Traduzir "agile task manager" para alemão

DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen

• Anwender
• Signieraufgabe zugewiesen bekommt
• seinem Task Manager
• direkt erledigen

DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen

• Anwender
• Signieraufgabe zugewiesen bekommt
• seinem Task Manager
• direkt erledigen

DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.

• Task Player soll
• Erledigung von Aufgaben
• vereinfachen
• Bildschirmrand
• Lead

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

• folgenden Beispielen nehmen
• Aufgabenname
• Text
• Erste Aufgabe
• Zweite Aufgabe

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

• folgenden Beispielen nehmen
• Aufgabenname
• Text
• Erste Aufgabe
• Zweite Aufgabe

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.

• Kurs
• Ansatz
• erlernen die Teilnehmenden
• agilen Denkweise
• Prinzipien
• verwendet Atlassian Jira
• Werkzeug

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Wenn Sie alle anderen anstehenden Aufgaben bearbeitet haben, wird Ihnen die übersprungene Aufgabe im Task Player erneut vorgelegt.

• anderen anstehenden Aufgaben
• Ihnen die übersprungene
• Task Player erneut

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

• jeder Ressource dieselbe
• unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen
• Zeilen in Ihrem
• auflisten
• jeden der doppelten
• anderen Person zuordnen

DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).

• Gantt-Diagramm bietet Ihnen
• deren Status
• - offen
• Aufgabe
• Meilenstein
• - abgeschlossen
• - überfällig

DE Um den Aufgabenstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen

• Aufgabenstatus zu ändern
• Nähe des Bildschirmrandes
• neben der erforderlichen
• Aufgabenliste
• Menü zu öffnen

DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Aufgaben verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen,

• Aufgaben verfügen
• verfügbar

DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.

• Aufgabe löschen möchten
• oben wischen
• Option Aufgabe löschen
• Bildschirm Aufgabe bearbeiten

DE Um eine bestimmte Aufgabe anzuzeigen, können Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen tippen.

• bestimmte Aufgabe anzuzeigen

DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Aufgabe verfügen, ist das Symbol in der unteren rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen:

• Aufgabe verfügen
• verfügbar

DE Um einige Aufgabeneinstellungen anzupassen, tippen Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen, um ihn anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Symbol  in der oberen rechten Ecke.

• einige Aufgabeneinstellungen anzupassen
• ihn anzuzeigen
• tippen Sie dann
• rechten

DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.

• Aufgabe löschen möchten
• tippen Sie oben
• Schaltfläche
• Aufgabe

DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.

• anderen Funktion verwendet
• berechnen
• Zeilennummer der nachfolgenden
• Ergebnis der referenzierten
• durchgeführt

DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.

• JOIN-Funktion die direkten
• Aufgabe
• Sammlung von Aufgabenzeilennummern
• aufgrund der referenzierten
• ausgeführt

DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.

• Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung
• ganzen Welt setzen
• Aufgaben im Blick
• behalten
• seien auch Sie

DE Selbstorganisiertes Vorgehen mit Task Boards effektiv fördern und Projektaufgaben agil bearbeiten

• Boards effektiv fördern
• Projektaufgaben agil bearbeiten

DE Selbstorganisiertes Vorgehen mit Task Boards effektiv fördern und Projektaufgaben agil bearbeiten

• Boards effektiv fördern
• Projektaufgaben agil bearbeiten

DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.

• Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung
• ganzen Welt setzen
• Aufgaben im Blick
• behalten
• seien auch Sie

DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt Charts und agile Boards, planen Sprints, nutzen Task Boards, Roadmap uvm.

• OpenProject unterstützt klassisches
• agiles Projektmanagement
• Kombinieren Sie Gantt
• agile Boards
• planen Sprints
• nutzen Task Boards
• Roadmap

DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt Charts und agile Boards, planen Sprints, nutzen Task Boards, Roadmap uvm.

• OpenProject unterstützt klassisches
• agiles Projektmanagement
• Kombinieren Sie Gantt
• agile Boards
• planen Sprints
• nutzen Task Boards
• Roadmap

DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.

• robustes Bildungssystem
• gut bezahlte Jobs
• Ausbildung
• zeigen
• welchen Branchen dies

DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung

• Account-Manager
• xKey-Account-Manager
• xJunior-Kundenbetreuer
• xNational-Account-Manager
• xGeschäftsentwicklung

DE Marketing | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Online-Marketing (m/w) | Leiter Industriemarketing (m/w)

• MarketingxLeiter Marketing
• Kommunikation
• xLeiter Direktmarketing
• xLeiter Online-Marketing
• xLeiter Industriemarketing

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

• Erfahre
• of Scrums
• Scaled Agile Framework
• SAFe
• ausweitest

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

• Agile Content Development
• Entwicklung
• sogenannten
• Agile Movement
• immer mehr Unternehmen
• Teams
• Projekten zum Thema

DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:

• Ende des Leitfadens
• agilem Marketing
• Erfahren Sie
• Marketingteams auf Agilität
• Ihr Unternehmen agil

DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt

• Agile Hive handelt
• Jira-App
• agile Teams
• agilen Entwicklung unterstützt

DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren

• Agile-Integrationsfunktionen von Planview
• Agile-Teams in mehreren
• Tools zur Agile-Umsetzung
• visuell planen
• verwalten
• koordinieren

DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.

• Veranstaltungen teil
• erfahren Sie
• Planview Agile Programm-Managementlösung
• Agile-Chaos zu bändigen

DE 11 Fragen an Klaus Hübschle, CEO bei M&M Software

• Fragen an Klaus
• M Software

DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.

• Diagnose
• Agile
• agile Transformation unterstützen

DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.

• Qualifikation in agilen
• nutzen die Agile
• Zweck
• jedem

DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.

• Agile Fluency Spiel
• realitätsnahes Modell agiler
• Softwareentwicklung
• Fluency
• Model
• entwickelt von James
• Diana Larsen

DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft

• Agile Fluency
• Modell identifiziert verschiedene
• Entwicklungsteam während seines
• Scrum
• DevOps typischerweise durchläuft

DE Stefan hält regelmäßig Webinare zu agilen Themen im Unternehmensumfeld, zum Beispiel über Erfahrungen bei der Einführung agiler Methoden oder Gründe des Scheiterns

• Stefan hält regelmäßig
• Beispiel über Erfahrungen
• Einführung agiler Methoden
• Gründe des Scheiterns

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

• Agile Content Development
• Entwicklung
• sogenannten
• Agile Movement
• immer mehr Unternehmen
• Teams
• Projekten zum Thema