Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synchronisation feature designed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synchronisation feature designed" de inglês para alemão

Traduções de synchronisation feature designed

"synchronisation feature designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

synchronisation synchronisation synchronisierung
feature alle als app auch auf bei benutzer bieten bietet bis bitte da damit das dass daten deine dem den der des die die funktion dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erhalten erstellen es es gibt feature features fragen funktion funktionen ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem inhalte ist jede kann kannst keine können können sie machen management mehr mehrere merkmal mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder plattform pro produkte projekt sehen sein selbst server service sie sie ihre sie können sind software support und uns unser unsere unseren unter unternehmen unterstützung verfügen verfügt verwenden verwendet von vor was welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über
designed aber alle alles als am an anderen auch auf auf der aus ausgelegt bei bei der beim besten bis da damit darauf das dass deine dem den denen der des design designt die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entwickelt entwicklung entworfen er erstellen erstellt ersten es für ganz gestaltet gestaltete gestalteten gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der ist ist ein ist eine jeder jedes kann kannst konzipiert können können sie machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen produkte sein sich sie sie ihre sind so soll sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwendet vom von vor vorlagen was website wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de synchronisation feature designed

inglês
alemão

EN Infomaniak facilitates the synchronisation of your iOS contacts, calendars and emails thanks to the synchronisation assistant

DE Unter iOS unterstützt Sie Infomaniak bei der Synchronisation von Kontakten, Kalendern und E-Mails durch einen Synchronisationsassistent

inglês alemão
infomaniak infomaniak
synchronisation synchronisation
ios ios
contacts kontakten
calendars kalendern
emails mails
and und

EN Infomaniak facilitates the synchronisation of your iOS contacts, calendars and emails thanks to the synchronisation assistant

DE Unter iOS unterstützt Sie Infomaniak bei der Synchronisation von Kontakten, Kalendern und E-Mails durch einen Synchronisationsassistent

inglês alemão
infomaniak infomaniak
synchronisation synchronisation
ios ios
contacts kontakten
calendars kalendern
emails mails
and und

EN Also early next year, we’re launching a new on-demand synchronisation feature designed to save you lots of storage space on your computers

DE Anfang des Jahres führen wir eine neue Funktion mit Synchronisierung auf Abruf ein, mit der Sie grosse Mengen an Computerspeicher einsparen werden

inglês alemão
new neue
synchronisation synchronisierung
feature funktion
demand abruf
space grosse
you sie
launching auf
of der

EN Also early next year, we’re launching a new on-demand synchronisation feature designed to save you lots of storage space on your computers

DE Anfang des Jahres führen wir eine neue Funktion mit Synchronisierung auf Abruf ein, mit der Sie grosse Mengen an Computerspeicher einsparen werden

inglês alemão
new neue
synchronisation synchronisierung
feature funktion
demand abruf
space grosse
you sie
launching auf
of der

EN Using the ricloud API, organisations can schedule automated backups or synchronisation of their iOS devices and data.

DE Mithilfe der ricloud-API können Unternehmen automatische Sicherungen oder Synchronisierungen ihrer iOS-Geräte und -Daten planen.

inglês alemão
using mithilfe
ricloud ricloud
api api
organisations unternehmen
can können
schedule planen
automated automatische
backups sicherungen
devices geräte
data daten
or oder
ios ios
and und

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere

inglês alemão
icloud icloud
variety vielzahl
storage speicher
apple apple
uses verwendet
backups backups
iphone iphone
continuity continuity
my my
and und
refers bezieht
a eine

EN Synchronisation of accounts in UCS@school with WebWeaver®

DE Synchronisation von Konten in UCS@school mit WebWeaver®

inglês alemão
synchronisation synchronisation
accounts konten
ucs ucs
school school
in in
with mit
of von

EN Active Directory Connector for synchronisation of all existing directory services

DE Active Directory Verbindung zur Sychronisation aller vorhandenen Verzeichnisdienste

inglês alemão
active active
directory directory
connector verbindung
existing vorhandenen
all aller

EN - One free email address with unlimited storage and contact/calendar synchronisation- One free web page with 10 MB of FTP space-

DE - 1 kostenlose E-Mail-Adresse mit unbegrenztem Speicherplatz und Synchronisation der Kontakte und Kalender- 1 kostenlose Webseite mit 10 MB FTP-Bereich-

inglês alemão
free kostenlose
unlimited unbegrenztem
storage speicherplatz
contact kontakte
calendar kalender
mb mb
ftp ftp
synchronisation synchronisation
address adresse
and und
email address e-mail-adresse
page webseite
with mit
of der

EN Is contact and calendar synchronisation supported?

DE Wird die Synchronisierung von Kontakten und Kalendern unterstützt?

inglês alemão
synchronisation synchronisierung
supported unterstützt
contact kontakten
calendar kalendern
is wird
and und

EN Yes, you can synchronise your contacts and calendars both on your computer and mobile phone using our synchronisation tool, which you can access from the Mail or kDrive interfaces.

DE Ja! Sie können Ihre Kontakte und Terminkalender über Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon synchronisieren und dabei unser Synchronisierungstool nutzen, das über die Mail-Schnittstelle oder kDrive verfügbar ist.

inglês alemão
synchronise synchronisieren
contacts kontakte
computer computer
mail mail
kdrive kdrive
interfaces schnittstelle
or oder
mobile phone mobiltelefon
yes ja
using nutzen
can können
and und
our unser
your ihr

EN This allows both unidirectional and bidirectional synchronisation and ensures smooth, parallel operation of Microsoft Windows and UCS environments without considerable administrative efforts

DE Dies ermöglicht sowohl eine uni- als auch bidirektionale Synchronisation und stellt einen reibungslosen Parallelbetrieb von Microsoft Windows- und UCS-Umgebungen ohne hohen Administrationsaufwand sicher

inglês alemão
bidirectional bidirektionale
synchronisation synchronisation
smooth reibungslosen
ucs ucs
environments umgebungen
allows ermöglicht
microsoft microsoft
windows windows
without ohne
ensures sicher
this dies
and und
of stellt

EN Free up storage on your workstations with selective synchronisation

DE Machen Sie durch selektive Synchronisierung Speicherplatz auf Ihren Geräten frei

inglês alemão
storage speicherplatz
synchronisation synchronisierung
your ihren

EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service

DE iCloud Photo Library ist im Grunde ein Foto- und Videosynchronisationsdienst

inglês alemão
icloud icloud
library library
and und
a ein
is ist

EN Synchronisation ensures data is always up-to-date

DE Stets aktuelle Daten dank Synchronisierung

inglês alemão
synchronisation synchronisierung
data daten
always stets
to dank
is aktuelle

EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.

DE Diese API bietet eine automatisierte Synchronisierung der beiden Funktionen, sodass keine redundante Datenverwaltung erforderlich ist, was zu einer verbesserten Systemleistung und zufriedeneren IT-Mitarbeitern führt.

inglês alemão
api api
automated automatisierte
synchronisation synchronisierung
redundant redundante
improved verbesserten
personnel mitarbeitern
data management datenverwaltung
system performance systemleistung
and und
need erforderlich
provides bietet
management funktionen

EN Connectivity and synchronisation of lake ecosystems in space and time

DE Räumliche und zeitliche Konnektivität und Synchronisation von Seeökosystemen

inglês alemão
connectivity konnektivität
synchronisation synchronisation
lake see
and und

EN And cross-device synchronisation occurs whenever changes are made to documents or files.

DE Eine Synchronisation zwischen Ihren Geräten findet jedes Mal statt, wenn Sie eine Änderung an Ihren Dokumenten oder Dateien vornehmen.

inglês alemão
synchronisation synchronisation
device geräten
documents dokumenten
or oder
files dateien
to statt
whenever mal
and sie

EN Whether you work alone or in groups, locally or from a device, OX Presentation provides hassle-free safe sharing, synchronisation, and presentation capabilities

DE Egal ob Sie in Gruppen, oder allein, lokal, oder auf mehreren Geräten arbeiten, OX Presentation bietet Ihnen problemloses und sicheres Teilen, Synchronisation und einen Präsentationsmodus

inglês alemão
groups gruppen
locally lokal
device geräten
sharing teilen
synchronisation synchronisation
ox ox
whether ob
or oder
in in
provides bietet
and und
you sie
work arbeiten
alone allein
a einen
safe auf

EN Stronger synchronisation of equities and government bonds is also likely to shape the coming years

DE Trotz S&P-Allzeithochs hält sich der VIX hartnäckig über der 15er-Marke

EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.

DE 2016 hat iOS 9.3 den Browserverlauf von Safari in den CloudKit-Synchronisierungsdienst von Apple verschoben, und die Veröffentlichung von iOS 10 verlagerte die Anrufabmeldung an CallKit.

inglês alemão
ios ios
browser history browserverlauf
moved verschoben
and und
of von
the den

EN Read how to turn off wireless synchronisation on your BlackBerry and how to delete the Desktop [SYNC] service book.

DE Lesen Sie, wie Sie die drahtlose Synchronisierung auf Ihrem BlackBerry deaktivieren und das Desktop [SYNC] Servicebuch Desktop [SYNC] löschen.

inglês alemão
wireless drahtlose
desktop desktop
blackberry blackberry
your deaktivieren
delete löschen
sync sync
read lesen

EN Synchronisation of contacts and diaries

DE Synchronisierung von Kontakten und Terminkalendern

inglês alemão
synchronisation synchronisierung
contacts kontakten
and und
of von

EN Yes, infomaniak uses the CardDAV and CalDAV free protocols. We have developed a wizard to help you configure the synchronisation of your contacts and appointments easily on your devices: config.infomaniak.com

DE Ja, Infomaniak nutzt die freien Protokolle CardDAV und CalDAV. Wir haben einen Assistenten entwickelt, um Sie bei der Einrichtung der Synchronisierung Ihrer Kontakte und Termine auf Ihren Geräten zu unterstützen: config.infomaniak.com

inglês alemão
infomaniak infomaniak
uses nutzt
protocols protokolle
developed entwickelt
synchronisation synchronisierung
contacts kontakte
appointments termine
caldav caldav
config config
free freien
devices geräten
configure einrichtung
yes ja
we wir
to zu
your ihren
and und
have haben

EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.

DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
download heruntergeladen
free kostenlose
guide anleitung
features funktionen
extend erweitern
install installiert
task aufgaben
application app
sync sync
and und
synchronisation synchronisation
to zusätzlich

EN In just a few clicks, it creates a profile that is ready to download to your device to automatically configure and activate synchronisation.

DE Mit ein paar Klicks erstellen Sie damit ein Profil zum Hochladen auf Ihr Gerät, um die Synchronisation automatisch zu konfigurieren und zu aktivieren.

inglês alemão
clicks klicks
profile profil
device gerät
automatically automatisch
activate aktivieren
synchronisation synchronisation
configure konfigurieren
your ihr
and und
download hochladen
to zu
few sie

EN The Infomaniak synchronisation assistant is a fast and easy way to sync WorkSpace with all your devices, regardless of your system.

DE Der Synchronisationsassistent von Infomaniak ist eine bequeme und schnelle Lösung, um den Workspace mit Ihren Geräten zu synchronisieren, egal welches Betriebssystem installiert ist.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
fast schnelle
sync synchronisieren
devices geräten
easy bequeme
workspace workspace
your ihren
and und
to zu
with mit
a eine
is ist

EN If necessary, you can consult this guide, which shows you how to configure the synchronisation of iOS devices.

DE Weitere Informationen über die Konfiguration der Synchronisation auf iOS-Geräten entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.

inglês alemão
guide anleitung
configure konfiguration
synchronisation synchronisation
ios ios
devices geräten
to weitere

EN Synchronisation of contacts and calendars

DE Synchronisierung von Kontakten und Kalendern

inglês alemão
synchronisation synchronisierung
contacts kontakten
calendars kalendern
and und
of von

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung

inglês alemão
automatic automatischen
drawings zeichnungen
visible sichtbar
authorities behörden
changes Änderungen
architects architekten
immediately sofort
for für
and und
the den

EN Automatic validation, coupled with secure synchronisation between TYPO3 and LanguageWire, means you don't have to worry about system crashes, or similar technical issues disrupting your projects and deadlines.

DE Dank der Synchronisation zwischen TYPO3 und LanguageWire brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über Systemabstürze oder andere technische Probleme zu machen, die Ihre Projekte ausbremsen und Deadlines gefährden könnten.

inglês alemão
synchronisation synchronisation
issues probleme
projects projekte
deadlines deadlines
languagewire languagewire
technical technische
or oder
between zwischen
you sie
your ihre
and und
to zu
with dank
similar die

EN Stable and secure synchronisation between Umbraco and LanguageWire, so that issues such as system crashes and loss of Internet connection won’t disturb your projects and deadlines.

DE Stabile und sichere Synchronisation zwischen Umbraco und LanguageWire, sodass Probleme wie Systemabstürze und Unterbrechungen der Internetverbindung Ihre Projekte und Termine nicht beeinträchtigen.

inglês alemão
synchronisation synchronisation
projects projekte
deadlines termine
internet connection internetverbindung
stable stabile
languagewire languagewire
and und
so sodass
issues probleme
your ihre
between zwischen
secure sichere
as wie
that nicht
of der

EN Intelligent synchronisation is about to be integrated into desktop applications to facilitate on-demand file downloads

DE Die intelligente Synchronisierung wird derzeit in Desktop-Anwendungen überführt, um den On-Demand-Download von Dateien zu ermöglichen

inglês alemão
intelligent intelligente
synchronisation synchronisierung
desktop desktop
facilitate ermöglichen
file dateien
downloads download
applications anwendungen
is wird
to zu
about um

EN Technically, Infomaniak manages the load balancers and ensures the synchronisation of the databases. You just have to deploy your services on your different Cloud Servers.

DE Aus technischer Sicht stellt Infomaniak die Load-Balancer (Lastenverteiler) und gewährleistet die Synchronisation der Datenbanken. Sie können sich ganz auf Ihre Dienste auf Ihren Cloud-Server konzentrieren.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
load load
balancers balancer
synchronisation synchronisation
databases datenbanken
cloud cloud
services dienste
servers server
and und
the stellt
you sie

EN It is also a precision chronograph, with fly-back function and the device for zeroing the seconds hand to enable perfect synchronisation with a reference signal

DE Es handelt sich um einen Präzisionschronographen mit Flyback-Funktion und einer Vorrichtung zur Nullrückstellung des Sekundenzeigers, um die Uhr perfekt mit einem Referenzsignal zu synchronisieren

inglês alemão
function funktion
perfect perfekt
device vorrichtung
it es
to zu
with mit
and und
for um

EN Send push notifications programmaticallyTwo-way synchronisation with your systemsDownload all your dataComprehensive documentationLive chat support

DE Push-Benachrichtigungen programmatisch sendenZwei-Wege-Synchronisation mit Ihren SystemenLaden Sie alle Ihre Daten herunterUmfassende DokumentationLive-Chat-Unterstützung

inglês alemão
synchronisation synchronisation
support unterstützung
notifications benachrichtigungen
chat chat
all alle
with mit

EN Efficient distributed DAQ with high-precision synchronisation and gradual expansion up to thousands of channels.

DE Effizient verteilte Datenerfassung mit hochpräziser Synchronisation und schrittweiser Erweiterung auf bis zu tausend Kanäle.

inglês alemão
efficient effizient
distributed verteilte
synchronisation synchronisation
expansion erweiterung
channels kanäle
and und
to zu
with mit
thousands of tausend

EN Time synchronisation via SNTP is also possible.

DE Die Zeitsynchronisation über SNTP ist ebenfalls möglich.

inglês alemão
possible möglich
via über
is ist

EN Time synchronisation via SNTP client enables event management with high accuracy

DE Höchste Genauigkeit der Ereignissteuerung dank Zeitsynchronisation mittels SNTP-Client

inglês alemão
client client
accuracy genauigkeit
high höchste
with dank

EN In combination with low-noise preamps and many functions (depending on the model), which also simplify the subsequent editing and synchronisation of video material and audio tracks, you are well prepared for first-class results.

DE In Verbindung mit den rauscharmen Vorverstärkern und vielen Funktionen (je nach Modell), die auch das nachträgliche Schneiden und Synchronisieren von Videomaterial und Audiospuren vereinfachen, sind Sie für erstklassige Ergebnisse bestens vorbereitet.

inglês alemão
combination verbindung
functions funktionen
simplify vereinfachen
prepared vorbereitet
results ergebnisse
in in
depending je nach
model modell
also auch
with mit
for für
are sind
first-class erstklassige
the den
and und
subsequent nachträgliche
of von

EN Wordclock input and output (with THRU switch) for flexible audio clock synchronisation with other equipment

DE Wordclock-Eingang (durchleitbar) und -Ausgang für die Taktsynchronisation mit anderen Digitalgeräten

inglês alemão
input eingang
output ausgang
other anderen
with mit
for für
and und

EN The synchronisation software Syncthing, for example, uses both TLS and Perfect Forward Secrecy to protect communication.

DE Die Synchronisierungssoftware Syncthing nutzt beispielsweise sowohl TLS als auch Perfect Forward Secrecy, um die Kommunikation zu schützen.

inglês alemão
uses nutzt
tls tls
communication kommunikation
perfect perfect
forward forward
protect schützen
for um
to zu
example die
the sowohl

EN Data synchronisation Data from a software should be able to be synchronised between multiple devices without the need for a central server to mediate it

DE Datensynchronisation Daten einer Software sollten zwischen mehreren Geräten abgeglichen werden können, ohne dass ein zentraler Server zur Vermittlung dafür benötigt wird

inglês alemão
central zentraler
software software
devices geräten
without ohne
server server
for dafür
data daten
between zwischen
should sollten
multiple mehreren
to dass

EN Live chat, revision management with Issue and Markup, synchronisation of updates with feedback: with usBIM.share, the platform offers tools for collaborative working on IFC BIM models and project documentation in general.

DE Live-Chat, Revisionsmanagement mit Issues und Markups, Synchronisierung von Updates mit Feedback: Mit usBIM.share bietet die Plattform Collaborative-Working-Tools auf IFC-BIM-Modellen und der gesamten Projektdokumentation.

inglês alemão
live live
synchronisation synchronisierung
updates updates
feedback feedback
offers bietet
tools tools
ifc ifc
bim bim
models modellen
platform plattform
chat chat
and und
with mit

EN This transfer costs time, energy and data volume, and synchronisation errors are possible during the transfer

DE Dieser Transfer kostet Zeit, Strom und Datenvolumen und beim Transfer sind Synchronisierungsfehler möglich

inglês alemão
transfer transfer
costs kostet
energy strom
possible möglich
time zeit
and und
are sind

EN Microsoft uses Exchange ActiveSync (EAS) for this purpose, which is based on SyncML (a specification for data synchronisation) and supplemented with MAPI properties.

DE Microsoft nutzt dazu Exchange ActiveSync (EAS), das auf SyncML (eine Spezifikation zur Datensynchronisierung) basiert und um MAPI-Eigenschaften ergänzt.

inglês alemão
microsoft microsoft
exchange exchange
specification spezifikation
supplemented ergänzt
properties eigenschaften
activesync activesync
eas eas
and und
on auf
a eine
for um
uses nutzt

EN The synchronisation, which is less transfer-intensive than with IMAP, also follows a different logic: not every e-mail is synchronised, but ?only? changes are documented on the server and the device

DE Die Synchronisation, die weniger transferintensiv ist als bei IMAP, folgt auch einer anderen Logik: nicht jede E-Mail wird bei jeder Synchronisation abgeglichen, sondern „nur“ Änderungen werden auf dem Server und dem Gerät dokumentiert

inglês alemão
synchronisation synchronisation
less weniger
follows folgt
logic logik
documented dokumentiert
server server
device gerät
a einer
on auf
also auch
not nicht
only nur
is ist
different anderen
e-mail mail
and und
than als

EN Rise to power of the National Socialists, synchronisation of German press. Under the pressure of the National Socialist regime, the Jewish publishing family Ullstein sells the publishing house for a price far below its actual value in 1934.

DE Machtübernahme durch die Nationalsozialisten, Gleichschaltung der deutschen Presse. Die jüdische Verlegerfamilie Ullstein verkauft Mitte 1934 auf Druck des nationalsozialistischen Regimes den Verlag weit unter Wert.

inglês alemão
power macht
press presse
pressure druck
publishing verlag
sells verkauft
the deutschen
far weit
german der

EN Creative community production needs a fair model of synchronisation, hierarchy and remuneration, and it should also be cool

DE Kreative Gemeinschaftsproduktion braucht ein faires Modell der Synchronisation, der Hierarchie und der Entlohnung und sollte dabei cool sein

inglês alemão
creative kreative
fair faires
model modell
synchronisation synchronisation
hierarchy hierarchie
cool cool
and und
should sollte
needs braucht
a ein
of der
be sein

EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected

DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs

inglês alemão
synchronisation synchronisation
updates aktualisiert
automatically automatisch
hosted gehosteten
selected ausgewählten
jobs jobs
based on basierend
job job
and und
the den
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções