Traduzir "summer time applies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "summer time applies" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de summer time applies

inglês
alemão

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

inglês alemão
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

inglês alemão
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…

DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +1 hours in summer and +2 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 2:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 2:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +12 hours in summer and +13 hours in winter. The next time change will be on September 25 at 3:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 25. September um 3:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
september september
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 3:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 3:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually 0 hours in summer and 1 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 1:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 1:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -4 hours in summer and -3 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 1:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 06. November um 1:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
november november
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -5 hours in summer and -4 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 12:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 06. November um 0:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
november november
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 28 at 12:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 28. Oktober um 0:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 27 at 11:00 pm (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 27. Oktober um 23:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…

DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…

EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…

DE - 2-Zimmer-Sommerhäuser für 5 Personen - 1-Zimmer-Sommerhäuser für 4 Personen - 6-stöckiges mehrstöckiges Sommerhaus Wir laden Sie ein, eine telefonische Reservierung…

EN Summer houses in Wołkowyi directly by the Solińskie. We have at your disposal two quintets summer houses: - two rooms - living room - kitchenette - bathroom - terrace summer houses are directly on the immersion Solińskie. Is the car equipment…

DE Cottages in Wołkowyi direkt an der Lagune Solina. Zur Verfügung stehen zwei Fünf-Chalets - zwei Zimmer - Wohnzimmer - Küche - Bad - Terrasse Cottages sind direkt an der Lagune Solina. Es ist Schwimmen Ausrüstung - Kajaks - Boote - Pedalos großer…

EN SUMMER SEASON 2020! Our website has updated information related to the offer for summer 2020. Therefore, we invite you to choose a summer holiday in REDA CENTER and make reservations at the numbers: +** *** *** *** or +** *** *** *** REDA in…

DE SOMMERSaison 2020! Auf unserer Website wurden Informationen zum Angebot für den Sommer 2020 aktualisiert. Wir laden Sie daher ein, einen Sommerurlaub im REDA CENTER zu wählen und unter den folgenden Nummern zu reservieren: +** *** *** *** oder +48…

EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to book http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ The complex is…

DE - 2-Zimmer 5-Personen-Ferienhäuser - 1-Zimmer 4-Personen-Ferienhäuser - 6-stöckiges mehrstöckiges Ferienhaus Wir laden Sie ein, http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ zu buchen Parken…

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

inglês alemão
might kann
images bilder
creative creative
commons commons
applies gilt
rest rest
license lizenz
theme theme
example beispiel
for für

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

inglês alemão
discount rabatt
keeper keeper
new customers neukunden
business business
enterprise enterprise
applies gilt
and und
only nur
for für
to sicheren

EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules

DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln

inglês alemão
applies gilt
office büro
online online
conferences konferenzen
rules regeln
in the im
to zu
also auch

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

inglês alemão
applies gilt
switzerland switzerland
luxury watches luxusuhren
manufactured made
in in

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

inglês alemão
policy richtlinien
accounts konten
including einschließlich
or oder
organization organisation
can können
all alle
the einzelnen
you sie
of der

EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.

DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.

inglês alemão
glasses brillen
purchased erworben
sale sale
sample sample
month monate
in the im
for für

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.

inglês alemão
applies gilt
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
parties parteien
of bestandteil
terms bedingungen
agreement vereinbarung
if wenn
data daten
between zwischen
and und
is ist
by durch
the dar
this diese

EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information

DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen

inglês alemão
applies gilt
usually meist
takes was
store speichern
applies to betrifft
data exchange datenaustausch
business partners geschäftspartnern
information informationen
individuals privatpersonen
between zwischen
via und
private der

EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino

inglês alemão
applies gilt
live live
bitcoin bitcoin
table games tischspiele
casino casino
equally gleichermaßen

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

EN Use the summer time to relax and regenerate. Summer in Podhale is the perfect time for a holiday among the picturesque views of the Tatra Mountains. We invite you to Murzasichle - a picturesque town in the mountains. Our Holiday House is an ideal…

DE Nutzen Sie die Sommerzeit, um sich zu entspannen und zu regenerieren. Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra. Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +13 hours in summer and +14 hours in winter.

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit.

inglês alemão
summer sommer
and und
to auch
winter winterzeit
the uns
in bei

EN We offer summer houses in the center of Ustronie Morskie. www.bialy-zagiel.pl or watch live https://www.youtube.com/watch?v=ABhAHW-usCE WE REALIZE VOUCHERS also for 2022 PROMOTION PLN 150 per house from September 1 applies to a 2 + 2 family offer…

DE Wir bieten Sommerhäuser im Zentrum von Ustronie Morskie. www.bialy-zagiel.pl oder live anschauen https://www.youtube.com/watch?v=ABhAHW-usCE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE auch für 2022 AKTION 150 PLN pro Haus ab dem 1. September gilt für ein 2 + 2…

EN Trees provide not only shade but also cooling through the evaporation of water. The same applies to other plants. That is why many cities are banking on greening to fight the summer heat.

DE Bäume spenden nicht nur Schatten, sondern sorgen durch die Verdunstung von Wasser auch für Abkühlung. Das Gleiche gilt für andere Pflanzen. Deshalb setzen viele Städte im Kampf gegen die Sommerhitze auf Begrünung.

inglês alemão
shade schatten
water wasser
applies gilt
cities städte
fight kampf
trees bäume
plants pflanzen
not nicht
many viele
are spenden
the gleiche
only nur
other andere

EN GMT +03:00 in the winter +02:00 in the summer Time zone in Adana / GMT +3 winter, GMT +2 Summer

DE GMT +03: 00 im Winter +02: 00 im Sommer Zeitzone in Adana / GMT +3 Winter, GMT +2 Sommer

inglês alemão
in in
gmt gmt
in the im
time zone zeitzone
winter winter
summer sommer

EN All year-round we offer you comfortably furnished rooms and apartments in a newly built log house, and in the summer also atmospheric summer houses. Apartments: The high standard of our apartments will make your time spent here more enjoyable. New…

DE Wir stellen Ihnen ganzjährig komfortabel eingerichtete Zimmer und Appartements in einem neu errichteten Holzbohlenhaus und in der Sommersaison Ferienhäuser zur Verfügung. Appartements: Der hohe Standard unserer Appartements wird Ihnen die bei uns

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

inglês alemão
traditions traditionen
simply nur
and und
is die
people oder
had haben

EN We are invite You for our summer home, for sure You will spend here very nice time! We remain at Your disposal our summer home with whole equipment: living room with fire place, TV, dining table, sofa, armchairs, 3 bedrooms with beds and wardrobes…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
your übersetzt
at in
and deutsch
you diese

EN The best time to travel to Graz is in spring and summer. Especially in the summer months, many cool events take place in the city. But Graz is also worth seeing in winter, when the many Christmas markets open.

DE Die beste Reisezeit für Graz ist im Frühjahr und Sommer. Vor allem in den Sommermonaten finden in der Stadt viele coole Veranstaltungen statt. Aber auch im Winter ist Graz, wenn die vielen Christkindlmärkte öffnen, richtig sehenswert.

inglês alemão
graz graz
cool coole
worth seeing sehenswert
events veranstaltungen
city stadt
in the im
winter winter
summer sommer
is ist
spring frühjahr
and und
many viele
the best beste
open öffnen
especially vor allem
the statt
but aber
in in

EN GMT +03:00 in the winter +02:00 in the summer Time zone in Adana / GMT +3 winter, GMT +2 Summer

DE GMT +03: 00 im Winter +02: 00 im Sommer Zeitzone in Adana / GMT +3 Winter, GMT +2 Sommer

inglês alemão
in in
gmt gmt
in the im
time zone zeitzone
winter winter
summer sommer

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

inglês alemão
traditions traditionen
simply nur
and und
is die
people oder
had haben

EN Dear Phemexers, It’s Summer Time Madness season, and Phemex is giving away contract trading bonus to make sure you spend this summer in style. Simply enter our trading contest and the rank finish……

DE Der League of Traders (LOT) Wettbewerb, der im Januar 2021 stattfand, wurde mit großem Erfolg abgeschlossen. Phemex hat unglaubliche Unterstützung von unseren Teilnehmern erhalten, und wir ko……

EN flowers, flower, cosmos, cosmos flowers, botanical, nature, natural, wild flowers, flora, floral, pen and ink, gouache, watercolor, pretty, pink, spring flowers, summer flowers, spring, summer, plants, pink cosmos, pink flowers

DE blumen, blume, kosmos, kosmos blumen, botanisch, natur, natürlich, wilde blumen, flora, geblümt, stift und tinte, gouache, aquarell, hübsch, rosa, frühlingsblumen, sommerblumen, frühling, sommer, pflanzen, rosa kosmos, pinke blumen

inglês alemão
cosmos kosmos
pen stift
and und
ink tinte
gouache gouache
watercolor aquarell
pretty hübsch
pink rosa
flora flora
summer sommer
plants pflanzen
nature natur
spring frühling
flowers blumen
wild wilde

EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, summer, springtime, fun, aqua, golden

DE blau und gelb, süßes baby madras medium, süß, baby, madras, hell, pastell, rosa, blau, gelb, sommer, frühling, spaß, aqua, golden

inglês alemão
baby baby
bright hell
pastel pastell
aqua aqua
golden golden
fun spaß
pink rosa
summer sommer
yellow gelb
blue blau
sweet süß
spring frühling

EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, fun, stripes, aqua, golden, summer, springtime

DE blau und gelb, süßes baby madras, süß, baby, madras, hell, pastell, rosa, blau, gelb, sommer, frühling, spaß, streifen, aqua, golden

inglês alemão
baby baby
bright hell
pastel pastell
stripes streifen
aqua aqua
golden golden
fun spaß
pink rosa
summer sommer
yellow gelb
blue blau
sweet süß
spring frühling

EN sweet, baby, madras, tropics, bright, colorful, pink, orange, green, fun, summer, summer, tangerine

DE orange und grün, süßes baby madras tropen medium, süß, baby, madras, tropen, hell, bunt, rosa, orange, grün, spaß, sommer, mandarine

inglês alemão
baby baby
tropics tropen
bright hell
colorful bunt
summer sommer
fun spaß
pink rosa
orange orange
green grün
sweet süß

EN Beautiful summer morning in the forest. Sun rays break through the foliage of magnificent green tree. Magical summer forest

DE Schöner Sommermorgen im Wald. Sonnenstrahlen durchbrechen das Laub des herrlichen grünen Baumes. Magischer Sommerwald

inglês alemão
beautiful schöner
rays sonnenstrahlen
foliage laub
magical magischer
forest wald
in the im
the grünen
tree baumes
of das

EN Happy boy runs Wheat Field holding airplane in his hand, his dog Jack Russell Terrier on summer meadow sunset of summer day towards bright sun slow motion. Child plays lifestyle. Childhood. Agro Farm

DE Soziale Distanzierung. Multirassische Freunde in Schutzmaske grüßen ihre Ellbogen. Elbow-Bump ist ein neuer Gruß, um die Ausbreitung von Coronavirus oder Covid-19 zu vermeiden - Vermeiden oder Stoppen Sie Handshakes aufgrund einer Pandemie

inglês alemão
in in
happy ist
runs die

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.

inglês alemão
officially offiziell
nights nächte
begin beginnen
longer mehr
summer sommer
no nicht
because da
of die
has ist
to zu

EN We cordially invite you on long weekends and in the summer! Our house is situated 100 m from the sea, 50 m from the forest. We offer relaxation in double, triple and quadruple rooms, a summer house with double and triple rooms and a fully equipped…

DE An langen Wochenenden und im Sommer laden wir Sie herzlich ein! Unser Haus liegt 100 m vom Meer, 50 m vom Wald entfernt. Wir bieten Ihnen Entspannung in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern, einem Sommerhaus mit Doppel- und Dreibettzimmern und

EN I warmly welcome. I am renting a 6-person summer house in Gudowo on Lake Lubie. The price per night is PLN 500 for the entire 6-person summer house with no additional fees. The facility has all utilities, air conditioning, dishwasher, iron…

DE Ich heiße herzlich willkommen. Ich vermiete ein 6-Personen-Sommerhaus in Gudowo am Lubie-See. Der Preis pro Nacht beträgt 500 PLN für das gesamte Sommerhaus für 6 Personen ohne zusätzliche Gebühren. Die Anlage verfügt über alle Nebenkosten…

EN We organize sleigh rides in summer and winter! Cottage in the buffer zone of the Tatra National Park. We offer accommodation and sleigh rides in summer and winter (sleigh rides tel. 608 129 503) For reservations of accommodation, please call…

DE Wir organisieren Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter! Cottage in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Wir bieten Unterkunft und Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter an (Pferdeschlittenfahrten Tel. 608 129 503). Für Reservierungen…

Mostrando 50 de 50 traduções