrufer auffordert
• Whois dieses datenschutzgeschützten
• angegebene E-Mail-Adresse per

DE Unternehmen können das Beste aus beiden Welten verbinden: einen Wertbereitstellungsprozess, der weitaus dynamischer ist und auf die Marktanforderungen eingeht, und eine verantwortungsvolle Verwaltung der Ausgaben für Wertströme.

• beiden Welten verbinden
• Wertbereitstellungsprozess
• Marktanforderungen eingeht

DE Romain hat auch eine wiederverwendbare Vorlage auf dem WonderPush Dashboard erstellt, die es ihm ermöglicht, innerhalb von Minuten eine Benachrichtigung zu erstellen und zu versenden, wenn eine neue Immobilie eingeht.

• WonderPush Dashboard erstellt
• ihm ermöglicht
• innerhalb von Minuten
• Benachrichtigung zu erstellen
• versenden
• Immobilie

DE Es geht also nicht darum, ein bestimmtes Produkt zu vermarkten, sondern den einzelnen Kunden ernsthaft in den Mittelpunkt zu stellen, indem man auf seine individuellen Probleme eingeht und dann eine praktikable Lösung präsentiert

• sondern den einzelnen
• stellen
• individuellen Probleme eingeht
• dann eine praktikable
• präsentiert

DE Falls die Gebühr für eine Dienstleistung nicht drei Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit eingeht, verliert der Kunde seine Rechte an der Dienstleistung.

• Falls die Gebühr
• Dienstleistung nicht drei
• Ablauf der Vertragslaufzeit
• verliert der Kunde

DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten

• Talkover-Funktion erkennt
• während der Audiowiedergabe
• Mikrofonsignal eingeht
• senkt den Pegel
• optimale Verständlichkeit während
• Ansagen zu gewährleisten

DE Das Pfiegen menschlicher Beziehungen gehört zu den wichtigsten Werten von Effiliation - mit einem direkten Ansprechpartner, der auf deine persönlichen Bedürfnisse eingeht.

• Pfiegen menschlicher Beziehungen
• direkten Ansprechpartner
• deine persönlichen Bedürfnisse

DE Shopware ist eine Plattform, die perfekt auf die Bedürfnisse der sich verändernden Welt eingeht und den Kunden echte Vorteile bietet

• verändernden Welt eingeht
• Kunden echte Vorteile

DE Obwohl sie gerne Risiken eingeht und man während Infiltrationen nie ganz sicher sein kann, was sie machen wird, sehen Kollegen sie gerne als Speerspitze während ihrer Missionen.

• Obwohl sie gerne
• eingeht
• während Infiltrationen nie
• Speerspitze während ihrer

DE Nachricht, die nach dem Abheben des Telefonanrufsvon einem Roboter gelesen oder auf die Mailbox geliefert wird, wenn keine Antwort eingeht

• Nachricht
• Abheben des Telefonanrufsvon
• Roboter gelesen
• Antwort eingeht

DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag

• oben genannten Umstände
• innerhalb von maximal
• vierzehn
• Entscheidung des Verbrauchers
• Rücktritt eingeht
• gekauften Produkten entsprechenden

DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag

• oben genannten Umstände
• innerhalb von maximal
• vierzehn
• Entscheidung des Verbrauchers
• Rücktritt eingeht
• gekauften Produkten entsprechenden

DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen ein besonderes, typisch polynesisches Wellness-Erlebnis zu bieten, das individuell auf die Bedürfnisse von Körper, Seele und Geist eingeht und auf Ihr innerstes Wesen...

• Aufgabe gemacht
• Ihnen ein besonderes
• typisch polynesisches Wellness-Erlebnis
• bieten
• Körper
• Seele
• Geist eingeht
• Ihr innerstes

DE Sobald die Meldung über die Urheberrechtsverletzung bei uns eingeht, prüfen wir sie und beantworten sie entsprechend. Bitte schicken Sie Fragen zum Umfang unseres geistigen Eigentums an die oben genannte Adresse.

• Sobald die Meldung
• beantworten sie entsprechend
• Bitte schicken Sie
• Umfang unseres geistigen
• oben genannte