EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments
"supports our departments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
all | alle |
function | funktion |
institutes | institute |
and | und |
as | gleichzeitig |
EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
institutes | institute |
all | alle |
function | funktion |
and | und |
have | haben |
the | gleichzeitig |
of | einer |
EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
all | alle |
function | funktion |
institutes | institute |
and | und |
as | gleichzeitig |
EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
institutes | institute |
all | alle |
function | funktion |
and | und |
have | haben |
the | gleichzeitig |
of | einer |
EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools
DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen
inglês | alemão |
---|---|
meet | treffen |
needs | bedürfnisse |
groups | gruppen |
owners | eigentümer |
researchers | forscher |
or | oder |
whether | ob |
our | unsere |
are | sind |
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzer |
central | zentralen |
departments | abteilungen |
membership | mitgliedschaft |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
in | in |
benefits | leistungen |
and | und |
as | auch |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
comprehensive | umfassenden |
insight | einblick |
company | unternehmen |
your | deines |
many | viele |
apprenticeship | ausbildung |
dual | dualen |
and | und |
or | bzw |
different | verschiedene |
during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
apprenticeship | ausbildung |
comprehensive | umfassenden |
insight | einblick |
company | unternehmen |
and | und |
different | verschiedene |
during | während |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
scientific | wissenschaftlichen |
expertise | expertise |
various | verschiedenen |
public | Öffentlichkeit |
services | services |
institutions | einrichtungen |
in | in |
are | angeboten |
daily | tagtäglich |
and | und |
with | mit |
to | auch |
medical | medizinischen |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
comprehensive | umfassenden |
insight | einblick |
company | unternehmen |
your | deines |
many | viele |
apprenticeship | ausbildung |
dual | dualen |
and | und |
or | bzw |
different | verschiedene |
during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
apprenticeship | ausbildung |
comprehensive | umfassenden |
insight | einblick |
company | unternehmen |
and | und |
different | verschiedene |
during | während |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
scientific | wissenschaftlichen |
expertise | expertise |
various | verschiedenen |
public | Öffentlichkeit |
services | services |
institutions | einrichtungen |
in | in |
are | angeboten |
daily | tagtäglich |
and | und |
with | mit |
to | auch |
medical | medizinischen |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.
DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
jira | jira |
central | zentralen |
in | in |
software | software |
also | auch |
in the | im |
was | kam |
and | und |
the | nächsten |
EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said
DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilung |
employees | mitarbeiter |
more | mehr |
in | in |
EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters. Among other things, it prepares and reviews contracts and general terms and conditions, takes over the litigation and coordinates external law firms.
DE Die Rechtsabteilung berät und unterstützt unsere Fachabteilungen und Mitarbeiter in allen rechtlichen Belangen. Unter Anderem erstellt und überprüft sie Verträge und AGB, übernimmt die Prozessführung und koordiniert externe Kanzleien.
inglês | alemão |
---|---|
advises | berät |
supports | unterstützt |
employees | mitarbeiter |
external | externe |
takes over | übernimmt |
contracts | verträge |
other | anderem |
legal | rechtlichen |
our | unsere |
in | in |
and | und |
all | allen |
terms | agb |
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
conceived | konzipiert |
government | behörden |
needs | bedürfnisse |
different | verschiedener |
departments | abteilungen |
users | nutzern |
data | daten |
and | und |
hundreds of | hunderten |
EN Kimai supports an unlimited amount of users and timesheet entries, so you can handle all of your teams/departments in one easy-to-use installation
DE Kimai unterstützt eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern und Stundenzetteleinträgen, sodass Sie alle Ihre Teams/Abteilungen in einer benutzerfreundlichen Installation verwalten können
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
unlimited | unbegrenzte |
handle | verwalten |
teams | teams |
departments | abteilungen |
installation | installation |
and | und |
you | sie |
can | können |
your | ihre |
in | in |
users | benutzern |
all | alle |
to | sodass |
of | von |
amount | eine |
EN The solution supports seamless cooperation across departments, locations, and even countries, thereby helping companies to coordinate all processes efficiently and in compliance with legal requirements.
DE Da Aufgaben über Abteilungen, Standorte und Länder hinweg ineinandergreifen, lassen sich Unternehmensprozesse effizient nach gesetzlichen Vorgaben steuern.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
countries | länder |
efficiently | effizient |
legal | gesetzlichen |
requirements | vorgaben |
and | hinweg |
processes | steuern |
to | lassen |
EN Axon Ivy supports a modern and professional software delivery process. Seamless cooperation between the development, operation and quality assurance departments is easy to achieve:
DE Axon Ivy unterstützt einen modernen und professionellen Software-Auslieferungsprozess. Eine nahtlose Zusammenarbeit der Bereiche Entwicklung, Betrieb und Qualitätssicherung ist damit gewährleistet:
inglês | alemão |
---|---|
axon | axon |
supports | unterstützt |
modern | modernen |
seamless | nahtlose |
cooperation | zusammenarbeit |
departments | bereiche |
ivy | ivy |
quality assurance | qualitätssicherung |
software | software |
development | entwicklung |
operation | betrieb |
and | und |
is | ist |
EN Our purpose-built facility houses all of our production departments as well as our showrooms, design teams, and management so every element remains carefully monitored
DE Unsere speziell gebaute Einrichtung beherbergt alle unsere Produktionsabteilungen sowie unsere Ausstellungsräume, Designteams und das Management, sodass jedes Element sorgfältig überwacht wird
inglês | alemão |
---|---|
houses | beherbergt |
element | element |
carefully | sorgfältig |
built | gebaute |
monitored | überwacht |
and | und |
management | management |
facility | einrichtung |
all | alle |
so | sodass |
our | unsere |
every | jedes |
design | wird |
EN Supports custom variables (host, username, domain, password) and Windows environment variables; also supports automated typing macro on connect or disconnect.
DE Unterstützt benutzerdefinierte Variablen (Host, Benutzername, Domäne, PAsswort) und Windows-Umgebungsvariablen; unterstützt auch automatisierte Eingabe Makros beim Verbinden oder Trennen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
custom | benutzerdefinierte |
variables | variablen |
host | host |
domain | domäne |
windows | windows |
automated | automatisierte |
macro | makros |
connect | verbinden |
disconnect | trennen |
and | und |
or | oder |
also | auch |
password | passwort |
username | benutzername |
EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.
DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
generating | generiert |
necessary | bedarf |
supports | stützen |
software | software |
layer | schicht |
your | ihr |
and | und |
between | zwischen |
itself | die |
a | ein |
the | dem |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop supports most Linux file systems as well as Microsoft FAT, NTFS, and Mac HPFS. It also supports a wide range of network file protocols including FTP, NFS, CIFS and SMB2.
DE SUSE Linux Enterprise Desktop unterstützt die meisten Linux-Dateisysteme sowie Microsoft FAT, NTFS und Mac HPFS. Daneben werden zahlreiche Dateiprotokolle für Netzwerke unterstützt, z. B. FTP, NFS, CIFS und SMB2.
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
supports | unterstützt |
microsoft | microsoft |
ntfs | ntfs |
network | netzwerke |
ftp | ftp |
fat | fat |
nfs | nfs |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
mac | mac |
also | daneben |
a | b |
suse | suse |
and | und |
of | meisten |
as | sowie |
EN Citrix ADC CPX Express is the free developer version that supports up to 20 Mbps and 250 SSL connections. CPX Express supports most of the CPX feature set, except TCP optimization and L7 DDoS.
DE Citrix ADC CPX Express ist die kostenlose Entwicklerversion, die bis zu 20 Mbps und 250 SSL-Verbindungen unterstützt. CPX Express unterstützt den Großteil der Funktionen von CPX mit Ausnahme von TCP-Optimierung und L7-DDoS.
inglês | alemão |
---|---|
cpx | cpx |
free | kostenlose |
supports | unterstützt |
ssl | ssl |
connections | verbindungen |
feature | funktionen |
except | ausnahme |
tcp | tcp |
optimization | optimierung |
ddos | ddos |
citrix | citrix |
adc | adc |
mbps | mbps |
express | express |
is | ist |
to | zu |
and | und |
most | großteil |
version | die |
the | den |
EN VEGAS Pro supports the H.264 family, including MP4 and AVC/AVCHD, and also supports cutting-edge codecs like HEVC, as well as common professional formats like XDCAM/XAVC and P2.
DE VEGAS Pro unterstützt die H.264-Familie, einschließlich MP4 und AVC/AVCHD. Es kann auch mit modernsten Codecs wie HEVC sowie gängigen Profi-Formaten wie XDCAM/XAVC und P2 umgehen.
inglês | alemão |
---|---|
vegas | vegas |
supports | unterstützt |
h | h |
family | familie |
avc | avc |
avchd | avchd |
codecs | codecs |
hevc | hevc |
common | gängigen |
formats | formaten |
including | einschließlich |
also | auch |
and | und |
the | die |
EN The Volkswagen Foundation supports a diversified virology and drug research at German universities and supports highly innovative research approaches with recognizable translational potential
DE Mit dem Förderangebot unterstützt die VolkswagenStiftung eine breit aufgestellte Virologie und Wirkstoffforschung an deutschen Universitäten und fördert hochinnovative Forschungsansätze mit erkennbarem Translationspotenzial
inglês | alemão |
---|---|
universities | universitäten |
supports | unterstützt |
the | deutschen |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN With MT5 you get availability to denominate accounts in cryptos and it supports 8 decimals, while MT4 supports 5 decimals for quotes and 2 decimals for balances.
DE Mit MT5 erhalten Sie die Möglichkeit, Konten in Kryptos zu führen, und es unterstützt 8 Dezimalstellen, während MT4 5 Dezimalstellen für Angebote und 2 Dezimalstellen für Salden unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
accounts | konten |
supports | unterstützt |
quotes | angebote |
it | es |
in | in |
to | zu |
with | mit |
you | sie |
and | und |
for | für |
get | erhalten |
while | die |
EN It is a very popular format because it supports color depths from 1 to 24 bit and supports lossy and lossless compression.
DE Es ist ein sehr beliebtes Format, da es Farbtiefen von 1 bis 24 Bit unterstützt und verlustbehaftete (lossy) und verlustfreie (lossless) Kompression unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebtes |
format | format |
supports | unterstützt |
bit | bit |
lossless | verlustfreie |
compression | kompression |
it | es |
and | und |
very | sehr |
because | da |
a | ein |
is | ist |
EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. Built on Qlik’s unique Associative Engine, it supports a full range of users and use-cases across the life-cycle... Learn more
DE Qlik Sense ist eine BI- (Business-Intelligence)- und visuelle Analyseplattform, die eine Reihe analytischer Anwendungsfälle unterstützt. Basierend auf der einzigartigen Associative Engine von Qlik unterstützt die Lösung eine... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
visual | visuelle |
engine | engine |
sense | sense |
use cases | anwendungsfälle |
built | basierend |
associative | associative |
supports | unterstützt |
qlik | qlik |
range | reihe |
more | mehr |
is | ist |
a | einzigartigen |
EN How catworkx supports you in this? As a long-standing Platinum Partner of Atlassian, catworkx supports you in all aspects of cloud migration or the introduction of the appropriate cloud solution
DE Wie Sie catworkx dabei unterstützt? Als langjähriger Platinum-Partner von Atlassian unterstützt Sie catworkx in allen Belangen bei der Cloud-Migration oder der Einführung der passenden Cloud-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
catworkx | catworkx |
supports | unterstützt |
partner | partner |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
migration | migration |
introduction | einführung |
solution | lösung |
or | oder |
in | in |
as | als |
all | allen |
EN The Service Business Group is divided into two business units: The IAM team supports the independent spare parts market (dealers and workshops), while the OES team supports the spare parts market for brands.
DE Der Geschäftsbereich Service ist seinerseits in zwei Unternehmensbereichen organisiert: Das IAM-Team, das den freien Ersatzteilemarkt betreut (Händler und Werkstätten), und das OES-Team, das für den markengebundenen Ersatzteilmarkt zuständig ist.
inglês | alemão |
---|---|
dealers | händler |
team | team |
service | service |
is | ist |
and | und |
workshops | werkstätten |
for | für |
into | in |
the | den |
two | zwei |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop supports most Linux file systems as well as Microsoft FAT, NTFS, and Mac HPFS. It also supports a wide range of network file protocols including FTP, NFS, CIFS and SMB2.
DE SUSE Linux Enterprise Desktop unterstützt die meisten Linux-Dateisysteme sowie Microsoft FAT, NTFS und Mac HPFS. Daneben werden zahlreiche Dateiprotokolle für Netzwerke unterstützt, z. B. FTP, NFS, CIFS und SMB2.
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
supports | unterstützt |
microsoft | microsoft |
ntfs | ntfs |
network | netzwerke |
ftp | ftp |
fat | fat |
nfs | nfs |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
mac | mac |
also | daneben |
a | b |
suse | suse |
and | und |
of | meisten |
as | sowie |
EN Lacework supports threat defense for public clouds such as AWS, GCP, Azure, and also supports computer hosts and containers.
DE Lacework unterstützt die Bedrohungsabwehr für Public Clouds wie AWS, GCP, Azure und unterstützt auch Computer-Hosts und Container.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
public | public |
clouds | clouds |
aws | aws |
gcp | gcp |
azure | azure |
computer | computer |
hosts | hosts |
containers | container |
also | auch |
and | und |
for | für |
as | wie |
EN While it helps to manage crowds at airports or train stations, it also supports event security at festivals or supports display management by showing turn-in rates.
DE Sie dienen als Basis zur Steuerung von Menschenansammlungen an Flughäfen oder Bahnhöfen, unterstützen die Sicherheit bei Veranstaltungen oder die Gestaltung von Ausstellungen durch die Erfassung der Besucherzahlen.
inglês | alemão |
---|---|
airports | flughäfen |
supports | unterstützen |
security | sicherheit |
or | oder |
event | veranstaltungen |
train | die |
in | an |
management | steuerung |
EN CorelCAD supports leading formats, including .PDF, .SVG, .EPS, .DWF, .STL, .SAT, .SHP, and .DWS. CorelCAD for Windows supports import from and export to CorelDRAW (.CDR) and Corel DESIGNER (.DES)*.
DE CorelCAD unterstützt führende Formate wie .PDF, .SVG, .EPS, .DWF, .STL, .SAT, .SHP, und .DWS. CorelCAD für Windows unterstützt den Import von und Export nach CorelDRAW (.CDR) und Corel DESIGNER (.DES).*
EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight. Read more about Qlik Sense
DE shopVOX ist eine cloudbasierte Custom-Manufacturing-Lösung mit Funktionen für das Vertriebs-Lead-Management, Angebotserstellung, Business Intelligence, Mitarbeitermanagement und mehr. Erfahre mehr über shopVOX
EN All our specialists within all our departments will be ready to help you realise the greatest profit possible.
DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
realise | realisieren |
our | unsere |
to | zu |
all | alle |
the | den |
you | sie |
EN We value the sharing of ideas in-house, while our support staff work closely with our other departments.
DE Wir praktizieren einen internen Ideenaustausch, während unsere Support-Mitarbeiter eng mit allen anderen Abteilungen zusammenarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
closely | eng |
departments | abteilungen |
support | support |
staff | mitarbeiter |
other | anderen |
our | unsere |
with | mit |
the | einen |
in | allen |
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
DE Alle unsere Entwickler sind bei Adyen in unserem Headquarter in Amsterdam beschäftigt und arbeiten eng mit unseren Abteilungen auf der ganzen Welt zusammen
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
adyen | adyen |
amsterdam | amsterdam |
departments | abteilungen |
closely | eng |
world | welt |
and | und |
work | arbeiten |
employed | beschäftigt |
our | unsere |
with | zusammen |
are | sind |
together | mit |
EN Our DepartmentsGet to know our departments and how they work
DE Unsere TeamsLernen Sie die Ziele und Visionen unserer Teams kennen
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
and | und |
to | die |
know | sie |
to know | kennen |
EN This is also reflected in our approximately 35 different job profiles, which are closely interlinked in various departments in order to develop, manufacture and sell our products in a high-quality manner.
DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
sell | verkaufen |
quality | qualitativ |
develop | entwickeln |
in | in |
our | unsere |
closely | eng |
products | produkte |
various | verschiedenen |
and | und |
are | sind |
to | zu |
also | auch |
this | dies |
a | miteinander |
EN Achieving a female share of 62% across all our departments as well as 53% amongst our leads
DE Ein Frauenanteil von 62% in allen Abteilungen und 53% unserer Führungskräfte
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
a | ein |
of | unserer |
all | allen |
EN Thanks to our departments and in-house technology, an effective distribution of our campaigns on different channels is possible at all
DE Dank unserer Departements und der in-house Technologie ist eine effektive Verbreitung unserer Kampagnen auf verschiedenen Kanälen überhaupt möglich
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
effective | effektive |
distribution | verbreitung |
campaigns | kampagnen |
channels | kanälen |
possible | möglich |
at all | überhaupt |
different | verschiedenen |
is | ist |
at | in |
and | und |
of | unserer |
EN Your knowledge of SAP-ERP and CRM will make an active contribution to the development of our business intelligence systems, and assist our technical departments in the compilation of informative BO reports
DE Mit Ihrem Wissen im Bereich SAP-ERP und CRM leisten Sie einen aktiven Beitrag zur Weiterentwicklung unserer Business Intelligence Systeme und unterstützen unsere Fachabteilungen beim Erstellen von aussagekräftigen BO-Reports
inglês | alemão |
---|---|
crm | crm |
active | aktiven |
assist | unterstützen |
reports | reports |
development | weiterentwicklung |
business | business |
intelligence | intelligence |
systems | systeme |
in the | im |
make | leisten |
our | unsere |
and | und |
EN It quickly became our favorite Marcom tool; it allowed us to collaborate with the different departments involved, and it helped improve the quality and consistency of our brand.
DE Dank der grenzenlosen Arbeitsfläche kann ich komplexe Projekte an unsere Kunden egal welcher Größe klar übermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
allowed | kann |
our | unsere |
EN They must communicate with each of the departments and adapt to their specific needs: sensors of all kinds, algorithms, interactions with our Health Mate application and with our servers
DE Die Mitarbeiter müssen mit jeder der Abteilungen kommunizieren und deren spezifische Bedürfnisse berücksichtigen: Sensoren aller Art, Algorithmen, Interaktionen mit unserer App Health Mate und mit unseren Servern
inglês | alemão |
---|---|
communicate | kommunizieren |
departments | abteilungen |
sensors | sensoren |
algorithms | algorithmen |
interactions | interaktionen |
health | health |
application | app |
servers | servern |
mate | mate |
needs | bedürfnisse |
and | und |
adapt | die |
with | mit |
EN We conduct audits of our own departments and of our service providers to verify compliance with data security rules.
DE SNCF führt Audits bei den eigenen Abteilungen und den externen Dienstleistern durch um sicherzustellen, dass die Datenschutzbestimmungen eingehalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
audits | audits |
departments | abteilungen |
service providers | dienstleistern |
and | und |
own | eigenen |
security | sicherzustellen |
EN All our specialists within all our departments will be ready to help you realise the greatest profit possible.
DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
realise | realisieren |
our | unsere |
to | zu |
all | alle |
the | den |
you | sie |
EN This is also reflected in our approximately 35 different job profiles, which are closely interlinked in various departments in order to develop, manufacture and sell our products in a high-quality manner.
DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
sell | verkaufen |
quality | qualitativ |
develop | entwickeln |
in | in |
our | unsere |
closely | eng |
products | produkte |
various | verschiedenen |
and | und |
are | sind |
to | zu |
also | auch |
this | dies |
a | miteinander |
EN Achieving a female share of 62% across all our departments as well as 53% amongst our leads
DE Ein Frauenanteil von 62% in allen Abteilungen und 53% unserer Führungskräfte
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
a | ein |
of | unserer |
all | allen |
Mostrando 50 de 50 traduções