DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
"unserem intuitiven task manager" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | exporting |
teams | teams |
mindmap | mind map |
synchronisiert | synchronized |
manager | manager |
tat | action |
projekt | project |
indem | by |
aufgaben | tasks |
task | task |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
ideen | ideas |
um | for |
unserem | the |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
task | task |
player | player |
im | in the |
schließen | the |
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connecting |
datenquellen | data sources |
task | task |
factory | factory |
mithilfe | with |
herstellen | to |
informationen | data |
DE Task Factory wird pro Serverinstanz lizenziert, mit Ausnahme von gruppierten Servern. Jeder Cluster innerhalb einer Clustergruppe benötigt eine Task Factory-Lizenz.
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
alemão | inglês |
---|---|
task | task |
factory | factory |
ausnahme | exception |
servern | servers |
cluster | cluster |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
mit | with |
innerhalb | within |
pro | per |
wird | the |
von | of |
benötigt | must |
DE Es ist keine Task Factory-Lizenz erforderlich, um Task Factory zur Entwicklung und Ausführung von Paketen in Visual Studio/SSDT zu verwenden
EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT
alemão | inglês |
---|---|
factory | factory |
entwicklung | developing |
paketen | packages |
visual | visual |
studio | studio |
lizenz | license |
task | task |
erforderlich | required |
in | in |
und | and |
ist | is |
keine | not |
zu | to |
verwenden | use |
ausführung | running |
DE Für die Verwendung von Task Factory für Pakete, die außerhalb von Visual Studio/SSDT ausgeführt werden, ist jedoch eine Task Factory-Lizenz erforderlich.
EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.
alemão | inglês |
---|---|
task | task |
factory | factory |
pakete | packages |
visual | visual |
studio | studio |
lizenz | license |
ausgeführt | run |
erforderlich | required |
für | for |
verwendung | use |
ist | is |
jedoch | however |
eine | a |
von | of |
werden | to |
DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen
EN View Task Factory Components View Task Factory Components
alemão | inglês |
---|---|
task | task |
anzeigen | view |
komponenten | components |
DE Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
task | task |
factory | factory |
azure | azure |
edition | edition |
data | data |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
simple | simple |
leistungsstarke | powerful |
direkt | right |
mithilfe | using |
in | in |
können | can |
integrierten | built-in |
DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.
EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
einfache | simple |
integrationen | integrations |
unterstützen | support |
aktualisieren | update |
task | task |
tracker | tracker |
management | management |
oder | or |
apps | apps |
tools | tools |
option | option |
importieren | import |
zu | to |
solchen | that |
und | and |
in | in |
DE Nachrichten von Task-Manager-Apps, die die Projektteilnehmer über Änderungen des Task-Status und Termine informieren.
EN Messages from task manager apps that inform project participants of task status changes and deadlines.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
termine | deadlines |
informieren | inform |
manager | manager |
apps | apps |
status | status |
task | task |
von | of |
nachrichten | messages |
und | and |
DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.
EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
einfache | simple |
integrationen | integrations |
unterstützen | support |
aktualisieren | update |
task | task |
tracker | tracker |
management | management |
oder | or |
apps | apps |
tools | tools |
option | option |
importieren | import |
zu | to |
solchen | that |
und | and |
in | in |
DE Nachrichten von Task-Manager-Apps, die die Projektteilnehmer über Änderungen des Task-Status und Termine informieren.
EN Messages from task manager apps that inform project participants of task status changes and deadlines.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
termine | deadlines |
informieren | inform |
manager | manager |
apps | apps |
status | status |
task | task |
von | of |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Task Coach ist ein einfach zu bedienender, kostenloser Open-Source-Aufgabenmanager. Der Task Coach kann nicht nur flexible zusammengesetzte Aufgaben durchführen, sondern auch andere Aktivitäten, die h
EN Hide.me VPN for Mac is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal d
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activity |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
kann | allows |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
DE Erstellen Sie nahtlos strukturierte Smart Content-Komponenten mit Quark Author, unserem webbasierten Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unserem intuitiven Microsoft Word-Plug-in
EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
strukturierte | structured |
smart | smart |
quark | quark |
webbasierten | web-based |
xml | xml |
intuitiven | intuitive |
microsoft | microsoft |
content | content |
komponenten | components |
tool | tool |
plug | plug-in |
oder | or |
in | using |
erstellen | create |
word | word |
mit | our |
DE Sie haben großartige Idee, die Sie gerne voranbringen möchten? Verwirklichen Sie Ihre Pläne mit MeisterTask, unserem integrierten Task-Management-Tool für Teams.
EN Come up with a great idea that you’d like to take forward? Turn your plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
idee | idea |
pläne | plans |
integrierten | integrated |
task | task |
management | management |
teams | teams |
tool | tool |
ihre | your |
für | for |
sie | take |
mit | with |
unserem | a |
DE Um sicherzustellen, dass alle während des Meetings getroffenen Entscheidungen umgesetzt werden, exportieren Sie Ihre To-Dos einfach direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Task-Management-Tool für Teams.
EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
entscheidungen | decisions |
management | management |
tool | tool |
sicherzustellen | to ensure |
task | task |
zu | to |
sie | convert |
alle | all |
während | during |
DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.
EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
anschließend | subsequently |
agilen | agile |
task | task |
team | team |
management | management |
realität | reality |
tool | tool |
kann | enables |
präsentieren | present |
ideen | ideas |
und | and |
ihr | your |
in | into |
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | exporting |
mindmap | mind map |
synchronisiert | synchronized |
manager | manager |
aufgaben | tasks |
indem | by |
task | task |
projekt | project |
verwandeln | turn |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
ideen | ideas |
DE Setzen Sie Ihre kreativen Ideen in die Tat um, indem Sie sie zu unserem Online-Task-Manager MeisterTask exportieren. In visuellen Kanban-Boards verwalten Sie Aufgaben dort gemeinsam mit Ihrem Team.
EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
exportieren | exporting |
online | online |
kanban | kanban |
boards | boards |
tat | action |
manager | manager |
indem | by |
zu | to |
task | task |
ihre | your |
ideen | ideas |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | exporting |
mindmap | mind map |
synchronisiert | synchronized |
manager | manager |
ideen | ideas |
projekt | project |
indem | by |
aufgaben | tasks |
und | and |
task | task |
um | for |
zu | to |
zwischen | between |
halten | keeping |
DE Sie haben großartige Idee, die Sie gerne voranbringen möchten? Verwirklichen Sie Ihre Pläne mit MeisterTask, unserem integrierten Task-Management-Tool für Teams.
EN Come up with a great idea that you’d like to take forward? Turn your plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
DE Um sicherzustellen, dass alle während des Meetings getroffenen Entscheidungen umgesetzt werden, exportieren Sie Ihre To-Dos einfach direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Task-Management-Tool für Teams.
EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.
DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.
EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
DE Setzen Sie Ihre kreativen Ideen in die Tat um, indem Sie sie zu unserem Online-Task-Manager MeisterTask exportieren. In visuellen Kanban-Boards verwalten Sie Aufgaben dort gemeinsam mit Ihrem Team.
EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
DE Mit unserem intuitiven Drag & Drop-Editor ist es kinderleicht, E-Mail-Kommunikation zu gestalten, die gut aussieht und Ihre Kund*innen von Ihrer Marke begeistert
EN Our intuitive drag?and?drop editor makes it easy to create beautiful email communications that will promote your brand and impress your customers
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
gut | beautiful |
editor | editor |
kommunikation | communications |
es | it |
drop | drop |
marke | brand |
ihre | your |
zu | to |
mit | our |
intuitiven | intuitive |
gestalten | to create |
und | and |
DE Erstellen Sie mit unserem intuitiven integrierten Design-Tool ein komplettes Flipbook-Design von Grund auf neu.
EN Make an entire flipbook design from scratch, using our intuitive integrated design tool.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
integrierten | integrated |
flipbook | flipbook |
tool | tool |
komplettes | entire |
design | design |
von | from |
sie | make |
mit | our |
ein | an |
DE Oder entwerfen Sie E-Books in unserem intuitiven Design-Studio
EN Or, design e-books from scratch in our intuitive Design Studio
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
intuitiven | intuitive |
studio | studio |
oder | or |
unserem | our |
DE Wenn Sie jedoch Ihre eigenen Inhalte hinzufügen möchten, können Sie mit unserem intuitiven Editor sowohl den Text als auch die Mediendateien problemlos ersetzen.
EN However, if you’d like to add your own content, our intuitive editor allows you to replace both the text and the media files with ease.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
editor | editor |
mediendateien | media files |
ersetzen | replace |
inhalte | content |
hinzufügen | add |
text | text |
problemlos | with ease |
jedoch | however |
ihre | your |
mit | with |
den | the |
DE Analyse von Forensikdaten und Durchführung von Untersuchungen in unserem intuitiven Dashboard
EN Analyze forensics and conduct investigations with our intuitive dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyze |
durchführung | conduct |
untersuchungen | investigations |
intuitiven | intuitive |
dashboard | dashboard |
und | and |
unserem | our |
DE Mit unserem intuitiven Design-Studio können Sie in kürzester Zeit ein Flipbook entwerfen.
EN Our intuitive Design Studio allows you to design a flipbook in no time.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
flipbook | flipbook |
studio | studio |
zeit | time |
in | in |
mit | our |
ein | a |
DE Mit unserem intuitiven Editor können Sie Ideen zusammen mit Ihrem Team schnell und einfach visualisieren
EN Our intuitive editor allows you to map your big ideas together with your team, quickly and beautifully
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
ideen | ideas |
visualisieren | map |
intuitiven | intuitive |
team | team |
schnell | quickly |
und | and |
zusammen | with |
DE Mit unserem intuitiven Drag-and-Drop-Umfrageeditor können Sie ganz einfach Online-Fragebögen erstellen. Sie können aus einer Vielzahl von Fragetypen wählen und sie an Ihre Bedürfnisse anpassen.
EN Our wonderful drag and drop builder lets you create online questionnaires in no time. You can choose from a wide variety of question types and modify them to suite your needs.
alemão | inglês |
---|---|
fragetypen | question types |
drag | drag |
online | online |
fragebögen | questionnaires |
vielzahl | variety |
wählen | choose |
bedürfnisse | needs |
drop | drop |
können | can |
aus | from |
ihre | your |
mit | our |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
ganz | to |
DE Mit unserem intuitiven Umfrage-Editor können Sie mühelos Online-Umfragen erstellen
EN Our wonderful survey builder lets you create online surveys with ease
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
erstellen | create |
mühelos | with ease |
umfrage | survey |
umfragen | surveys |
mit | with |
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
EN Our intuitive editor allows you to create professional mailings with your content and individual design. Everything in only a few steps.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
editor | editor |
mailings | mailings |
individuellem | individual |
in | in |
design | design |
professionelle | professional |
inhalten | content |
nur | only |
ihren | your |
mit | with |
lassen | to |
wenigen | a |
und | and |
DE Mit unserem intuitiven Google Maps-Widget können Sie auch die Umgebung Ihrer einzelnen Objekte präsentieren und dabei zu allen Grundstücken Google-Wegbeschreibungen anbieten.
EN Our intuitive Google Maps widget allows you to showcase the neighborhoods of each of your properties, providing Google directions to all real estate listings.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
präsentieren | showcase |
anbieten | providing |
maps | maps |
widget | widget |
wegbeschreibungen | directions |
zu | to |
mit | our |
einzelnen | the |
DE Mit unserem intuitiven Editor und einer großen Auswahl an Videobearbeitungsvorlagen verwandeln Sie Ihr unbearbeitetes Material im Handumdrehen in ein ausgefeiltes Video.
EN Turn your raw footage into a polished video in no time with our intuitive editor and wide variety of video editing templates.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
großen | wide |
auswahl | variety |
editor | editor |
in | in |
und | and |
video | video |
verwandeln | turn |
ihr | your |
mit | with |
DE Mit unserem intuitiven Editor erstellen Sie überzeugende Stellenanzeigen dank einer präziser Anleitung – damit Sie qualifizierte Kandidaten besser ansprechen.
EN With our intuitive editor, you get precise guidance on creating compelling job ads - to attract the talent you are looking for.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
editor | editor |
anleitung | guidance |
erstellen | creating |
sie | on |
mit | our |
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
EN Our intuitive editor allows you to create professional mailings with your content and individual design. Everything in only a few steps.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
editor | editor |
mailings | mailings |
individuellem | individual |
in | in |
design | design |
professionelle | professional |
inhalten | content |
nur | only |
ihren | your |
mit | with |
lassen | to |
wenigen | a |
und | and |
DE Mit unserem intuitiven Editor erstellen Sie überzeugende Stellenanzeigen dank einer präziser Anleitung – damit Sie qualifizierte Kandidaten besser ansprechen.
EN With our intuitive editor, you get precise guidance on creating compelling job ads - to attract the talent you are looking for.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
editor | editor |
anleitung | guidance |
erstellen | creating |
sie | on |
mit | our |
DE Mit unserem intuitiven Editor können Sie Ideen zusammen mit Ihrem Team schnell und einfach visualisieren
EN Our intuitive editor allows you to map your big ideas together with your team, quickly and beautifully
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
ideen | ideas |
visualisieren | map |
intuitiven | intuitive |
team | team |
schnell | quickly |
und | and |
zusammen | with |
DE Mit unserem von Experten entwickelten Verfahren stellen Sie die richtigen Fragen und können mit intuitiven Analyseverfahren und Benchmarking schnell solche Bereiche ausmachen, auf die Sie unbedingt achten sollten.
EN Ask the right questions with our expert-designed frameworks and quickly identify areas that need swift attention with intuitive analytics and benchmark data.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
intuitiven | intuitive |
richtigen | right |
fragen | questions |
schnell | quickly |
und | and |
bereiche | areas |
mit | with |
unserem | the |
DE Erstellen Sie mit unserem intuitiven integrierten Design-Tool ein komplettes Flipbook-Design von Grund auf neu.
EN Make an entire flipbook design from scratch, using our intuitive integrated design tool.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
integrierten | integrated |
flipbook | flipbook |
tool | tool |
komplettes | entire |
design | design |
von | from |
sie | make |
mit | our |
ein | an |
DE Mit unserem intuitiven Drag-and-Drop-Umfrageeditor können Sie ganz einfach Online-Fragebögen erstellen. Sie können aus einer Vielzahl von Fragetypen wählen und sie an Ihre Bedürfnisse anpassen.
EN Our wonderful drag and drop builder lets you create online questionnaires in no time. You can choose from a wide variety of question types and modify them to suite your needs.
alemão | inglês |
---|---|
fragetypen | question types |
drag | drag |
online | online |
fragebögen | questionnaires |
vielzahl | variety |
wählen | choose |
bedürfnisse | needs |
drop | drop |
können | can |
aus | from |
ihre | your |
mit | our |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
ganz | to |
DE Beginnen Sie damit, Ihre Ideen mit unserem intuitiven Homepage-Baukasten zu verwirklichen.
EN Start building your dream online with our easy-to-use Website Builder.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | easy |
homepage | website |
zu | to |
beginnen | start |
ihre | your |
mit | with |
DE Automatisieren Sie die Überprüfung interner Codierungsstandards mit unserem intuitiven Regeleditor.
EN Automate the verification of internal coding standards with our intuitive rules editor.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
intuitiven | intuitive |
mit | with |
unserem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções