Traduzir "großartige gelegenheit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großartige gelegenheit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de großartige gelegenheit

alemão
inglês

DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…

EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…

DE Ein langes Wochenende anlässlich von Fronleichnam ist eine großartige Gelegenheit, Kołobrzeg zu besuchen :) Wir laden Sie mit einer dritten Person oder nur uns beiden ein - z. B. mit Ihrem geliebten Haustier. Wir bieten großartige Unterkünfte und…

EN A long weekend on the occasion of Corpus Christi is a great opportunity to visit Kołobrzeg :) We invite you with a third person or just the two of us - e.g. with your beloved pet. We offer great accommodation and the sea, beach and fantastic air…

DE Das Spiel ist extrem gut entwickelt, wenn man bedenkt, dass es im Moment ein Soloprojekt ist. Sie haben großartige Grafiken, großartige Animationen und großartige Möglichkeiten.

EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.

alemão inglês
extrem extremely
entwickelt developed
grafiken graphics
animationen animations
spiel game
es it
moment now
gut well
großartige great
und and
haben have
ist is
man the
ein a

DE Großartige Unternehmen nutzen großartige Software, um großartige Talente zu finden

EN Great clients use great software

alemão inglês
großartige great
software software
nutzen use

DE  Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit

EN  Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity

alemão inglês
neue new
interview interview
gelegenheit opportunity
jackson jackson
ticket ticket
sponsoring sponsorship
mit with
und and

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

DE Während der Konversionsphase haben Sie die großartige Gelegenheit, aus all Ihren Followern Markenbotschafter zu machen, indem sie diese dazu anregen, Inhalte für Ihre Marke zu erstellen

EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand

alemão inglês
gelegenheit opportunity
followern followers
inhalte content
großartige great
indem by
marke brand
erstellen create
für for
zu to
während during

DE Das Wochenende im Mai ist auch eine großartige Gelegenheit, sich nach einem langen Winter um Ihren Körper zu kümmern

EN The weekend in May is also a great opportunity to take care of your body after a long winter

alemão inglês
gelegenheit opportunity
winter winter
körper body
großartige great
mai may
langen long
wochenende weekend
ihren your
ist is
kümmern take care of
zu to
eine a
einem the

DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen

EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air

alemão inglês
sommer summer
podhale podhale
gelegenheit opportunity
frischen fresh
luft air
entspannen relax
großartige great
in in
zu to
ist is
tatra tatra
und and
eine a
der the
kennenzulernen to know

DE Hatch war eine großartige Gelegenheit, als Teil einer Gruppe aus unglaublich talentierten Engineers zu wachsen und voranzukommen – in einer Umgebung, die deine geistige Flexibilität, Experimentierfreudigkeit und dein Verantwortungsgefühl fördert.

EN Hatch was an amazing opportunity to grow and thrive with a group of incredibly talented engineers, in an environment that encourages exploration, experimentation, and ownership.

alemão inglês
gelegenheit opportunity
wachsen grow
gruppe group
talentierten talented
engineers engineers
umgebung environment
fördert encourages
unglaublich incredibly
in in
die of
und and
zu to
eine an

DE Wenn Sie in der Branche tätig sind, ist dies die großartige Gelegenheit, die besten Produkte für Ihre Website zu finden

EN If you are in the industry, this one is the great opportunity to find the best products to promote on your website

alemão inglês
branche industry
gelegenheit opportunity
website website
in in
großartige great
finden find
sind are
ist is
produkte products
ihre your
zu to
der the
dies this

DE Alle Neuangestellte werden zu einer Einführungsveranstaltung in unserem Stammhaus in Lund eingeladen. Dies ist eine großartige Gelegenheit, ein internes Netzwerk aufzubauen und die einzigartige Atmosphäre bei Axis zu erleben.

EN All new recruits are invited to our HQ in Lund for an introductory program, a great opportunity to build a network and experience the unique Axis atmosphere.

alemão inglês
eingeladen invited
gelegenheit opportunity
netzwerk network
atmosphäre atmosphere
axis axis
großartige great
aufzubauen to build
zu to
in in
einzigartige a
erleben experience
und and
alle all
unserem the

DE Ośrodek Wypoczynkowy Mewa ist eine großartige Gelegenheit für einen Familienurlaub abseits des Großstadtlärms

EN Ośrodek Wypoczynkowy Mewa is a great opportunity for a family holiday away from the big city noise

alemão inglês
ośrodek ośrodek
wypoczynkowy wypoczynkowy
großartige great
gelegenheit opportunity
familienurlaub family holiday
groß big
für for

DE Winterurlaub am Meer. Winterferien sind eine großartige Gelegenheit, Schule und Arbeit zu vergessen. Komm zum Meer…

EN Winter holidays by the sea. Winter holidays are a great opportunity to forget about school and work. Come to the sea…

DE P. S. ONLYOFFICE wird auf dem Univention Summit in Bremen im Februar 2018 sein. Dies ist eine großartige Gelegenheit, um unsere Produkte persönlich kennenzulernen und ein wenig mehr über sie zu erfahren.

EN P.S. ONLYOFFICE is headed at the Univention Summit in Bremen in February 2018. This is a great opportunity to meet and know a bit more about our products in person.

alemão inglês
p p
s s
onlyoffice onlyoffice
univention univention
summit summit
bremen bremen
februar february
gelegenheit opportunity
in in
persönlich in person
großartige great
unsere our
produkte products
kennenzulernen meet
mehr more
zu to
wird the
dies this
erfahren and

DE Es ist nicht nur eine gute Möglichkeit, mehr Besucher zu bekommen, sondern auch eine großartige Gelegenheit, Backlinks von starken Domains und Crosslink auf Ihrer Website zu erhalten.

EN Not only is it a good way to get more visitors but also a great opportunity to receive backlinks from strong domains and crosslink throughout your website.

alemão inglês
besucher visitors
backlinks backlinks
starken strong
domains domains
es it
website website
und and
ist is
nicht not
gute good
mehr more
gelegenheit opportunity
großartige great
nur only
zu to
eine a
erhalten get

DE Am 4. Dezember hatten wir die großartige Gelegenheit, an der Google-Webmaster-Konferenz in Tel Aviv, Israel, teilzunehmen. Diese Konferenzen...

EN On December 4th, we had the great opportunity to attend the Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israel. These conferences?

alemão inglês
dezember december
gelegenheit opportunity
tel tel
aviv aviv
israel israel
google google
webmaster webmaster
großartige great
konferenzen conferences
konferenz conference
in in
wir we
an on
der the

DE Dies ist eine großartige Gelegenheit, in der gehobenen Gegend von Portixol, einer exklusiven Wohngegend in der Nähe von Palma, zu wohnen

EN This is a great opportunity to live in the upmarket area of Portixol, an exclusive residential area within the Palma vicinity

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
palma palma
portixol portixol
in in
zu to
wohnen live
ist is
wohngegend area
exklusiven exclusive
dies this

DE Es ist eine großartige Gelegenheit, sich von der Vielfalt der wunderbaren Farben und Düfte verführen zu lassen und eine Vielzahl von verschiedenen Tapas zu probieren, auch die weniger bekannten.

EN It’s a great opportunity to be seduced by the array of wonderful colours and scents, and try a variety of different tapas, including the lesser known ones.

alemão inglês
gelegenheit opportunity
probieren try
bekannten known
tapas tapas
weniger lesser
großartige great
wunderbaren wonderful
vielzahl variety
verschiedenen different
und and
zu to
eine a
die colours

DE Dies ist eine großartige Gelegenheit, den Gast Ihrer Episode zu präsentieren. Fragen Sie nach ein paar Bildern davon, damit Sie mehrere zur Auswahl haben.

EN This is a great chance to feature your episode’s guest. Ask for a few images from them so you have multiple to choose from.

alemão inglês
großartige great
gelegenheit chance
gast guest
bildern images
fragen ask
auswahl choose
ist is
zu to
zur for
dies this
sie you

DE Enge schnelle Spur mit Drehungen und Wenden durch Bermen und Rollen. Eine großartige Gelegenheit für Sie, sich auf einer relativ glatten Oberfläche fortzubewegen. Gut für Anfänger und Fortgeschrittene.

EN Tight fast trail with twists and turns through berms and rollers. A great opportunity for you to pump your way along a relatively smooth surface. Good for both beginners and intermediate.

alemão inglês
enge tight
schnelle fast
spur trail
rollen rollers
gelegenheit opportunity
relativ relatively
glatten smooth
anfänger beginners
großartige great
mit with
für for
und and
gut good

DE Nutzen Sie die großartige Gelegenheit, am Parallels-Partnerprogramm teilzunehmen und zusätzliches Geld zu verdienen.

EN Take advantage of a great opportunity to join the Parallels Affiliate Program and earn extra money.

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
zusätzliches extra
verdienen earn
partnerprogramm affiliate
nutzen advantage
geld money
und and

DE In zwei Tauchgängen hast du viel Gelegenheit, Aufnahmen mit einer Kamera oder Action-Cam (deiner eigenen oder einer geliehenen) zu machen. Mit der ABA-Methode (Aufnehmen, Beurteilen, Anpassen) machst du großartige Aufnahmen.

EN During two dives you’ll get hands-on experience taking photos with a compact camera or action camera (use your own or ask about rental). You’ll use the SEA (Shoot, Examine, Adjust) method for getting great shots.

alemão inglês
kamera camera
großartige great
action action
methode method
oder or
mit with
in on
aufnahmen the
machen for
zu getting
einer a

DE Der letzte Freitag im November ist eine großartige Gelegenheit für Einzelhändler und E-Tailer, ihre Umsätze zu steigern, und ist auch bei den Verbrauchern sehr beliebt, da er für viele den Beginn der Weihnachtseinkäufe darstellt

EN The last Friday of November is a great opportunity for retailers and e-tailers to increase their sales and is also very popular with consumers, as it is the start of Christmas shopping for many

alemão inglês
letzte last
freitag friday
november november
gelegenheit opportunity
einzelhändler retailers
umsätze sales
verbrauchern consumers
großartige great
steigern increase
beliebt popular
darstellt the
ist is
für for
sehr very
viele many
und and
zu to

DE Wen kümmert es überhaupt, wo Sie sind? Eine schöne Asiatische Tussi ist auf Ihnen drauf also ist nichts anderes wichtig, richtig? Eine großartige Leistung von Aya und ein Video von JVR, sehen Sie sich das an, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben. 

EN Who cares where you are anyway? A beautiful Asian chick is on top of you so nothing else matters, right? A great performance by Aya and impossible to miss a video by JVR, so watch this as soon as you get the chance

alemão inglês
schöne beautiful
asiatische asian
tussi chick
leistung performance
gelegenheit chance
wo where
anderes else
großartige great
video video
wichtig matters
wen who
sind are
und and
sehen sie watch
also to
ist is
ihnen the
von of
ein a

DE SporeMate Ampullen sind eine großartige Gelegenheit, um tiefer in den Reproduktionsprozess der Pilze einzutauchen oder um eigene Zauberpilze anzubauen

EN SporeMate vials are a great opportunity to delve deeper into the reproduction process of fungi or to grow your own magic mushrooms

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
tiefer deeper
oder or
pilze mushrooms
sind are
eigene your
eine a
den the

DE Da sich Unternehmen weltweit gerade damit auseinandersetzen, wo und wie sie nach Covid-19 arbeiten werden, ist die DMEXCO @home für uns eine großartige Gelegenheit, uns mit globalen Branchenführern über den Arbeitsplatz von morgen auszutauschen

EN As we’re reimagining how and where we will work after Covid-19, DMEXCO @home is a great opportunity for us to connect with global industry leaders on the office world of the future

alemão inglês
dmexco dmexco
großartige great
gelegenheit opportunity
branchenführern industry leaders
wo where
weltweit world
globalen global
arbeiten work
ist is
für for
mit with
morgen the future
und and
eine a
damit to
uns us
den the
von of

DE Es ist eine großartige Gelegenheit, Wissen über eine neue Branche zu erlangen, in die man gerade einsteigt oder in die man wechselt

EN It's a great opportunity to fetch knowledge about a new industry that one is just entering or switching to

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
branche industry
neue new
oder or
wissen knowledge
zu to
es just
ist is

DE "Bain & Company sieht die Investition in Pricefx als eine großartige Gelegenheit, unseren Kunden eine erstklassige Wettbewerbswaffe zu bieten und bei der Preisgestaltung an der Spitze zu bleiben".

EN "Bain & Company sees investing in Pricefx as a great opportunity to bring a best-of-breed competitive weapon to our clients, and to stay at the cutting edge of pricing."

alemão inglês
amp amp
company company
sieht sees
kunden clients
preisgestaltung pricing
großartige great
erstklassige best
in in
gelegenheit opportunity
investition investing
zu to
spitze edge
und and
als as
eine a

DE Dies ist eine großartige Gelegenheit und bietet viele Möglichkeiten.

EN A project for a country club currently exists and it’s also a great opportunity for a stunning private residence or new rural boutique hotel, in the beautiful countryside close to Soller, a much loved mountain town of Mallorca.

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
ist exists
und and

DE Dies ist eine großartige Gelegenheit, in der weniger bekannten aber exklusiven Wohngegend Ciudad Jardín zu leben, ganz in der Nähe von Palma

EN This is a great opportunity to live in the lesser-known area of Ciudad Jardín, an exclusive residential area within the Palma vicinity

alemão inglês
gelegenheit opportunity
bekannten known
palma palma
großartige great
in in
zu to
ist is
wohngegend area
leben live
exklusiven exclusive
eine a
dies this

DE Diese für alle zugänglichen Wanderungen sind eine großartige Gelegenheit, neue Empfindungen zu erleben und gleichzeitig das lokale natürliche, kulturelle und gastronomische Erbe zu entdecken.

EN Accessible to all, these trips are a great opportunity to experience new sensations while discovering the local natural, cultural and gastronomic heritage.

alemão inglês
zugänglichen accessible
großartige great
neue new
empfindungen sensations
lokale local
natürliche natural
gastronomische gastronomic
gelegenheit opportunity
kulturelle cultural
entdecken discovering
wanderungen trips
zu to
erbe heritage
und and
sind are
erleben experience
gleichzeitig the
alle all
eine a

DE Auf dem Programm: Kurzbesuche und eine Sammlung musikalischer und theatralischer Unterhaltung: eine großartige Gelegenheit, nach Einbruch der Dunkelheit durch Le Havre zu spazieren.

EN On the agenda: short visits and an anthology of musical and theatrical events: a great opportunity to stroll around Le Havre at nightfall.

alemão inglês
großartige great
dunkelheit nightfall
le le
havre havre
spazieren stroll
programm agenda
gelegenheit opportunity
und and
zu to
eine a

DE Es ist eine großartige Gelegenheit, einige echte Manchester Menschen treffen, die in der Gemeinde leben.

EN It's a great opportunity to meet some genuine Manchester people that live in the community.

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
manchester manchester
treffen meet
menschen people
in in
einige some
gemeinde community
eine a
leben that
der the

DE Dies ist eine großartige Gelegenheit, den Gast Ihrer Episode zu präsentieren. Fragen Sie nach ein paar Bildern davon, damit Sie mehrere zur Auswahl haben.

EN This is a great chance to feature your episode’s guest. Ask for a few images from them so you have multiple to choose from.

alemão inglês
großartige great
gelegenheit chance
gast guest
bildern images
fragen ask
auswahl choose
ist is
zu to
zur for
dies this
sie you

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Es ist eine großartige Gelegenheit, Wissen über eine neue Branche zu erlangen, in die man gerade einsteigt oder in die man wechselt

EN It's a great opportunity to fetch knowledge about a new industry that one is just entering or switching to

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
branche industry
neue new
oder or
wissen knowledge
zu to
es just
ist is

DE Es ist eine großartige Gelegenheit, sich von der Vielfalt der wunderbaren Farben und Düfte verführen zu lassen und eine Vielzahl von verschiedenen Tapas zu probieren, auch die weniger bekannten.

EN It’s a great opportunity to be seduced by the array of wonderful colours and scents, and try a variety of different tapas, including the lesser known ones.

alemão inglês
gelegenheit opportunity
probieren try
bekannten known
tapas tapas
weniger lesser
großartige great
wunderbaren wonderful
vielzahl variety
verschiedenen different
und and
zu to
eine a
die colours

DE Nutzen Sie die großartige Gelegenheit, am Parallels-Partnerprogramm teilzunehmen und zusätzliches Geld zu verdienen.

EN Take advantage of a great opportunity to join the Parallels Affiliate Program and earn extra money.

alemão inglês
großartige great
gelegenheit opportunity
zusätzliches extra
verdienen earn
partnerprogramm affiliate
nutzen advantage
geld money
und and

DE Alle Neuangestellte werden zu einer Einführungsveranstaltung in unserem Stammhaus in Lund eingeladen. Dies ist eine großartige Gelegenheit, ein internes Netzwerk aufzubauen und die einzigartige Atmosphäre bei Axis zu erleben.

EN All new recruits are invited to our HQ in Lund for an introductory program, a great opportunity to build a network and experience the unique Axis atmosphere.

alemão inglês
eingeladen invited
gelegenheit opportunity
netzwerk network
atmosphäre atmosphere
axis axis
großartige great
aufzubauen to build
zu to
in in
einzigartige a
erleben experience
und and
alle all
unserem the

DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln

EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management

alemão inglês
daas daas
großartige great
gelegenheit opportunity
wichtigen important
datenverwaltung data management
behandeln treat
a a
service service
viele many
zu to
für for
als as
unternehmen business
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Auf Sie wartet eine großartige Gelegenheit, mit den besten und klügsten Köpfen der Branche zusammenzuarbeiten.

EN A great opportunity is waiting for you, working with the best & the brightest in the industry.

alemão inglês
wartet waiting
gelegenheit opportunity
branche industry
großartige great
mit with
eine a
den the

DE Es ist nicht nur eine gute Möglichkeit, mehr Besucher zu bekommen, sondern auch eine großartige Gelegenheit, Backlinks von starken Domains und Crosslink auf Ihrer Website zu erhalten.

EN Not only is it a good way to get more visitors but also a great opportunity to receive backlinks from strong domains and crosslink throughout your website.

Mostrando 50 de 50 traduções