DE Bitte auswählen 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte 8 Nächte 9 Nächte 10 Nächte 11 Nächte 12 Nächte 13 Nächte 14 Nächte
DE Bitte auswählen 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte 8 Nächte 9 Nächte 10 Nächte 11 Nächte 12 Nächte 13 Nächte 14 Nächte
EN Please choose 1 Night 2 Nights 3 Nights 4 Nights 5 Nights 6 Nights 7 Nights 8 Nights 9 Nights 10 Nights 11 Nights 12 Nights 13 Nights 14 Nights
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
auswählen | choose |
nächte | nights |
nacht | night |
DE Dauer 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte
EN Duration 2 nights 3 nights 4 nights 5 nights 6 nights 7 nights
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
nächte | nights |
DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
alemão | inglês |
---|---|
offiziell | officially |
nächte | nights |
beginnen | begin |
mehr | longer |
sommer | summer |
nicht | no |
die | of |
da | because |
ist | has |
zu | to |
DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
alemão | inglês |
---|---|
offiziell | officially |
nächte | nights |
beginnen | begin |
mehr | longer |
sommer | summer |
nicht | no |
die | of |
da | because |
ist | has |
zu | to |
DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.
EN A CPU cooler consists of a heat sink and a fan. The CPU cooler ensures that the processor waste heat is dissipated to the air in the PC case. The mounted fan accelerates this process.
alemão | inglês |
---|---|
lüfter | fan |
sorgt | ensures |
luft | air |
beschleunigt | accelerates |
prozess | process |
kühler | cooler |
im | in the |
cpu | cpu |
besteht aus | consists |
und | and |
ein | a |
DE - 15.04.2022.: (14-20 Nächte - 20 %), (21-27 Nächte - 25 %) und (28 Nächte oder mehr - 33 %)
EN - 15.04.2022.: (14-20 nights - 20 %), (21-27 nights - 25 %) and (28 night or more - 33%)
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
mehr | more |
und | and |
nächte | nights |
DE Sonderangebot für den Zeitraum 01.12.21.- 15.04.2022.: (14-20 Nächte - 20 %), (21-27 Nächte - 25 %) und (28 Nächte oder mehr - 33 %)
EN Special offer for period 01.12.21. - 15.04.2022.: (14-20 nights - 20 %), (21-27 nights - 25 %) and (28 night or more - 33%)
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
oder | or |
nächte | nights |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Sonderangebot für den Zeitraum 01.12.21. - 15.04.2022.: (14-20 Nächte - 20 %), (21-27 Nächte - 25 %) und (28 Nächte oder mehr - 33 %)
EN Special offer for period 01.12.21.- 15.04.2022.: (14-20 nights - 20 %), (21-27 nights - 25 %) and (28 night or more - 33%)
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
oder | or |
nächte | nights |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Im Juni, Juli und August werden die Nächte deutlich kühler, die Tage bleiben klar und warm
EN June, July and August nights become much cooler, the days remain clear and warm
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
kühler | cooler |
warm | warm |
juni | june |
august | august |
juli | july |
klar | clear |
und | and |
tage | days |
bleiben | remain |
DE 2 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - PLN 70 / Person 3 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - 65 PLN / Person…
EN 2 nights in double and triple rooms - PLN 70 / person 3 nights in double and triple rooms - PLN 65 / person…
DE Unter dem Motto "Promotion" Gäste, die eine Unterkunft in unserem Objekt für mindestens zwei Nächte buchen (Gebühr für zwei Nächte) - die…
EN On the slogan "Promotion", guests booking accommodation in our facility for at least two nights (fee for two nights) - the third will be free of…
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Mountain Bikes Verleih pro Person pro Nacht,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Mountain bike hire per person per night, free baby...
alemão | inglês |
---|---|
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
mountain | mountain |
bikes | bike |
nächte | nights |
in | in |
person | person |
nacht | night |
pro | per |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Gäste-/Tourismuskarte, kostenloser Mietservice...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Visitor/Tourist card, free baby equipment hire, Sport &...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
kostenloser | free |
in | in |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, kostenloser Mietservice...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, free baby equipment hire,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
kostenloser | free |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Gäste-/Tourismuskarte,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Visitor/Tourist card,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Streichelzoo,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Petting zoo, free baby...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Sport & Spiel, W-Lan,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Sport & Games, WLAN, free...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
amp | amp |
sport | sport |
in | in |
ins | to |
spiel | games |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Tissot-Minigolfanlage,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
tissot | tissot |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Kinderprogramm, kostenloser Mietservice für...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Children’s program, free baby equipment hire, Free entry to...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
kostenloser | free |
in | in |
für | board |
einer | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt Sauna, Dorfführung, Sport & Spiel,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
eintritt | entrance |
sauna | sauna |
amp | amp |
sport | sport |
in | in |
keine | no |
spiel | games |
einer | the |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, BaselCard mit vergünstigtem Eintritt zu zahlreichen...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, BaselCard with discounted entry to numerous attractions...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
eintritt | entry |
zahlreichen | numerous |
doppelzimmer | double room |
zu | to |
mit | with |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
superior | superior |
frühstück | breakfast |
gutschein | voucher |
chf | chf |
zimmer | room |
für | for |
von | of |
pro | per |
DE 3 Nächte, 3 Nächte in einer Standardunterkunft, Frühstücksbuffet, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan,...
EN 3 nights, 3 Nights in Accommodation: Standard, breakfast buffet, Use of the wellness facilities, W-Lan,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
benützung | use |
in | in |
des | the |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Ticino Ticket (die Tourismus Karte inkludiert Öv und...
EN 7 nights, 7 Nights in Double room, breakfast buffet, Ticino Ticket (Tourist card includes public transport and...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
ticino | ticino |
doppelzimmer | double room |
ticket | ticket |
karte | card |
und | and |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, keine Verpflegung, Eintritt Fitnesscenter, Öv inklusiv,...
EN 3 nights, 3 Nights in Price per double room, No board, Entrance fitness center, Public transport included,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
keine | no |
eintritt | entrance |
fitnesscenter | fitness center |
doppelzimmer | double room |
pro | per |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Free cancellation according to the general terms and...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
gemäss | according to |
allgemeiner | general |
doppelzimmer | double room |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Upgrade in nächst höhere...
EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
höhere | higher |
doppelzimmer | double room |
person | person |
upgrade | upgrade |
in | in |
nächst | next |
pro | per |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Frühstück, Eintritt ins Hallenbad, Tissot-Minigolfanlage, Eintritt...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, Breakfast, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
frühstück | breakfast |
eintritt | entrance |
tissot | tissot |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Gratis Parkplatz, Sport...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Free parking, Sport &...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
gratis | free |
parkplatz | parking |
sport | sport |
in | in |
ins | to |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Bergbahntageskarte pro Person pro Nacht, Benützung des...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Day ticket for mountain railway per person per night, Use...
alemão | inglês |
---|---|
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
nächte | nights |
doppelzimmer | double room |
benützung | use |
person | person |
nacht | night |
pro | per |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Four-course dinner, Free cancellation according to the...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
gemäss | according to |
doppelzimmer | double room |
abendessen | dinner |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Tagesskipass pro Person pro Nacht, Minibar...
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
doppelzimmer | double room |
nacht | night |
person | person |
pro | per |
nächte | evening |
DE 10 Nächte, 10 Nächte in einer Standardunterkunft, keine Verpflegung, Ticino Ticket (die Tourismus Karte...
EN 10 nights, 10 Nights in Accommodation: Standard, No board, Ticino Ticket (Tourist card includes public...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ticino | ticino |
keine | no |
ticket | ticket |
karte | card |
in | in |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, kostenloser Mietservice für Babyartikel, Sport &...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, free baby equipment hire, Sport & Games, Free cancellation...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
kostenloser | free |
amp | amp |
sport | sport |
in | in |
für | board |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, W-Lan pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung gemäss...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, Breakfast, W-Lan per person per stay, Free cancellation according to the...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstück | breakfast |
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
doppelzimmer | double room |
gemäss | according to |
person | person |
aufenthalt | stay |
pro | per |
DE 2 Nächte, 2 Nächte in einer Standardunterkunft, Frühstück M, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt,...
EN 2 nights, 2 Nights in Accommodation: Standard, Breakfast M, Welcome drink per person per stay, BaselCard with...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstück | breakfast |
m | m |
willkommensgetränk | welcome drink |
in | in |
person | person |
pro | per |
aufenthalt | stay |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Familienzimmer, Halbpension, Bergbahnretourfahrt pro Person pro Aufenthalt,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
im | indoor |
pro | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...
EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...
alemão | inglês |
---|---|
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
nächte | nights |
person | person |
pro | per |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Familienzimmer, Frühstücksbuffet, freie Nutzung der Bergbahnen pro Person pro Nacht,...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Access to the pool, Free cancellation according to the general...
alemão | inglês |
---|---|
freie | free |
nacht | night |
der | the |
pro | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Reka-Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt in den Swiss Holiday Park,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, WLAN, Baby and Childcare,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
eintritt | entrance |
holiday | holiday |
keine | no |
in | in |
den | to |
DE Wir waren nur vier Nächte in New York, aber wir haben die Tage und Nächte mit spannenden Dingen zum Sehen und Unternehmen vollgestopft
EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
new | new |
york | york |
spannenden | exciting |
in | in |
wir | we |
waren | were |
nur | only |
vier | four |
aber | but |
tage | days |
mit | with |
und | and |
zum | for |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Tourismus Karte für Spiez (die...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Tourist card for Spiez (info "Tourist...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
karte | card |
spiez | spiez |
doppelzimmer | double room |
person | person |
für | for |
pro | per |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Minibar inklusive, Benützung des Wellnessbereiches,...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Minibar included, Use of the wellness facilities, ,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
minibar | minibar |
inklusive | included |
benützung | use |
doppelzimmer | double room |
des | the |
DE Weihnachten Albatros Medical Spa 5 oder 7 Tage 23.12 - 2016.12.27 23.12 - 2016.12.29 22.12 - Der Preis 28.12.2016 beinhaltet: - 4 oder 6 Nächte - Vollpension - Behandlung Montag - Freitag - Weihnachtsessen (dot Angebot 6 Nächte.) - Weihnachtsmenü…
EN Christmas Albatros Medical Spa 5 or 7 days 23.12 - 27.12.2016 23.12 - 22.12 29.12.2016 - 28.12.2016 in price: - 4 or 6 nights - all-day dining - treatments pn - pt (offers 6 nights) - Christmas Eve dinner - Christmas menu - surprise from the Main…
DE 2 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - PLN 70 / Person 3 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - 65 PLN / Person UNTERKUNFT (von Freitag bis Montag): 1 Nacht in Dopp?
EN 2 nights in double and triple rooms - PLN 70 / person 3 nights in double and triple rooms - PLN 65 / person ACCOMMODATION (from Friday to Monday): 1 night in doubl?
alemão | inglês |
---|---|
dreibettzimmern | triple rooms |
pln | pln |
unterkunft | accommodation |
doppel | double |
nächte | nights |
person | person |
in | in |
nacht | night |
und | and |
freitag | friday |
montag | monday |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 3 Gang Abendessen am Ankunftstag pro Person pro...
EN Although Hotel Waldhaus is not a typical meeting hotel, we nonetheless offer our guests the highest...
alemão | inglês |
---|---|
pro | a |
gang | the |
person | we |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Degustations-Menu pro Person pro Aufenthalt, Eintritt zur...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x degustation menu per person per stay, Entrance to the sauna...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstück | breakfast |
x | x |
eintritt | entrance |
menu | menu |
doppelzimmer | double room |
person | person |
aufenthalt | stay |
zur | the |
pro | per |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Upgrade in nächst höhere Zimmerkategorie pro Zimmer pro...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room per night,...
alemão | inglês |
---|---|
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
höhere | higher |
zimmerkategorie | room category |
nächte | nights |
doppelzimmer | double room |
zimmer | room |
upgrade | upgrade |
in | in |
nächst | next |
pro | per |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 4 Gang Abendessen am Ankunftstag pro Zimmer pro Aufenthalt,...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 4 course evening meal on arrival date per room per stay, 1 x...
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
nächte | nights |
doppelzimmer | double room |
zimmer | room |
frühstück | breakfast |
aufenthalt | stay |
pro | per |
Mostrando 50 de 50 traduções