Traduzir "successor product" para alemão

DE Für Produktmanager*innen, die einen Überblick über ihre Produkte haben wollen, über den gesamten Produktlebenszyklus entlang von der Produktidee bis zur Nachlassverwaltung

• wollen
• gesamten Produktlebenszyklus entlang

DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.

• M-Files wird Sie
• Monate vor Beendigung
• Supports benachrichtigen
• kein Nachfolgeprodukt
• ausgenommen kostenlose Dienste
• Preview

DE Apples lange gemunkelter wichtiger Produktnachfolger des iPhones, ein Augment-Reality (AR)-Headset, wird eine aktive iPhone-Verbindung benötigen.

• Apples lange gemunkelter
• Produktnachfolger des iPhones
• Augment-Reality
• AR
• -Headset
• aktive iPhone-Verbindung

DE Falls es ein Nachfolgeprodukt oder eine Nachfolgeversion gibt, werden Musterprodukte für Tests erhältlich sein.

• Musterprodukte für Tests

DE Falls es ein Nachfolgeprodukt oder eine Nachfolgeversion gibt, werden Musterprodukte für Tests erhältlich sein.

• Musterprodukte für Tests

DE Apples lange gemunkelter wichtiger Produktnachfolger des iPhones, ein Augment-Reality (AR)-Headset, wird eine aktive iPhone-Verbindung benötigen.

• Apples lange gemunkelter
• Produktnachfolger des iPhones
• Augment-Reality
• AR
• -Headset
• aktive iPhone-Verbindung

DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.

• M-Files wird Sie
• Monate vor Beendigung
• Supports benachrichtigen
• kein Nachfolgeprodukt
• ausgenommen kostenlose Dienste
• Preview

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

• Kandidat für Serienproduktion
• Musterprodukt
• Änderungen in Serie
• Falls alle Validierungen
• dieses Produkt denselben

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

• Kandidat für Serienproduktion
• Musterprodukt
• Änderungen in Serie
• Falls alle Validierungen
• dieses Produkt denselben

DE jegliche Nachfolgegesetze der DSGVO oder des Data Protection Act von 1998.

• Data Protection Act

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

• Teil unserer Vermögenswerte
• verkaufen
• Fusion unterziehen
• anderen Einheit erworben
• Nachfolgegesellschaft weitergeben

DE Von dieser Bestimmung ausgenommen ist die Übertragung des Vertrages von Hostpoint an eine Rechtsnachfolgerin oder verbundene Gesellschaft.

• Übertragung des Vertrages
• verbundene

DE Sie können alles messen, analysieren und in Berichten zusammenfassen: von Fehlzeiten über Beförderungen bis zu Nachfolgelücken

• alles messen
• analysieren
• Berichten zusammenfassen
• Fehlzeiten über Beförderungen
• Nachfolgelücken

DE Fitbit Sense vs. Versa 3: Lohnt sich der Aufpreis?

• Fitbit Sense vs
• Versa

DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren und knüpft direkt an die Original-Trilogie an! Fans können neue Kräfte nutzen, neue Welten entdecken und die verrückte N. Sanity umarmen.

• Crash Bandicoot
• erste nagelneue Crash
• seit über zehn
• nutzen
• Welten entdecken
• verrückte N
• Sanity

DE Coranto ist ein in Perl geschriebenes Open-Cource CMS. Coranto gewinnt noch mehr an Funktionen durch die zahlreichen Plugins und ist der Nachfolger von NewsPro.

• Perl geschriebenes Open-Cource
• Plugins

DE Zudem hatte Becker einen schweren Verkehrsunfall, bei dem er sich einen mehrfachen Beinbruch zuzog und wochenlang auf Krücken angewiesen war

• Zudem hatte Becker
• schweren Verkehrsunfall
• Beinbruch zuzog
• wochenlang auf Krücken
• war

DE Auf 9to5Google ist ein neuer Fitbit-Tracker namens Fitbit Morgan erschienen, und es wird vermutet, dass er der Nachfolger des Fitbit Charge 4 sein

• neuer Fitbit-Tracker namens
• Morgan erschienen
• vermutet
• er der Nachfolger

DE Wir haben echte Roboter zusammengestellt, die Sie jetzt ausprobieren können, um Sie für die Roboter von morgen zu begeistern.

• echte Roboter zusammengestellt
• Roboter von morgen

DE Philips hat ein neues Paar echter kabelloser Ohrhörer in seiner High-End-Produktreihe Fidelio auf den Markt gebracht

• Paar echter kabelloser
• seiner High-End-Produktreihe Fidelio
• Markt gebracht

DE In den Jahren 1885 bis 1928 hat die russische Baronin Antoinette Saint-Léger einen als irdisches Paradies gedachten botanischen Garten angelegt, Ihr Nachfolger, der Warenhauskönig Max Emden, setzte dieses Werk fort

• russische Baronin Antoinette
• irdisches Paradies gedachten
• Garten angelegt
• Ihr Nachfolger
• Warenhauskönig Max Emden
• setzte dieses Werk

DE Der SFM3119 ist ein kompakter digitaler Durchflussmesser – das Nachfolgemodell des Massenflussmessers SFM3100. Im Vergleich zu seinem Vorgänger verfügt der SFM3119 über eine digitale I2C-Schnittstelle sowie verbesserte Spezifikationen.

• kompakter digitaler Durchflussmesser
• Nachfolgemodell des Massenflussmessers
• Vergleich zu seinem
• digitale sowie verbesserte

DE Der Nachfolger von OnePlus Nord N10 wird voraussichtlich bald auf den Markt kommen

• Nachfolger von OnePlus
• Markt kommen

DE Dank eines großen Online-Lecks scheint der Nachfolger des OnePlus Nord 10 Gestalt anzunehmen.

• Dank eines großen
• scheint der Nachfolger
• OnePlus Nord Gestalt

DE Gewissheit, dass der nachfolger erfolgreich sein wird

• Gewissheit

DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.

• Beekenkamp Verpakkingen führt
• September einen neuen
• Meter langen Erdbeersubstratbehälter
• Inhalt von ca
• Litern als Nachfolger
• bisherigen schwarzen

DE Brotli - der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert

• Brotli
• Komprimierungsalgorithmus der nächsten
• Google als Nachfolger
• beliebten gzip entwickelt
• bereits auf allen
• Site Tools-Servern implementiert
• aktiviert

DE Ein Nachfolger des exzellenten Galaxy S20 FE ist online aufgetaucht, dank der von einem bekannten Leakster auf Twitter geposteten Renderings.

• Nachfolger des exzellenten
• geposteten

DE Der Vorteil des Vorgängers H.264 gegenüber H.265 ist seine größere Verbreitung

• Vorteil des Vorgängers
• seine größere Verbreitung

DE Dieser Job ist der geistige Nachfolger des Printjournalismus und basiert als solcher auf denselben Qualifikationen

• Nachfolger des Printjournalismus
• basiert als solcher
• denselben Qualifikationen

DE Wenn Content Writing der geistige Nachfolger des Printjournalismus ist, sind Podcasts das moderne Äquivalent zu Talkradio. Für diese Karriere entscheiden sich Menschen, die nicht nur gerne reden, sondern auch gut darin sind.

• Nachfolger des Printjournalismus
• Podcasts das moderne
• Talkradio
• gerne reden
• sondern auch gut

DE Richtig spannend wurde der Sensor dann aber mit seiner Fortführung im Nachfolger und der Freigabe der Sensordaten für Entwickler

• Freigabe der Sensordaten
• Entwickler

DE Die Linke ist eine demokratische Nachfolgeorganisation der ehemaligen Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands der DDR.

• Nachfolgeorganisation der ehemaligen

DE Sven Bornemann, CEO der European netID Foundation (EnID), verlässt Ende Juli auf eigenen Wunsch das Unternehmen. Sein Nachfolger wird Jörn Strehlau, bisher Managing Director beim Medianetzwerk GroupM.

• Sven Bornemann
• CEO der European
• Foundation
• EnID
• verlässt Ende Juli
• Nachfolger wird Jörn
• bisher Managing Director
• Medianetzwerk

DE Das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren ist ein episches und total absurdes Jump 'n' Run-Abenteuer, das komplett neu entwickelt wurde und direkt an die Original-Trilogie anknüpft!

• erste nagelneue Crash
• seit über zehn
• episches
• total absurdes Jump
• Run-Abenteuer
• komplett neu entwickelt
• anknüpft

DE Aufsichtsrat beruft erfahrenen Finanzexperten zum Nachfolger von Michael Rauch

• Aufsichtsrat beruft erfahrenen
• Nachfolger von Michael

DE Aufsichtsrat hat Suche nach einer geeigneten CEO-Nachfolge bereits eingeleitet

• Aufsichtsrat hat Suche
• geeigneten CEO-Nachfolge bereits

DE Der Aufsichtsrat der HELM AG und dessen Vorsitzender Dieter Schnabel benennen Stephan Schnabel zum 01.04.2020 als Nachfolger des Vorstandsvorsitzenden Hans-Christian Sievers.

• Aufsichtsrat der HELM
• dessen Vorsitzender Dieter
• benennen Stephan Schnabel
• Nachfolger des Vorstandsvorsitzenden

DE Das Interaktionspotenzial ist sicherlich der Hauptvorteil von RCS - Rich Communication Service -, dem Nachfolger von SMS

• Interaktionspotenzial ist sicherlich
• Hauptvorteil von RCS
• Rich Communication Service
• Nachfolger von SMS

DE Daydream: Der Nachfolger des Google Cardboard

• Daydream
• Nachfolger des Google

DE ! Die beste VR-Pornoseite finden Sie oben. Oder lassen Sie mich Ihnen zunächst einige Dinge darüber erzählen. Der Daydream View ist der offizielle Nachfolger des

• oben
• lassen Sie mich
• zunächst einige Dinge
• erzählen

DE Kann der Nachfolger des Cardboard dasselbe tun? Ist er überhaupt kompatibel mit

• Nachfolger des Cardboard
• tun
• er überhaupt kompatibel

DE Dennoch gibt es qualitativ hochwertigere "Cardboards" aus Kunststoff, die speziell für Ihr Smartphone hergestellt werden. Inzwischen hat die Cardboard einen Nachfolger, die Daydream View.

• hochwertigere
• Kunststoff
• speziell für Ihr
• Nachfolger
• Daydream

DE #6 Google Daydream Ansicht: Der Nachfolger des Cardboard

• Google Daydream Ansicht
• Nachfolger des Cardboard

DE Google hat kürzlich den Nachfolger des Cardboard gestartet

• Google hat kürzlich
• Nachfolger des Cardboard

DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.

• Person
• Webador in Verhandlungen
• deren Vertreter
• Bevollmächtigte
• Rechtsnachfolger

DE Der AirVape X ist der Nachfolger des beliebten AirVape XS, der jetzt erheblich verbessert wurde

• AirVapexist der Nachfolger
• beliebten AirVape XS

DE Der CRAFTY+ ist der Nachfolger des berühmten und allseits beliebten Originals

• Nachfolger des berühmten
• allseits beliebten Originals

DE Dabber ist der Nachfolger des Aurora Vape Pen

• Aurora Vape Pen

DE Mit dem bewährten Ruf von Storz & Bickel im Rücken ist der Hybrid ein würdiger Thronfolger der prestigeträchtigen Volcano-Reihe.

• Bickel im Rücken
• Hybrid ein würdiger
• prestigeträchtigen