EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead
"then try again" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead
DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
dead | tot |
tips | hinweise |
despite | trotz |
again | wieder |
was | war |
and | und |
then | dann |
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
edit | bearbeite |
in | in |
wordpress | wordpress |
so | sodass |
includes | enthält |
images | bilder |
page | seite |
or | oder |
it | die |
less | weniger |
again | erneut |
than | als |
import | import |
post | beitrag |
EN Hi, my MTD 46 PO starts if I prime it well, but then the motor dies almost immediately. It wont restart until I prime it again, but then the motor dies again, and so on ...... Help please
DE Betriebsanleitung fuer top craft tacker einfuerung der klammern
inglês | alemão |
---|---|
on | top |
the | der |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
inglês | alemão |
---|---|
register | registrieren |
store | store |
again | wieder |
a | einen |
and | und |
find | werden |
if | wenn |
domain name | domainnamen |
you | sie |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
inglês | alemão |
---|---|
register | registrieren |
store | store |
again | wieder |
a | einen |
and | und |
find | werden |
if | wenn |
domain name | domainnamen |
you | sie |
EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.
DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.
EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.
DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuche |
world | welt |
i | ich |
simply | einfach |
understand | verstehen |
not | nicht |
want | will |
thing | was |
again | wieder |
to | zu |
many | vieles |
or | oder |
the | den |
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
inglês | alemão |
---|---|
connected | connected |
maybe | vielleicht |
java | java |
try | versuchen |
https | https |
download | download |
update | aktualisieren |
again | erneut |
not | nicht |
you | es |
error | fehlermeldungen |
please | bitte |
your | ihr |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
EN The attempt to authenticate failed due to a connection error. Please try again or try a different payment method.
DE Der Authentifizierungsversuch ist aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
payment method | zahlungsmethode |
or | oder |
try | versuchen |
to | aufgrund |
the | der |
EN Your transaction was declined. Please try again or try another card.
DE Ihre Transaktion wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
try | versuchen |
another | anderen |
was | wurde |
or | oder |
your | ihre |
please | bitte |
again | erneut |
card | karte |
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
inglês | alemão |
---|---|
connected | connected |
maybe | vielleicht |
java | java |
try | versuchen |
https | https |
download | download |
update | aktualisieren |
again | erneut |
not | nicht |
you | es |
error | fehlermeldungen |
please | bitte |
your | ihr |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
EN Dear Users, Phemex is listing USDT/TRY, BTC/TRY, and ETH/TRY on our spot market on August 18, 2022. You’ll be able to use Turkish Lira to directly trade on Phemex Global! If you wish to deposit a……
DE Liebe Nutzer, Es gibt ein weiteres heißes neues Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt die innovative Move-to-Earn-Plattform Stepwatch und ihr ……
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
quote | angebot |
free | kostenlos |
view | anzeigen |
careers | jobs |
try | testen |
a | ein |
it | sie |
EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.
DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
files | dateien |
to | zu |
update | aktualisieren |
file | datei |
generate | generieren |
again | wieder |
create | erstellen |
a | eine |
strings | die |
then | dann |
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
DE Das Bogenschießen wurde erstmals im Jahr 1900 bei den Olympischen Spielen ausgetragen, dann 1904, 1908 und 1920 und schließlich - nach 52 Jahren Pause - von 1972 bis heute wieder
inglês | alemão |
---|---|
games | spielen |
present | heute |
again | wieder |
in the | im |
years | jahren |
olympic | olympischen |
then | dann |
to | bis |
the | den |
of | schließlich |
was | wurde |
and | von |
EN We have then cooked again and again from memory.
DE Die haben wir dann immer mal wieder aus dem Gedächtnis nachgekocht.
inglês | alemão |
---|---|
memory | gedächtnis |
then | dann |
again | wieder |
we | wir |
and | die |
from | aus |
have | haben |
EN That's why we cook in batches in the canteens: a certain amount is prepared and then cooked again and again as needed
DE Deswegen wird in den Mensen in Chargen gekocht: Eine bestimmte Menge wird zubereitet und dann nach Bedarf immer wieder nachgekocht
inglês | alemão |
---|---|
batches | chargen |
in | in |
and | und |
cooked | gekocht |
again | wieder |
prepared | zubereitet |
certain | bestimmte |
a | eine |
amount | menge |
then | dann |
needed | bedarf |
EN This seasonal cycle is then repeated again and again
DE Dieser saisonale Zyklus wiederholt sich dann immer wieder
inglês | alemão |
---|---|
seasonal | saisonale |
cycle | zyklus |
then | dann |
this | dieser |
again | wieder |
repeated | wiederholt |
EN App: you will need to delete and then re-install the app again. Once you have downloaded it again, you should see the extended expiration date.
DE App: Bitte lösche die App und installiere sie anschließend erneut. Nach dem erneuten Herunterladen wird das verlängerte Ablaufdatum angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
extended | verlängerte |
expiration | ablaufdatum |
delete | lösche |
install | installiere |
app | app |
and | und |
re | erneut |
again | erneuten |
the | wird |
EN That's why we cook in batches in the canteens: a certain amount is prepared and then cooked again and again as needed
DE Deswegen wird in den Mensen in Chargen gekocht: Eine bestimmte Menge wird zubereitet und dann nach Bedarf immer wieder nachgekocht
inglês | alemão |
---|---|
batches | chargen |
in | in |
and | und |
cooked | gekocht |
again | wieder |
prepared | zubereitet |
certain | bestimmte |
a | eine |
amount | menge |
then | dann |
needed | bedarf |
EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.
DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
files | dateien |
to | zu |
update | aktualisieren |
file | datei |
generate | generieren |
again | wieder |
create | erstellen |
a | eine |
strings | die |
then | dann |
EN Create the custom dashboards, metrics and visualizations that align with your business goals and then save them to come back to again and again.
DE Erstellen Sie die benutzerdefinierten Dashboards, Kennzahlen und Visualisierungen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen, und speichern Sie diese, um immer wieder darauf zurückgreifen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
metrics | kennzahlen |
visualizations | visualisierungen |
save | speichern |
your | ihren |
again | wieder |
to | zu |
create | erstellen |
custom | die |
and | darauf |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
payment method | zahlungsmethode |
payment | rechnung |
we | wir |
then | dann |
and | und |
the | den |
EN To solve this issue, in Windows Explorer please ensure that you have "write" permissions to the file and folder mentioned in the error message, and then try to save the license data again.
DE Um diesen Fehler zu beheben, vergewissern Sie sich, dass Sie für die in der Fehlermeldung angegebene Datei und den Ordner Schreibrechte haben und versuchen Sie erneut, die Lizenzdaten zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
try | versuchen |
again | erneut |
ensure | vergewissern |
error message | fehlermeldung |
folder | ordner |
solve | beheben |
in | in |
save | speichern |
file | datei |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
and | und |
the | den |
issue | die |
you | sie |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
payment method | zahlungsmethode |
payment | rechnung |
we | wir |
then | dann |
and | und |
the | den |
EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.
DE So wird Mary daran gehindert, offizielle Commits zu überschreiben. Sie muss die Aktualisierungen von John in ihr Repository verschieben, ihre lokalen Änderungen implementieren und es noch einmal versuchen.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
repository | repository |
local | lokalen |
try | versuchen |
mary | mary |
commits | commits |
changes | Änderungen |
updates | aktualisierungen |
to | zu |
into | in |
and | und |
from | ihr |
EN To solve this issue, in Windows Explorer please ensure that you have “write” permissions to the file and folder mentioned in the error message, and then try to save the license data again.
DE Um diesen Fehler zu beheben, vergewissern Sie sich, dass Sie für die in der Fehlermeldung angegebene Datei und den Ordner Schreibrechte haben und versuchen Sie erneut, die Lizenzdaten zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
ensure | vergewissern |
error message | fehlermeldung |
try | versuchen |
again | erneut |
solve | beheben |
folder | ordner |
save | speichern |
in | in |
file | datei |
to | um |
the | den |
that | dass |
have | haben |
you | sie |
EN Salt and pepper in sachets: first try, then get! Or bring them back again (waste prevention).
DE Salz und Pfeffer in Portionsbeuteln: erst probieren, dann holen! Oder wieder zurückbringen (Müllvermeidung).
inglês | alemão |
---|---|
salt | salz |
pepper | pfeffer |
first | erst |
try | probieren |
then | dann |
and | und |
or | oder |
in | in |
get | holen |
again | wieder |
EN If you receive a message that the mapping limit has been reached, please wait for 24 hours and then try again or contact our support team if you need your key to be reset urgently.
DE Falls die Fehlermeldung nun darauf hinweist, dass das Lizenzzuweisungslimit erreicht ist, so warten Sie bitte 24 Stunden und versuchen es erneut oder wenden wenden sich an unseren Kundendienst, der Ihren Schlüssel gerne zurücksetzt.
inglês | alemão |
---|---|
reached | erreicht |
try | versuchen |
contact | wenden |
key | schlüssel |
hours | stunden |
or | oder |
your | ihren |
please | bitte |
wait | warten |
the | falls |
our | unseren |
and | darauf |
that | dass |
EN Incorrect system date & time: Please check the date & time on your computer. If this information is incorrect, please correct it and then try inserting the license again.
DE Falsche Datums- und Zeiteinstellungen des Systems: bitte überprüfen Sie ebenso Datum und Zeit Ihres PCs. Sollten diese Einstellungen falsch sein, korrigieren Sie sie bitte und geben Sie die Lizenz erneut ein.
inglês | alemão |
---|---|
system | systems |
correct | korrigieren |
license | lizenz |
check | überprüfen |
time | zeit |
please | bitte |
and | und |
the | des |
date | datum |
this | diese |
EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.
DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.
inglês | alemão |
---|---|
reset | zurücksetzen |
error | fehler |
try | versuchen |
update | aktualisierung |
hours | stunden |
or | oder |
auto | die |
if | wenn |
wait | warten |
daily | tägliche |
then | dann |
EN Salt and pepper in sachets: first try, then get! Or bring them back again (waste prevention).
DE Salz und Pfeffer in Portionsbeuteln: erst probieren, dann holen! Oder wieder zurückbringen (Müllvermeidung).
inglês | alemão |
---|---|
salt | salz |
pepper | pfeffer |
first | erst |
try | probieren |
then | dann |
and | und |
or | oder |
in | in |
get | holen |
again | wieder |
EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.
DE So wird Mary daran gehindert, offizielle Commits zu überschreiben. Sie muss die Aktualisierungen von John in ihr Repository verschieben, ihre lokalen Änderungen implementieren und es noch einmal versuchen.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
repository | repository |
local | lokalen |
try | versuchen |
mary | mary |
commits | commits |
changes | Änderungen |
updates | aktualisierungen |
to | zu |
into | in |
and | und |
from | ihr |
EN To solve this issue, in Windows Explorer please ensure that you have “write” permissions to the file and folder mentioned in the error message, and then try to save the license data again.
DE Um diesen Fehler zu beheben, vergewissern Sie sich, dass Sie für die in der Fehlermeldung angegebene Datei und den Ordner Schreibrechte haben und versuchen Sie erneut, die Lizenzdaten zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
ensure | vergewissern |
error message | fehlermeldung |
try | versuchen |
again | erneut |
solve | beheben |
folder | ordner |
save | speichern |
in | in |
file | datei |
to | um |
the | den |
that | dass |
have | haben |
you | sie |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchen |
maximum | maximale |
staying | bleiben |
deeper | tiefer |
again | wieder |
and | zu |
depth | tiefe |
start | beginn |
then | dann |
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchen |
maximum | maximale |
staying | bleiben |
deeper | tiefer |
again | wieder |
and | zu |
depth | tiefe |
start | beginn |
then | dann |
EN This can be simply reproduced by disabling third-party cookies in any browser, then logging in and then out again on office.com.
DE Die fehlgeschlagene Abmeldung lässt sich ganz einfach reproduzieren: Deaktiviere Drittanbieter-Cookies in deinem Browser, melde dich bei office.com an und dann wieder ab.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
browser | browser |
office | office |
then | dann |
again | wieder |
in | in |
and | und |
simply | einfach |
be | deinem |
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
inglês | alemão |
---|---|
started | angefangen |
weight | gewicht |
i | ich |
then | dann |
again | wieder |
really | wirklich |
and | und |
a | eine |
but | aber |
off | die |
of | zu |
never | nie |
EN With AI, there is a kind of "intermediate layer" - the programmer writes program code, so to speak, which then generates program code again, and this is then executed
DE Bei KI gibt es eine Art “Zwischenschicht” - der Programmierer schreibt quasi Programmcode, der dann wieder Programmcode erzeugt, und dieser wird dann ausgeführt
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
kind | art |
programmer | programmierer |
writes | schreibt |
code | programmcode |
generates | erzeugt |
executed | ausgeführt |
then | dann |
again | wieder |
a | eine |
and | und |
EN If they are available then of course we will try and keep you paired with your preferred engineer, but when it comes to 24/7 service, he may not be available. He needs to recharge his batteries every now and then!
DE Wenn sie verfügbar sind, werden wir natürlich versuchen, Dich mit Deinem bevorzugten Techniker zu verbinden, aber wenn es um einen 24/7-Service geht, ist er möglicherweise nicht verfügbar. Er muss ab und zu auch seine Batterien aufladen!
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
preferred | bevorzugten |
engineer | techniker |
service | service |
recharge | aufladen |
batteries | batterien |
of course | natürlich |
it | es |
may | möglicherweise |
he | er |
we | wir |
available | verfügbar |
and | und |
not | nicht |
with | mit |
but | aber |
to | zu |
if | wenn |
your | verbinden |
of | geht |
you | sie |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
more sustainable | nachhaltiger |
designs | designs |
life | lebensdauer |
do | tust |
your | deines |
product | produkt |
buy | kaufen |
again | wieder |
everything | alles |
extend | verlängern |
and | und |
to | zu |
need | müssen |
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
campaigns | kampagnen |
again | immer |
and | und |
your | du |
on | gewährleisten |
can | kannst |
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionale |
policies | richtlinien |
enforce | erzwingen |
quickly | schnell |
agility | flexibilität |
the | schließen |
and | und |
adapt | die |
EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.
DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.
inglês | alemão |
---|---|
algorithm | algorithmus |
adjustment | anpassung |
phantom | phantom |
update | update |
affected | betroffen |
referred to | bezeichnet |
website | website |
areas | bereiche |
again | wieder |
not | nicht |
are | sind |
as | als |
has | hat |
the | wird |
EN The core algorithm is adjusted by Google again and again for this purpose
DE Hierfür wird der Core Algorithmus von Google immer wieder angepasst
inglês | alemão |
---|---|
core | core |
algorithm | algorithmus |
again | wieder |
the | wird |
EN The highly personalised offers and efficient multi-device experiences you provide will convince your customers to buy again and again.
DE Lösen Sie mit perfekt personalisierten Angeboten immer wieder Kaufimpulse bei Ihren Kunden aus, egal welches Gerät sie verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
personalised | personalisierten |
customers | kunden |
device | gerät |
offers | angeboten |
again | wieder |
your | ihren |
the | welches |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções