EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
Traduzir "tasks remain synchronized" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tasks remain synchronized" de inglês para alemão
Traduções de tasks remain synchronized
"tasks remain synchronized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de tasks remain synchronized
inglês
alemão
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| teams | teams |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| project | projekt |
| action | tat |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| ideas | ideen |
| for | um |
| the | unserem |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| ideas | ideen |
| project | projekt |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| task | task |
| for | um |
| to | zu |
| between | zwischen |
| into | in |
| keeping | halten |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| teams | teams |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| project | projekt |
| action | tat |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| ideas | ideen |
| for | um |
| the | unserem |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| ideas | ideen |
| project | projekt |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| task | task |
| for | um |
| to | zu |
| between | zwischen |
| into | in |
| keeping | halten |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN Build a list of tasks you want to complete after winning a deal and assign tasks to different team members with calendar-synchronized reminders.
DE Erstellen Sie eine Liste von Aufgaben, die Sie nach dem Abschluss eines Deals erledigen möchten. Weisen Sie diese Aufgaben den verschiedenen Teammitgliedern zu. Erinnerungen werden automatisch mit Ihrem Kalender synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deal | deals |
| reminders | erinnerungen |
| team members | teammitgliedern |
| calendar | kalender |
| synchronized | synchronisiert |
| tasks | aufgaben |
| list | liste |
| to | zu |
| with | mit |
| of | von |
| want to | möchten |
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | tasks |
| created | erstellt |
| free | kostenlos |
| tiers | stufen |
| month | monats |
| example | beispiel |
| final | letzten |
| during | während |
| of | mit |
| are | sind |
| the first | ersten |
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| view | anzeigen |
| list | liste |
| can | kann |
| existing | bestehende |
EN Identify these tasks by tagging them with the label "@waiting_for." Keep @waiting_for tasks organized inside the projects they're related to or inside the One-Off Tasks project if they're unrelated to other tasks.
DE Halte die Aufgaben in ihren entsprechenden Projekten organisiert oder bewahre sie im Projekt „Einfache Aufgaben“ auf, wenn sie in kein anderes Projekt passen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisiert |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| if | wenn |
| projects | projekten |
| project | projekt |
| them | sie |
| inside | in |
EN As Google Workspace is a cloud-based solution, all your data will remain perfectly synchronized between devices
DE Da Google Workspace eine Cloud-basierte Lösung ist, bleiben alle Ihre Daten zwischen den Geräten perfekt synchronisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| perfectly | perfekt |
| synchronized | synchronisiert |
| devices | geräten |
| workspace | workspace |
| data | daten |
| your | ihre |
| all | alle |
| between | zwischen |
| a | eine |
| is | ist |
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| directly | direkt |
| synchronized | synchronisiert |
| mind maps | mindmaps |
| project manager | projektmanager |
| teams | teams |
| tasks | aufgaben |
| tools | tools |
| in | in |
| your | ihren |
| between | zwischen |
| our | unserem |
| define | definieren |
| for | für |
| and | und |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| project | projekt |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| turn | verwandeln |
| ideas | ideen |
EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.
DE Mit MeisterTask, unserem integrierten Projektmanagement-Tool, gehen Sie direkt von der Planung zur Umsetzung über. Aufgaben werden zwischen Ihren Maps und Ihren Projekten synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| execution | umsetzung |
| integrated | integrierten |
| tool | tool |
| synchronized | synchronisiert |
| maps | maps |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| between | zwischen |
| your | ihren |
| management | planung |
| project | projekten |
EN Make template libraries available to your departments and projects so that tasks can be performed faster and more reliably in a synchronized manner
DE Stellen Sie Ihren Abteilungen und Projekten Vorlagenbibliotheken bereit, um Aufgaben synchronisiert schneller und verlässlicher auszuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| faster | schneller |
| synchronized | synchronisiert |
| available | bereit |
| projects | projekten |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| your | ihren |
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| directly | direkt |
| synchronized | synchronisiert |
| mind maps | mindmaps |
| project manager | projektmanager |
| teams | teams |
| tasks | aufgaben |
| tools | tools |
| in | in |
| your | ihren |
| between | zwischen |
| our | unserem |
| define | definieren |
| for | für |
| and | und |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| project | projekt |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| turn | verwandeln |
| ideas | ideen |
EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.
DE Mit MeisterTask, unserem integrierten Projektmanagement-Tool, gehen Sie direkt von der Planung zur Umsetzung über. Aufgaben werden zwischen Ihren Maps und Ihren Projekten synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| execution | umsetzung |
| integrated | integrierten |
| tool | tool |
| synchronized | synchronisiert |
| maps | maps |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| between | zwischen |
| your | ihren |
| management | planung |
| project | projekten |
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| find | finden |
| details | details |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| create | erstellen |
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| to | damit |
| only | nur |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN - to view the list of this milestone tasks. If you have corresponding rights, you can manage existing tasks or add new tasks to the milestone using the icon in the upper right corner.
DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| tasks | aufgaben |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| new | neue |
| in | in |
| list | liste |
| can | können |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
DE Sie können auch die Warteschlangenaufgaben überprüfen, die nach dem aktuellen, der angehaltenen Aufgaben und beliebigen Dateien nach Bedarf ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| check | überprüfen |
| current | aktuellen |
| also | auch |
| run | ausgeführt |
| and | und |
| can | können |
| will | werden |
| needed | bedarf |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!
DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | eintrittskarten |
| valid | gültig |
| short | kurze |
| agreements | vereinbarungen |
| contracts | verträge |
| can | können |
| for | für |
| are | bestehen |
| all | alle |
| a | lediglich |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visit | besuchs |
| smoothly | reibungslos |
| online | online |
| in | in |
| store | shops |
| your | deines |
| shopping | einkaufen |
| and | und |
| website | webseite |
| you can | kannst |
| all | alle |
| during | während |
| that | dass |
| logged in | eingeloggt |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN You won’t find any run-of-the-mill jobs here, but a variety of different tasks with a high level of autonomy. We all play our part in ensuring that we are and remain a leading company in the Swiss internet market.
DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung. Jede und jeder trägt dazu bei, dass wir ein führendes Unternehmen im Schweizer Internetmarkt sind und bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| in the | im |
| tasks | aufgaben |
| company | unternehmen |
| high | hoher |
| that | dass |
| and | und |
| you | sondern |
| swiss | schweizer |
| a | ein |
| we | wir |
| with | mit |
| are | sind |
EN Once the tasks have been assigned, they remain in place and are not arbitrarily changed during a sprint.
DE Sind die Aufgaben erst einmal erteilt, bleiben sie bestehen und werden nicht während eines Sprints willkürlich wieder geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| changed | geändert |
| and | und |
| not | nicht |
| a | erst |
| during | während |
| are | bestehen |
| the | einmal |
| once | sie |
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| remain | bleiben |
| the | schließen |
| you | sie |
| can | können |
| any | die |
EN If as many users as possible carry out their tasks from home, the risk of infection decreases ? and companies remain capable of acting despite the crisis.
DE Wenn möglichst viele Anwender ihre Aufgaben von zu Hause aus erledigen, sinkt das Infektionsrisiko – und Unternehmen bleiben trotz der Krise weiter handlungsfähig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| possible | möglichst |
| decreases | sinkt |
| despite | trotz |
| crisis | krise |
| if | wenn |
| tasks | aufgaben |
| companies | unternehmen |
| many | viele |
| and | und |
| remain | bleiben |
| their | ihre |
| of | von |
EN This is quite simple, yet it reigns supreme above all other tasks when it comes to building brand loyalty: the product or service you offer needs to remain the main target of your efforts.
DE Dieser Ansatz ist simpel, und doch steht er an erster Stelle vor allen anderen Maßnahmen, wenn Sie Markentreue schaffen wollen. Die von Ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen müssen auch weiterhin im Mittelpunkt Ihrer Bemühungen stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | simpel |
| other | anderen |
| efforts | bemühungen |
| offer | angebotenen |
| or | oder |
| is | steht |
| service | dienstleistungen |
| target | die |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Repeating manual tasks and sequences can be performed by the robot. Nevertheless, they can remain integrated in the higher-level business processes.
DE Sich wiederholende manuelle Aufgaben und Abläufe können durch den Roboter durchgeführt werden lassen. Trotzdem können diese in den übergeordneten Geschäftsprozessen eingebunden bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeating | wiederholende |
| manual | manuelle |
| performed | durchgeführt |
| robot | roboter |
| integrated | eingebunden |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| can | können |
| nevertheless | trotzdem |
| and | und |
| be | werden |
| the | den |
| by | durch |
| sequences | abläufe |
| remain | bleiben |
EN Security products must remain turned on under all circumstances, while users are performing their usual computing tasks
DE Security-Produkte müssen unter allen Umständen eingeschaltet bleiben, während die Nutzer ihre üblichen Computeraufgaben ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| circumstances | umständen |
| users | nutzer |
| turned on | eingeschaltet |
| usual | üblichen |
| products | produkte |
| must | müssen |
| under | unter |
| while | die |
EN You won’t find any run-of-the-mill jobs here, but a variety of different tasks with a high level of autonomy. We all play our part in ensuring that we are and remain a leading company in the Swiss internet market.
DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung. Jede und jeder trägt dazu bei, dass wir ein führendes Unternehmen im Schweizer Internetmarkt sind und bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| in the | im |
| tasks | aufgaben |
| company | unternehmen |
| high | hoher |
| that | dass |
| and | und |
| you | sondern |
| swiss | schweizer |
| a | ein |
| we | wir |
| with | mit |
| are | sind |
EN If as many users as possible carry out their tasks from home, the risk of infection decreases ? and companies remain capable of acting despite the crisis.
DE Wenn möglichst viele Anwender ihre Aufgaben von zu Hause aus erledigen, sinkt das Infektionsrisiko – und Unternehmen bleiben trotz der Krise weiter handlungsfähig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| possible | möglichst |
| decreases | sinkt |
| despite | trotz |
| crisis | krise |
| if | wenn |
| tasks | aufgaben |
| companies | unternehmen |
| many | viele |
| and | und |
| remain | bleiben |
| their | ihre |
| of | von |
EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?
DE Können Wartungs- oder Abonnementdaten auf denselben Tag gelegt/synchronisiert werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| dates | tag |
| synchronized | synchronisiert |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| maintenance | wartung |
| synchronized | synchronisiert |
| and | und |
| expiration | ablaufdatum |
| your | deines |
| free | kostenlos |
EN Both file servers are synchronized bidirectionally by means of the osync project
DE Beide File Server werden mittels des Projektes osync Zwei-Wege-synchronisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | file |
| servers | server |
| synchronized | synchronisiert |
| project | projektes |
| the | des |
| are | werden |
| both | beide |
| by | mittels |
EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge
DE Für regional verteilte Entwicklungsteams kann es eine Herausforderung sein, Build-Artefakte über verschiedene Cluster hinweg zu aktualisieren, zu sichern und zu synchronisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| regionally | regional |
| distributed | verteilte |
| artifacts | artefakte |
| updated | aktualisieren |
| clusters | cluster |
| challenge | herausforderung |
| development teams | entwicklungsteams |
| can | kann |
| and | hinweg |
| across | zu |
| different | verschiedene |
| for | für |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tasks remain synchronized tasks stay synchronized synchronized synchronized transcript audio synchronized synchronized across synchronized videos automatically synchronized synchronized to zuludesk stay synchronized synchronized between order data synchronized synchronized video european synchronized swimming synchronized to jamf synchronized audio streams synchronized with vr synchronized scrolling ultimate synchronized keep applications synchronized synchronized items manually synchronized fully synchronized between uses synchronized motors synchronized horizontal synchronized macos do conveniently synchronized between contents are synchronized synchronized with lowering polish a synchronized synchronized video playback two synchronized motors beat synchronized chopping synchronized across different remain remain online remain competitive still remain remain available the authorization hold can remain remain safe cookies remain remain connected parts remain uninfluenced always remain remain active remain vigilant remain invisible remain current remain accessible untilTraduzir tasks remain synchronized para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe