Traduzir "litern als nachfolger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "litern als nachfolger" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de litern als nachfolger

alemão
inglês

DE Robuste Tankcontainer von Rietberg und Cemo in verschiedenen Größen - von 200 Litern bis zu 1000 Litern Fassungsvermögen - gehören selbstverständlich auch zum umfangreichen klickparts-Portfolio.

EN Robust tank containers from Rietberg and Cemo in various sizes - from 200 litres to 1000 litres capacity - are of course also part of the extensive klickparts portfolio.

alemãoinglês
robusterobust
verschiedenenvarious
größensizes
fassungsvermögencapacity
umfangreichenextensive
portfolioportfolio
inin
undand
zuto
zumthe
vonof
selbstverständlichof course

DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.

EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.

alemãoinglês
beekenkampbeekenkamp
septemberseptember
metermetre
nachfolgersuccessor
schwarzenblack
literlitres
neuennew
mitwith
alsas

DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.

EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.

alemãoinglês
beekenkampbeekenkamp
septemberseptember
metermetre
nachfolgersuccessor
schwarzenblack
literlitres
neuennew
mitwith
alsas

DE Für ein derart leistungsstarkes System ist der Phantom II unglaublich kompakt und fügt sich in jede Umgebung ein. Der neue mobile Phantom wurde für intensive Hörerlebnisse geschaffen und umfasst alle Technologien von Devialet in weniger als 3 Litern.

EN Unreasonably compact for a system this powerful, Phantom II fits in almost anywhere. Made for compulsive listening experiences, the easy-to-transport Phantom features every available Devialet technology in under 3 liters.

alemãoinglês
leistungsstarkespowerful
phantomphantom
iiii
kompaktcompact
technologientechnology
systemsystem
undlistening
fürfor
inin
eina
istmade
derthe

DE Die Luft-/Liter-Leistung pro Minute beträgt mit 23 Litern mehr als doppelt so viel wie beim starter class Modell

EN At 23 litres, the air/litre performance per minute is more than twice that of the starter class model

alemãoinglês
minuteminute
starterstarter
modellmodel
literlitres
luftair
leistungperformance
beträgtis
doppelttwice
mehrmore
classclass
proper
diethe

DE Die Luft-/Liter-Leistung ist mit 32 Litern pro Minute am höchsten, während der Geräuschpegel mit 50 Dezibel noch niedriger ist als bei den beiden anderen Modellen

EN The air/litre performance is highest at 32 litres per minute, while the noise level at 50 decibels is even lower than on the other two models

alemãoinglês
modellenmodels
luftair
leistungperformance
literlitres
minuteminute
höchstenhighest
anderenother
proper
mitlower
denthe
beidenis

DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

alemãoinglês
systemsystem
bigbig
datadata
angeblichsupposedly
kraftstofffuel
gespartsaved
schonalready
upsups
hathas
diesesthis
vonof

DE Mit einer Geschichte, die bis in die 1880er Jahre zurückreicht, versorgen sie 3,6 Millionen Menschen täglich mit 900 Millionen Litern Wasser

EN With a history dating back to the 1880s, they supply 3.6 million people with 900 million liters of water on a daily basis

alemãoinglês
geschichtehistory
versorgensupply
millionenmillion
menschenpeople
wasserwater
mitwith
täglichdaily
einera
bisof

DE Ihr Fassungsvermögen reicht bis zu 55 Litern - hier ist Ihr Müll gut aufgehoben!

EN They have a capacity of up to 55 litres - your rubbish is in good hands here!

alemãoinglês
fassungsvermögencapacity
müllrubbish
gutgood
ihryour
hierhere
zuto
istis
bisof

DE Trotz seiner kompakten Maße bietet der Solo ein Fassungsvermögen von satten 20 Litern und ist damit ein wahrer Platzsparer

EN Despite its compact dimensions, the Solo offers a capacity of no less than 20 litres, making it a real space-saver

alemãoinglês
kompaktencompact
maßedimensions
bietetoffers
solosolo
fassungsvermögencapacity
wahrerreal
trotzdespite
undmaking
eina

DE Bei diesen Produkten handelt es sich um praktische Behälter mit einem Fassungsvermögen von vier Litern

EN These products are useful containers with a capacity of four litres

alemãoinglês
praktischeuseful
behältercontainers
fassungsvermögencapacity
mitwith
vierfour
vonof
produktenproducts
einema

DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.

EN Puncture and tear resistant with four-way stretch for easy access to your 12 - 24 ounce (355 - 710 ml) Hydro Flask bottles.

alemãoinglês
undand
zuto

DE CropEnergies betreibt in Deutschland und Frankreich Anlagen für die Herstellung von Neutralalkohol mit einer Produktionskapazität von bis zu 150 Millionen Litern pro Jahr

EN CropEnergies operates plants for the production of neutral alcohol in Germany and France with a production capacity of up to 150 million litres per year

alemãoinglês
betreibtoperates
anlagenplants
millionenmillion
frankreichfrance
inin
deutschlandgermany
zuto
jahryear
fürfor
mitwith
undand
vonof
einera
proper
diethe

DE Die Produktionsanlage mit einer jährlichen Kapazität von bis zu 90 Millionen Litern befindet sich im Hafen von Dünkirchen

EN The production plant, with an annual capacity of up to 90 million litres, is located in the port of Dunkirk

alemãoinglês
jährlichenannual
kapazitätcapacity
millionenmillion
hafenport
imin the
mitwith
vonof
befindetlocated

DE Ob ganze Wände, eine viereckige Fläche oder Kreise - Magnetfarbe verwenden Sie ganz nach Ihren Wünschen. Für die unterschiedlichsten Projekte ist die magnetische Wandfarbe in Eimern von 0,5 - 4 Litern erhältlich.

EN Whether you want the whole wall, rectangular areas or circles painted - you can use magnetic paint in any way you want. To fit the needs of various projects, the magnetic wall paint is available in cans of 0,5 - 4 litres.

alemãoinglês
wändewall
kreisecircles
projekteprojects
magnetischemagnetic
wandfarbewall paint
oderor
verwendenuse
inin
obwhether
wünschenyou want
erhältlichis
ganzewhole
siewant
unterschiedlichstenvarious
vonof
ganzto
diethe

DE mit rund 25 Litern Gesamtvolumen, ein Highlight sind die Flaschenhalter oben in den Türen. Das luftige und progressive Interieurdesign macht die neue Technik-Ära erlebbar.

EN scores high with a total volume of around 25 liters (0.9 cu ft), and the bottle holders in the top section of the doors are a further highlight. The airy and progressive interior design allows customers to experience the new technology era.

alemãoinglês
türendoors
progressiveprogressive
luftigeairy
techniktechnology
neuenew
mitwith
sindare
inin
undand
eina

DE Aus wasserdichtem Material mit zweimal 20 Litern Volumen und Racktime Snapit Adapter.

EN Made of waterproof material with two times 20 liters volume and Racktime Snapit adapter.

alemãoinglês
materialmaterial
volumenvolume
adapteradapter
undand
mitwith
zweimaltwo

DE Eine komplette „Bienenfabrik“ oder der erste gedämpfte Großtank für Fruchtsaft mit einem Fassungsvermögen von 800.000 Litern waren spannende Herausforderungen.

EN It was a very challenging task to produce a complete “bee factory” or the first steamed large tank for fruit juice concentrate with about 800,000 l.

DE Autohersteller müssen ab 2026 ihre Fahrzeugflotte so aufstellen, dass die Fahrzeuge im Schnitt mit knapp vier Litern Benzin fast 90 Kilometer zurücklegen können

EN From 2026 onwards, car manufacturers must set up their vehicle fleets in such a way that the vehicles can cover an average of almost 90 kilometres on just under four litres of petrol

alemãoinglês
benzinpetrol
kilometerkilometres
abfrom
könnencan
dassthat
vierfour
aufstellenset
fastalmost
fahrzeugevehicles

DE Außerdem gibt es einen Brunnen mit einem unterirdischen Tank von 300.000 Litern und Solartechnik für Warmwasser.

EN There is also a well with an underground tank of 300,000 litres and solar technology for hot water.

alemãoinglês
brunnenwell
tanktank
mitwith
fürfor
vonof
einena
undand

DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.

EN Puncture and tear resistant with four-way stretch for easy access to your 12 - 24 ounce (355 - 710 ml) Hydro Flask bottles.

alemãoinglês
undand
zuto

DE Außerdem gibt es einen Brunnen mit einem unterirdischen Tank von 300.000 Litern und Solartechnik für Warmwasser.

EN There is also a well with an underground tank of 300,000 litres and solar technology for hot water.

alemãoinglês
brunnenwell
tanktank
mitwith
fürfor
vonof
einena
undand

DE Mit einem Absatzvolumen von jährlich knapp 14,2 Milliarden Litern und rund 23.300 Mitarbeitenden gehört Coca-Cola European Partners zu den führenden Konsumgüterherstellern in Europa

EN With an annual sales volume of almost 14.2 billion liters and around 24,000 employees, Coca-Cola European Partners is one of the leading consumer goods manufacturers in Europe

alemãoinglês
jährlichannual
milliardenbillion
europaeurope
europeaneuropean
knappalmost
inin
mitwith
undand
mitarbeitendenemployees
partnerspartners
denthe
vonof

DE Wenn Sie längere Strecken innerhalb des Landes zurücklegen, sollten Sie für den Notfall zusätzlichen Kraftstoff in Metallbehältern von 5 oder 10 Litern mitführen

EN If you are covering long distances within the country, ensure you carry extra fuel in 5 or 10lt metal containers in case of emergency

alemãoinglês
längerelong
notfallemergency
kraftstofffuel
landescountry
oderor
innerhalbwithin
inin
wennif
solltenare
vonof

DE Angetrieben wird der Zweisitzer von dem weltweit stärksten serienmäßigen V8-Motor mit 6,3 Litern Hubraum und 420 KW Leistung

EN The two-seater is powered by the world's most powerful series-produced V8 engine with a displacement of 6.3 liters and 420 KW output

alemãoinglês
angetriebenpowered
kwkw
weltweitworlds
motorengine
undand
mitwith
leistungoutput
wirdthe

DE ... Admix-High-Shear-Produktionsmischer hochskaliert wird - wir unterstützen dies mit unserer Prozesssicherheitsgarantie! Der Benchmix hat eine Kapazität zum Mischen von 1-19 Litern bei bis zu 12.000 U/min. Eine neue und ...

EN ... development using a variety of Admix mixers and tanks to test your samples and demonstrate scale-up process formulas. Schedule a demonstration of your mixing application and we'll work out solutions to ...

alemãoinglês
mischenmixing
uand
zuto
einea
unsererof

DE Die Großrechenanlage IBM 370/Model 15 in Schwieberdingen hatte 100 Kilobyte Speicherkapazität und eine Wasserkühlung mit 150 Litern Kühlflüssigkeit. (1970)

EN The Bosch IBM 370/model 15 mainframe in Schwieberdingen had 100 kilobytes of storage capacity and a water cooling system that used 150 liters of refrigerant. (1970)

alemãoinglês
ibmibm
modelmodel
speicherkapazitätstorage capacity
inin
undand
einea
hattehad
diethe

DE Die Wiederverwendung der Ausrüstungen ermöglicht in einem Jahr die Einsparung von 200.990.000 Litern Wasser, damit kann man 3.092.154 Mal duschen.

EN Over the course of one year, reuse of equipment generates savings of 200,990,000 litres of water, equivalent to 3,092,154 showers.

alemãoinglês
wiederverwendungreuse
wasserwater
duschenshowers
jahryear
damitto

DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.

EN We optimise your CSR balance sheet by including the tonnes of CO2 and litres of water saved, as well as the vocational reintegration working hours for people with disabilities, depending on the options chosen.

alemãoinglês
optimierenoptimise
arbeitsstundenworking hours
behinderungdisabilities
beruflichenworking
gewähltenchosen
optionenoptions
csrcsr
bilanzbalance
tonnentonnes
wasserwater
menschenpeople
wirwe
ihreyour
undand
mitwith
entsprechendas
denthe

DE Mit 80 bis 120 Litern Wasserverbrauch pro Kilo Textilgewebe verbraucht die Textilindustrie mit am meisten Wasser im Vergleich zu anderen Branchen

EN With 80 to 120 litres of water consumption per kilo of textile fabric, the textile industry consumes the most water compared to other industries

alemãoinglês
wasserverbrauchwater consumption
verbrauchtconsumes
wasserwater
anderenother
branchenindustries
zuto
mitwith
proper
meistenthe

DE Mit vorgeformten Trägern, einem gepolsterten Rücken und großzügigen 28 Litern Volumen - die ideale Größe für zusätzliche Wanderschichten oder Schulutensilien

EN Features moulded straps, a padded back and a generous 28 litres of space for extra hiking layers or school essentials

DE Borland hat Delphi ursprünglich als schnelles Anwendungsentwicklungstool für Windows als Nachfolger von Turbo Pascal entwickelt.

EN Borland originally developed Delphi as a rapid application development tool for Windows as the successor of Turbo Pascal.

alemãoinglês
delphidelphi
ursprünglichoriginally
schnellesrapid
windowswindows
nachfolgersuccessor
turboturbo
pascalpascal
borlandborland
entwickeltdeveloped
alsas
fürfor
vonof
hatthe

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

alemãoinglês
ebookebook
nachfolgersuccessor
früherenformer
bekanntknown
formatformat
auchalso
alsas
istis
desthe
estheir

DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten

EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
nachfolgersuccessors
dokumentedocuments
abtretungassignment
notwendignecessary
oderor
zuto
alleall
vonof

DE Love war eine 1965 gegründete Rockband aus Los Angeles um den Gitarristen und Sänger Arthur Lee. Die Band Love trat erstmals 1965 in Los Angeles als Nachfolger von Lees vorheriger Gruppe The Grass Roots auf. Ihre Musik wird in erster… mehr erfahren

EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led by singer, songwriter and guitarist Arthur Lee (March 7, 1945 - August 3, 2006) and the group'… read more

DE Die Band Love trat erstmals 1965 in Los Angeles als Nachfolger von Lees vorheriger Gruppe The Grass Roots auf

EN An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965

alemãoinglês
angelesangeles
gruppegroup
inin
loslos

DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden

EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030

alemãoinglês
sustainablesustainable
sdgssdgs
mitgliedstaatenmember states
universelleuniversal
entwicklungdevelopment
sindare
fürfor
goalsgoals

DE In den Jahren 1885 bis 1928 hat die russische Baronin Antoinette Saint-Léger einen als irdisches Paradies gedachten botanischen Garten angelegt, Ihr Nachfolger, der Warenhauskönig Max Emden, setzte dieses Werk fort

EN Between 1885 and 1928 Baroness Antonietta Saint-Léger, a Russian of German origin, planted a botanical garden designed as an earthly paradise, and her successor, the department store king Max Emden, continued her work

alemãoinglês
paradiesparadise
botanischenbotanical
gartengarden
nachfolgersuccessor
maxmax
werkwork
alsas
dergerman
denthe

DE Der Cloudsicherheitspionier Wuala schließt seine Pforten und empfiehlt Tresorit als Nachfolger

EN Cloud storage pioneer Wuala shuts down, they recommend Tresorit as an alternative to their users

alemãoinglês
empfiehltrecommend
tresorittresorit
alsas
derto

DE Brotli - der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert

EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers

alemãoinglês
generationgeneration
googlegoogle
nachfolgersuccessor
beliebtenpopular
gzipgzip
entwickeltdeveloped
implementiertdeployed
aktiviertenabled
toolstools
servernservers
undand
alsas
sitesite
nächstenthe
istis

DE Dieser Job ist der geistige Nachfolger des Printjournalismus und basiert als solcher auf denselben Qualifikationen

EN This job is the spiritual successor to print journalism of the past, and as such relies on the same skill set

alemãoinglês
nachfolgersuccessor
qualifikationenskill
jobjob
basiertis
undand
alsas

DE Stabübergabe in Lyon – Markus Luthe wird Nachfolger von Jens Zimmer Christensen als Präsident der Hotelstars Union

EN Hand-over in Lyon – Markus Luthe will succeed Jens Zimmer Christensen as President of the Hotelstars Union

DE Der Aufsichtsrat der HELM AG und dessen Vorsitzender Dieter Schnabel benennen Stephan Schnabel zum 01.04.2020 als Nachfolger des Vorstandsvorsitzenden Hans-Christian Sievers.

EN The Supervisory Board of HELM AG and its Chairman Dieter Schnabel appoint Stephan Schnabel as successor to the Chairman of the Executive Board Hans-Christian Sievers as of 1 April 2020.

alemãoinglês
aufsichtsratsupervisory board
helmhelm
vorsitzenderchairman
stephanstephan
nachfolgersuccessor
agag
dieterdieter
undand
alsas

DE 1962 wurde Wolfgang Lotz als Nachfolger von Franz Graf Wolff Metternich berufen

EN In 1962, Wolfgang Lotz was appointed successor to Count Franz Wolff Metternich

alemãoinglês
wolfgangwolfgang
nachfolgersuccessor
berufenappointed
franzfranz
wurdewas

DE SAFE-Direktor begrüßt den Vorschlag, Joachim Nagel als Nachfolger von Jens Weidmann einzusetzen

EN SAFE Director welcomes the proposal to appoint Joachim Nagel as successor to Jens Weidmann

alemãoinglês
begrüßtwelcomes
vorschlagproposal
joachimjoachim
nachfolgersuccessor
safesafe
direktordirector
jensjens
alsas
denthe

DE Brotli - der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert

EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers

alemãoinglês
generationgeneration
googlegoogle
nachfolgersuccessor
beliebtenpopular
gzipgzip
entwickeltdeveloped
implementiertdeployed
aktiviertenabled
toolstools
servernservers
undand
alsas
sitesite
nächstenthe
istis

DE Brotli - der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert

EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers

alemãoinglês
generationgeneration
googlegoogle
nachfolgersuccessor
beliebtenpopular
gzipgzip
entwickeltdeveloped
implementiertdeployed
aktiviertenabled
toolstools
servernservers
undand
alsas
sitesite
nächstenthe
istis

DE Brotli – der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert

EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers

alemãoinglês
generationgeneration
entwickeltdeveloped
googlegoogle
nachfolgersuccessor
beliebtenpopular
gzipgzip
implementiertdeployed
aktiviertenabled
toolstools
servernservers
istis
bereitsalready
undand
unserenour
nächstennext
alsas
sitesite
aufon
vonby
allenall

DE Brotli – der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert

EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers

alemãoinglês
generationgeneration
entwickeltdeveloped
googlegoogle
nachfolgersuccessor
beliebtenpopular
gzipgzip
implementiertdeployed
aktiviertenabled
toolstools
servernservers
istis
bereitsalready
undand
unserenour
nächstennext
alsas
sitesite
aufon
vonby
allenall

DE Der Cloudsicherheitspionier Wuala schließt seine Pforten und empfiehlt Tresorit als Nachfolger

EN Cloud storage pioneer Wuala shuts down, they recommend Tresorit as an alternative to their users

alemãoinglês
empfiehltrecommend
tresorittresorit
alsas
derto

Mostrando 50 de 50 traduções