EN Kanban is a very flexible method that doesn't really have a lot of rules. One of its pioneers, David Anderson, who adapted Kanban to the world of software development, noted six guidelines for Kanban. These are:
Traduzir "kanban based project manager" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban based project manager" de inglês para alemão
Traduções de kanban based project manager
"kanban based project manager" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de kanban based project manager
inglês
alemão
DE Kanban ist eine sehr flexible Methode, für die es nur wenige Regeln gibt. Dennoch hat Begründer David Anderson sechs Praktiken dafür festgelegt, mit Hilfe derer die Vorteile bestmöglich ausgeschöpft werden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| flexible | flexible |
| david | david |
| anderson | anderson |
| method | methode |
| rules | regeln |
| for | dafür |
| very | sehr |
| six | sechs |
| that | derer |
| a | wenige |
| really | ist |
| are | gibt |
| the | nur |
EN Kanban is a very flexible method that doesn't really have a lot of rules. One of its pioneers, David Anderson, who adapted Kanban to the world of software development, noted six guidelines for Kanban. These are:
DE Kanban ist eine sehr flexible Methode, für die es nur wenige Regeln gibt. Dennoch hat Begründer David Anderson sechs Praktiken dafür festgelegt, mit Hilfe derer die Vorteile bestmöglich ausgeschöpft werden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| flexible | flexible |
| david | david |
| anderson | anderson |
| method | methode |
| rules | regeln |
| for | dafür |
| very | sehr |
| six | sechs |
| that | derer |
| a | wenige |
| really | ist |
| are | gibt |
| the | nur |
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ask | frage |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principles | prinzipien |
| practices | verfahren |
| or | oder |
| it | es |
| dont | nicht |
| about | um |
| instead | vielmehr |
| the | den |
| than | vergleich |
| vs | und |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| workflow | workflow |
| help | helfen |
| monitor | behalten |
| if | wenn |
| and | und |
| to | zu |
EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects. Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos.
DE Kanban ist eines der einfachsten Frameworks, mit dem Projektmanager ihre Projekte effizient verwalten und verfolgen können. Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| simplest | einfachsten |
| frameworks | frameworks |
| efficiently | effizient |
| track | verfolgen |
| visualize | visualisieren |
| bottlenecks | engpässe |
| waste | verschwendung |
| chaos | chaos |
| manage | verwalten |
| teams | teams |
| organizations | organisationen |
| projects | projekte |
| enables | können |
| work | arbeit |
| is | ist |
| and | und |
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
DE Mit den dedizierten Projektarten für Scrum und Kanban kannst du die jeweiligen Framework-Prinzipien mit Jira umsetzen. Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| principles | prinzipien |
| framework | framework |
| guides | leitfäden |
| jira | jira |
| software | software |
| dedicated | die |
| our | unsere |
| for | für |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
| of | geht |
| help | helfen |
| the | den |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| workflow | workflow |
| help | helfen |
| monitor | behalten |
| if | wenn |
| and | und |
| to | zu |
EN You can adapt the card view to several project management methodologies (including agile). If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.
DE Sie können die Kartenansicht an verschiedene Projektmanagement-Methoden (u. a. agil) anpassen. Wenn Sie Scrum oder Kanban kennen, werden Sie feststellen, dass die Kartenansicht in Smartsheet ähnlich funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methodologies | methoden |
| agile | agil |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| a | a |
| functions | funktioniert |
| in | in |
| similar | ähnlich |
| can | können |
| adapt | die |
| that | dass |
EN If you’re familiar with Scrum or Kanban, you’ll find that Card View in Smartsheet functions much the way a Scrum or Kanban board does.
DE Wenn Sie mit Scrum oder Kanban vertraut sind, werden Sie bemerken, dass die Kartenansicht in den Smartsheet-Funktionen einem Scrum- oder Kanban-Board sehr ähnelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| scrum | scrum |
| smartsheet | smartsheet |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| kanban | kanban |
| in | in |
| with | mit |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | den |
| a | einem |
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| simplest | einfachsten |
| columns | spalten |
| tasks | aufgaben |
| form | form |
| in the | im |
| model | modell |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| three | drei |
| a | eine |
| to represent | darzustellen |
| has | hat |
| the | oben |
| of | der |
EN The first step in Kanban is to visualize the existing process and any problems which arise in connection with them through using a so-called Kanban board
DE Dazu werden als erstes der bestehende Prozess und die darin auftretenden Probleme auf einem Kanban-Board visualisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| problems | probleme |
| process | prozess |
| in | darin |
| and | und |
| existing | bestehende |
| a | erstes |
| board | board |
| the | der |
| step | die |
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| simplest | einfachsten |
| columns | spalten |
| tasks | aufgaben |
| form | form |
| in the | im |
| model | modell |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| three | drei |
| a | eine |
| to represent | darzustellen |
| has | hat |
| the | oben |
| of | der |
EN The first step in Kanban is to visualize the existing process and any problems which arise in connection with them through using a so-called Kanban board
DE Dazu werden als erstes der bestehende Prozess und die darin auftretenden Probleme auf einem Kanban-Board visualisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| problems | probleme |
| process | prozess |
| in | darin |
| and | und |
| existing | bestehende |
| a | erstes |
| board | board |
| the | der |
| step | die |
EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks
DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| systems | systeme |
| boards | boards |
| visualize | visualisierung |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | von |
EN Kanplan boards now also for server and data center: Kanplan is a combination of Scrum and Kanban boards, backlog queues can be displayed in Kanban boards.
DE Kanplan-Boards jetzt auch für Server und Data Center: Kanplan ist eine Kombination aus Scrum- und Kanban-Boards, Backlog Queues können so in Kanban-Boards angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| server | server |
| center | center |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| displayed | angezeigt |
| backlog | backlog |
| now | jetzt |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| data | data |
| combination | kombination |
| can | können |
| is | ist |
| be | werden |
| for | für |
| a | eine |
EN For more on kanban methodologies see What is kanban?
DE Weitere Kanban-Methoden findest du unter Was ist Kanban?
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| methodologies | methoden |
| see | was |
| is | ist |
| for | weitere |
| on | unter |
EN Taiga is a cloud-based and on-premise agile project management tool that enables project teams to easily and effectively work together whether they use Scrum, Kanban, Scrumban or just want to track issues. What makes it stand out... Learn more
DE Backlog ist eine cloudbasierte Projektmanagement- und Problemverfolgungslösung, die sich an Entwicklungsteams richtet, die mit Design-, Marketing- und IT-Teams zusammenarbeiten. Zu den wichtigsten Funktionen der Lösung gehören... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud-based | cloudbasierte |
| work together | zusammenarbeiten |
| teams | teams |
| on | an |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | eine |
| together | mit |
| stand | ist |
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.
DE Klicken Sie im Dashboard auf eines Ihrer Projekte, um ein Board im Kanban-Stil zu öffnen. Passen Sie die Spalten Ihrem Workflow an und legen Sie dann die Projekteigenschaften nach Ihren Anforderungen fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| click | klicken |
| workflow | workflow |
| needs | anforderungen |
| projects | projekte |
| set | fest |
| customize | passen |
| one | und |
| to | zu |
| open | öffnen |
| board | board |
| then | dann |
EN Our Kanban-style project boards are fully customizable – from project icons to workflow.
DE Unsere Boards im Kanban-Stil sind flexibel anzupassen – von den Projektsymbolen bis zum Workflow.
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management). Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.
DE Die Kartenansicht zeigt Ihre Daten in einem Kanban-Board (typischerweise in einer flexiblen Projektverwaltung verwendet). Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie in unserem Artikel Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| typically | typischerweise |
| project | projekts |
| agile | flexiblen |
| displays | zeigt |
| data | daten |
| used | verwendet |
| visualize | visualisierung |
| in | in |
| your | ihre |
| learn | informationen |
| to | weitere |
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| directly | direkt |
| synchronized | synchronisiert |
| mind maps | mindmaps |
| project manager | projektmanager |
| teams | teams |
| tasks | aufgaben |
| tools | tools |
| in | in |
| your | ihren |
| between | zwischen |
| our | unserem |
| define | definieren |
| for | für |
| and | und |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| project | projekt |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| turn | verwandeln |
| ideas | ideen |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| ideas | ideen |
| project | projekt |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| task | task |
| for | um |
| to | zu |
| between | zwischen |
| into | in |
| keeping | halten |
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
DE Karten: Bietet alles, was Sie brauchen, um ein kartenbasiertes Projekt im Kanban-Stil zu starten. Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie unter Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihrer Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| project | projekt |
| work | arbeit |
| using | verwenden |
| visualize | visualisierung |
| start | starten |
| cards | karten |
| more | weitere |
| need | brauchen |
| found | finden |
| your | ihrer |
| a | ein |
| to | um |
EN The decision to use an iterative project approach, based on Kanban, intentionally left enough space for conceptual changes
DE Die erste Phase führte auch zur finalen Entscheidung über die Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| use | software |
| to | auch |
| the | zur |
| for | erste |
EN The decision to use an iterative project approach, based on Kanban, intentionally left enough space for conceptual changes
DE Die erste Phase führte auch zur finalen Entscheidung über die Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| use | software |
| to | auch |
| the | zur |
| for | erste |
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| directly | direkt |
| synchronized | synchronisiert |
| mind maps | mindmaps |
| project manager | projektmanager |
| teams | teams |
| tasks | aufgaben |
| tools | tools |
| in | in |
| your | ihren |
| between | zwischen |
| our | unserem |
| define | definieren |
| for | für |
| and | und |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| project | projekt |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| turn | verwandeln |
| ideas | ideen |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exporting | exportieren |
| manager | manager |
| synchronized | synchronisiert |
| mind map | mindmap |
| ideas | ideen |
| project | projekt |
| by | indem |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| task | task |
| for | um |
| to | zu |
| between | zwischen |
| into | in |
| keeping | halten |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | engagierten |
| project manager | projektmanager |
| manager | verwaltet |
| point of contact | anlaufstelle |
| all | alle |
| project | projekt |
| resolve | klären |
| and | zu |
| help | hilft |
| questions | fragen |
| with | dabei |
| a | einem |
| the | wird |
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| instructions | anleitungen |
| software | software |
| project | projekts |
| with | mit |
| a | eines |
EN Agile project management, Scrum & Kanban
DE Agiles Projektmanagement, Kanban & Scrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| project management | projektmanagement |
| amp | amp |
| scrum | scrum |
| agile | agiles |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| checklists | checklisten |
| custom | benutzerdefinierte |
| fields | felder |
| organize | organisieren |
| manage | verwalten |
| in | in |
| adding | hinzufügen |
| links | links |
| tasks | aufgaben |
| by | indem |
| and | und |
| project | projekten |
| create | erstellen |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| visually | blick |
| responsible | zuständig |
| effectively | effiziente |
| manage | verwalten |
| tasks | aufgaben |
| workflow | prozesse |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| who | wer |
| and | und |
EN Kanban, Lean project management, Six Sigma, Scrum? there are a mountain of Agile...
DE Wir haben unsere Leser nach ihren Buchempfehlungen zu den Themen Produkmanagement und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| there | und |
EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach
DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| practices | methoden |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| or | oder |
| agile | agile |
| project | projekte |
| dedicated | der |
EN Boards in OpenProject support agile project management for Scrum or Kanban.You can create as many flexible board views with lists and cards on it for easy visual prioritization and management of tasks, features, risks, ideas, bugs, and much more.
DE Boards in OpenProject unterstützen Agiles Projektmanagement nach Scrum oder Kanban.Erstellen Sie beliebig viele flexible Boards mit Listen und Karten darauf. Verschieben Sie die Karten für eine einfache und visuelle Darstellung des Projektfortschritts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| cards | karten |
| easy | einfache |
| openproject | openproject |
| project management | projektmanagement |
| boards | boards |
| scrum | scrum |
| or | oder |
| flexible | flexible |
| in | in |
| visual | visuelle |
| support | unterstützen |
| agile | agiles |
| many | viele |
| you | sie |
| with | mit |
| ideas | die |
| lists | listen |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | darauf |
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| kanban | kanban |
| consider | betrachten |
| jira | jira |
| actually | tatsächlich |
| meant | gedacht |
| communication | kommunikation |
| alternative | alternative |
| it | es |
| then | dann |
| many | viele |
| less | weniger |
| more | eher |
| to | zu |
| a | ein |
| is | ist |
| its | der |
| board | board |
| for | sondern |
EN Today, Kanban is used as a project management tool in various industries and businesses including software development, marketing, hospitals, retail, and finance.
DE Heute wird Kanban als Projektmanagement-Tool in verschiedenen Branchen und Unternehmen eingesetzt, darunter Softwareentwicklung, Marketing, Krankenhäuser, Einzelhandel und Finanzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| kanban | kanban |
| used | eingesetzt |
| tool | tool |
| various | verschiedenen |
| hospitals | krankenhäuser |
| finance | finanzen |
| software development | softwareentwicklung |
| industries | branchen |
| and | und |
| in | in |
| marketing | marketing |
| retail | einzelhandel |
| is | wird |
| as | als |
| a | darunter |
| businesses | unternehmen |
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| kanban | kanban |
| boards | tafeln |
| lists | listen |
| cards | karten |
| represent | repräsentieren |
| whole | ganzes |
| stages | phasen |
| process | prozesses |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| three | drei |
| in | in |
| are | werden |
| and | und |
EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects
DE Kanban ist eines der einfachsten Frameworks, mit dem Projektmanager ihre Projekte effizient verwalten und verfolgen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| simplest | einfachsten |
| frameworks | frameworks |
| efficiently | effizient |
| track | verfolgen |
| manage | verwalten |
| projects | projekte |
| is | ist |
| and | und |
EN Today, Kanban is used as a project management tool in various industries and businesses including software development, marketing, hospitals, retail, and finance
DE Heute wird Kanban als Projektmanagement-Tool in verschiedenen Branchen und Unternehmen eingesetzt, darunter Softwareentwicklung, Marketing, Krankenhäuser, Einzelhandel und Finanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| kanban | kanban |
| used | eingesetzt |
| tool | tool |
| various | verschiedenen |
| hospitals | krankenhäuser |
| finance | finanzen |
| software development | softwareentwicklung |
| industries | branchen |
| and | und |
| in | in |
| marketing | marketing |
| retail | einzelhandel |
| is | wird |
| as | als |
| a | darunter |
| businesses | unternehmen |
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben. Mehr erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| kanban | kanban |
| boards | tafeln |
| lists | listen |
| cards | karten |
| represent | repräsentieren |
| whole | ganzes |
| stages | phasen |
| process | prozesses |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| more | mehr |
| three | drei |
| in | in |
| are | werden |
EN Jira Software is a business process management tool used by agile teams to plan, track and release software. Jira Software supports Scrum, Kanban, a hybrid model or another unique workflow. Jira enables users to create project... Learn more
DE GitHub ist eine Projektmanagement- und Code-Sharing-Plattform, mit der Nutzer ihre Codes mit anderen teilen und mithilfe kollektiver Intelligenz erstellen/vervielfältigen können. Die Software lässt sich für verschiedene Arten von... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| software | software |
| supports | plattform |
| enables | können |
| another | anderen |
| is | ist |
| more | mehr |
| a | eine |
| create | erstellen |
EN Kanban is a type of agile project management that is particularly useful in guiding production and monitoring its status, thanks to its clear presentation of important data and variables
DE Kanban ist eine agile Projektmanagement-Methode zur Produktionssteuerung und Bestandsführung, die vor allem wegen Ihrer klaren und übersichtlichen Darstellung gerne für Projekte verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| presentation | darstellung |
| project | projekte |
| clear | übersichtlichen |
| is | wird |
| particularly | vor allem |
| a | eine |
| and | und |
| to | wegen |
EN Good to know: Kanban boards can be made either physically (such as a whiteboard) or digitally (using special project management software). In most cases, both types of board are used.
DE Gut zu wissen: Kanban-Boards können analog (z.B. auf einem Whiteboard) oder in digitaler Form (mit Hilfe eines Tools) geführt werden. In vielen Projekten kommt aber auch eine Kombination aus beiden Varianten zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| kanban | kanban |
| whiteboard | whiteboard |
| boards | boards |
| or | oder |
| in | in |
| know | wissen |
| can | können |
| to | zu |
| project | projekten |
| a | b |
| are | beiden |
| be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kanban project project by project project management project project managementthe project project based project based firms project team based web based project project is based project based erp cloud based project d project based project based business optimization project based project based position based on project project based learning kanban kanban boards kanban board kanban provides enterprise kanban boards portfolio kanban enterprise kanban software enterprise kanban step in kanban kanban board does kanban is visual kanban enables teams kanban methodology kanban card kanban workflows learn kanban kanban cards kanban backlog kanban portfolio kanban optimizes workflow used in kanban agile kanban displayed in kanban kanban candidate pipelinekeep customizable kanban boards flexible kanban boards programs like kanban kanban with jira kanban processes should creative project manager project challenging project project page imagesTraduzir kanban based project manager para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe