Traduzir "seit über zehn" para inglês

DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen

• Seit zehn Jahren
• Compact umzusetzen

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Ida Kahlo hat Lehramt für Deutsch und Kunst in München studiert. Sie unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch als Fremdsprache und betreibt seit 2017 mit Unterstützung des Goethe-Instituts ihren Youtube Kanal „24hDeutsch“.

• Deutsch
• Kunst in München
• unterrichtet seit zehn
• Deutsch als Fremdsprache
• Goethe-Instituts ihren Youtube

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute
• benötigt

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen

• Hinblick auf Zeit-
• Bestnoten
• Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen
• neun von zehn
• Punkten erzielen

DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein

• Slogan
• verkauft Zermatt Tourismus
• schenkt zehn Prozent

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:

• Zehn Jahre voller
• Software eine Vielzahl
• Erfolgen erzielt
• Branche erarbeitet
• Zeitspanne

DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.

• Nachdem wir zuletzt
• Sicherheits-
• präsentieren wir diesmal
• beliebte Add-ons
• Komfortfunktionen

DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.

• SEO-Experten führen seit
• zehn Jahren Website
• Ihrem nächsten Relaunch
• Potenziale aufdecken
• sofort nutzen

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

• Seit über zehn
• Internet
• entwickeln professionelle SEO-Tools
• Optimierung von Websites
• Vertrauen führender digitaler
• erarbeitet
• gewinnen bald hoffentlich

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals

• Jahren international bekannte
• Festivals

DE „Wir vertrauen seit über zehn Jahren auf Amplexor. Der Service ist großartig.“

• Jahren auf Amplexor

DE Servizi Informatici ist seit über zehn Jahren im Gebiet tätig und ist auch Asus-Verkaufsstelle.

• tätig

DE Sprung Structures, das 1887 gegründet wurde und über Niederlassungen rund um den Globus verfügt, verwendet Inventor seit ungefähr zehn Jahren

• Sprung Structures
• Globus verfügt
• verwendet Inventor seit
• zehn Jahren

DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren und knüpft direkt an die Original-Trilogie an! Fans können neue Kräfte nutzen, neue Welten entdecken und die verrückte N. Sanity umarmen.

• Crash Bandicoot
• erste nagelneue Crash
• seit über zehn
• nutzen
• Welten entdecken
• verrückte N
• Sanity

DE Seit über zehn Jahren nutzt die Landau Media GmbH & Co KG BlueSpice pro. Für die Spezialisten in Sachen Medienbeobachtung einerseits wichtiges Werkzeug zur Prozessdokumentation, andererseits ein umfassendes Nachschlagewerk.

• Seit über zehn
• nutzt die Landau
• GmbH
• Co KG BlueSpice
• Spezialisten in Sachen
• einerseits wichtiges Werkzeug
• Prozessdokumentation
• andererseits ein umfassendes

DE Infomaniak kompensiert seit über zehn Jahren sämtliche CO2-Emissionen

• Infomaniak kompensiert seit
• zehn Jahren sämtliche

DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken

• Gerät
• Tablets zu etwas
• seit seiner ersten
• zehn Jahren verändert
• blicken

DE Francesca ist seit über 20 Jahren in der Planung und Umsetzung von Networking-Events tätig und arbeitete zehn Jahre lang in der Marketingabteilung der RCS MediaGroup

• Francesca ist seit
• Umsetzung von Networking-Events
• arbeitete zehn Jahre
• Marketingabteilung der RCS

DE Worldsensing beteiligt sich seit über zehn Jahren an Projekten zur Entwicklung und Förderung nachhaltiger Lösungen, die von der Europäischen Union finanziert werden

• Entwicklung
• Förderung nachhaltiger Lösungen
• Europäischen Union finanziert

DE Unser Partner in den Bereichen des SLA- und SLS-Drucks ist die Firma 3D Systems, mit der wir seit über zehn Jahren eng kooperieren

• Bereichen des SLA-
• Systems
• seit über zehn
• eng kooperieren

DE Seit über zehn Jahren arbeiten wir daran, den besten Passwort-Manager für Privatpersonen und Unternehmen zu entwickeln. Dabei halten wir uns an unsere Grundprinzipien: Einfachheit, Universalität...

• Seit über zehn
• arbeiten wir daran
• Unternehmen zu entwickeln
• Grundprinzipien
• Einfachheit

DE Seit über zehn Jahren befasst er sich mit Design und Ästhetik und gründete 2018 sein eigenes Studio

• Seit über zehn
• Design
• Ästhetik
• gründete sein eigenes

DE Das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren ist ein episches und total absurdes Jump 'n' Run-Abenteuer, das komplett neu entwickelt wurde und direkt an die Original-Trilogie anknüpft!

• erste nagelneue Crash
• seit über zehn
• episches
• total absurdes Jump
• Run-Abenteuer
• komplett neu entwickelt
• anknüpft

DE infoteam Software AG: infoteam verfügt seit mehr als zehn Jahren über tiefgreifende Erfahrungen in den Bereichen Data Analytics, Machine Learning und Neuronale Netze.

• infoteam Software AG
• infoteam verfügt seit
• Data Analytics
• Machine Learning
• Neuronale

DE Seit über zehn Jahren verfällt das Spitzer-Schloss und wird so – nach der Boom-Zeit – wieder zum Symbol seiner Stadt.

• Seit über zehn
• verfällt das Spitzer-Schloss
• Boom-Zeit
• wieder zum Symbol

DE Carlos Albarrán (Zenzuke) arbeitet seit über zehn Jahren als kreativer Leiter, 2-D- und 3-D-Animator und Motion Grapher

• Carlos Albarrán
• Zenzuke
• Jahren als kreativer
• Motion Grapher

DE „Wir vertrauen seit über zehn Jahren auf Amplexor. Der Service ist großartig.“

• Jahren auf Amplexor

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals

• Jahren international bekannte
• Festivals

DE Infomaniak kompensiert seit über zehn Jahren sämtliche CO2-Emissionen

• Infomaniak kompensiert seit
• zehn Jahren sämtliche

DE Munich Re verfügt über starke Ratings (AA), die seit mehr als zehn Jahren nur Verbesserungen erfahren haben. Ein Plus, insbesondere wenn Sie nach Großschäden einen soliden Partner benötigen.

• Munich Re verfügt
• starke Ratings
• AA
• Jahren nur Verbesserungen
• Plus
• insbesondere wenn Sie
• Großschäden einen soliden

DE So konnte ein Aktionär mit unseren Titeln seit Oktober 2002 eine für die Branche weit überdurchschnittliche Aktienrendite von deutlich über zehn Prozent pro Jahr erzielen.

• konnte ein Aktionär
• unseren Titeln seit
• Branche weit überdurchschnittliche
• deutlich über zehn
• pro Jahr

DE Seit über zehn Jahren bemühe ich mich, auf die eine oder andere Weise zur Entwicklung des WordPress-Ökosystems beizutragen

• Seit über zehn
• bemühe ich mich
• WordPress-Ökosystems beizutragen

DE In Köln findet seit über zehn Jahren die weltweit größte Messe für Computer- und Videospiele statt, die Gamescom

• Köln findet seit
• Videospiele statt
• Gamescom

DE Ich freue mich sehr, dass wir seit über zehn Jahren immer auf eine hoch professionelle Beratung und Unterstützung von ITpoint zählen können

• freue mich sehr
• seit über zehn
• professionelle Beratung
• Unterstützung von ITpoint

DE Carlos Albarrán (Zenzuke) arbeitet seit über zehn Jahren als kreativer Leiter, 2-D- und 3-D-Animator und Motion Grapher

• Carlos Albarrán
• Zenzuke
• Jahren als kreativer
• Motion Grapher

DE Als erfolgreiche Inhaberin und Macherin von Made by Maeberry seit über zehn Jahren ist Rachael bekannt für ihre hochwertigen Stücke und lustigen Farbpaletten.

• erfolgreiche Inhaberin
• Macherin von Made
• Jahren ist Rachael
• hochwertigen Stücke
• lustigen

DE Thomas ist seit Juli 2021 dabei und verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung in den Bereichen Qualitätssicherung, DevOps und Softwareentwicklung

• Thomas ist seit
• dabei
• zehn Jahre Erfahrung
• Bereichen Qualitätssicherung
• DevOps
• Softwareentwicklung

DE In der Industrie finden wir vielleicht Maschinen, die seit zehn, zwanzig, manchmal sogar dreißig Jahren oder länger in Betrieb sind.  Wenn wir jedoch über Gebäude in einer Stadt sprechen, befinden wir uns auf einer ganz anderen Skala

• Maschinen
• seit zehn
• zwanzig
• manchmal sogar dreißig
• länger in Betrieb
• jedoch über Gebäude
• Stadt sprechen
• ganz anderen Skala

DE Christina Simon-Philipp gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern seit über zehn Jahren angewandte Forschung auf den Gebieten Stadtplanung, Städtebau und Stadterneuerung

• Christina Simon-Philipp gemeinsam
• ihren Mitarbeiterinnen
• Jahren angewandte Forschung
• Gebieten Stadtplanung
• Städtebau
• Stadterneuerung

DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren und knüpft direkt an die Original-Trilogie an! Fans können neue Kräfte nutzen, neue Welten entdecken und die verrückte N. Sanity umarmen.

• Crash Bandicoot
• erste nagelneue Crash
• seit über zehn
• nutzen
• Welten entdecken
• verrückte N
• Sanity