DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
Traduzir "ausgenommen kostenlose dienste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgenommen kostenlose dienste" de alemão para inglês
Traduções de ausgenommen kostenlose dienste
"ausgenommen kostenlose dienste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausgenommen kostenlose dienste
alemão
inglês
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| klicken | click |
| erscheint | appear |
| neue | new |
| bestellen | order |
| zusätzliche | additional |
| anzeigen | view |
| addons | addons |
| schritt | step |
| mit | with |
| optionen | options |
| meine | my |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| sobald | once |
| ein | a |
| den | the |
DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.
EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.
DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.
EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Eingehende & internationale Anrufe & Internationale Anrufe (ausgenommen kostenlose Hotlines)
EN Inbound calls & internal calls (Toll-free excluded)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehende | inbound |
| amp | amp |
| anrufe | calls |
| kostenlose | free |
DE Lamy garantiert die kostenlose Reparatur bei eventuellen Material- oder Verarbeitungsfehlern für 2 Jahre ab Verkaufsdatum, ausgenommen Schäden durch unsachgemäße Handhabung und natürlichen Verschleiß.
EN Lamy guarantees that our products will be repaired at no charge in case of possible flaws in material or workmanship during a period of 2 years from the date of purchase – except for damage from improper use or normal wear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| garantiert | guarantees |
| schäden | damage |
| verschleiß | wear |
| oder | or |
| jahre | years |
| ab | from |
| ausgenommen | except |
| für | for |
| die | the |
DE Eingehende & Internationale Anrufe (ausgenommen kostenlose Hotlines)
EN Inbound calls & internal calls (Toll-free excluded)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehende | inbound |
| amp | amp |
| anrufe | calls |
| kostenlose | free |
DE Eingehende & Internationale Anrufe (ausgenommen kostenlose Hotlines)
EN Inbound calls & internal calls (Toll-free excluded)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehende | inbound |
| amp | amp |
| anrufe | calls |
| kostenlose | free |
DE Lamy garantiert die kostenlose Reparatur bei eventuellen Material- oder Verarbeitungsfehlern für 2 Jahre ab Verkaufsdatum, ausgenommen Schäden durch unsachgemäße Handhabung und natürlichen Verschleiß.
EN Lamy guarantees that our products will be repaired at no charge in case of possible flaws in material or workmanship during a period of 2 years from the date of purchase – except for damage from improper use or normal wear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| garantiert | guarantees |
| schäden | damage |
| verschleiß | wear |
| oder | or |
| jahre | years |
| ab | from |
| ausgenommen | except |
| für | for |
| die | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| besuchten | visit |
| zugang | access |
| seiten | pages |
| dienste | services |
| suchbegriffe | search terms |
| und | and |
| nutzen | use |
| oft | of |
| webseite | websites |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.
DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt. Im Übrigen finanziert Infomaniak seine kostenlose Dienste nicht durch den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten. Erfahren Sie mehr über
EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy. Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either. Find out more about
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| infomaniak | infomaniak |
| kostenlose | free |
| verkauf | selling |
| lokalen | local |
| wirtschaft | economy |
| daten | data |
| mehr | more |
| dienste | services |
| umwelt | environmentally |
| unserer | our |
| durch | by |
| personenbezogenen | personal |
| erfahren | and |
| sie | you |
DE Kostenlose Dienste können jederzeit und ohne Vorankündigung und nach alleinigem Ermessen von 3D4 in kostenpflichtige Dienste umgewandelt werden.
EN Free Services may become paid Services at any time, without notice and in 3D4’s sole discretion.
DE Copyright © 2021 Elsevier, ausgenommen bestimmte Inhalte von Dritten
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| copyright | copyright |
| elsevier | elsevier |
| ausgenommen | except |
| bestimmte | certain |
| inhalte | content |
| von | provided |
| dritten | third |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, für die Zahlung aller derartigen Gebühren, ausgenommen Steuern, die auf unserem Nettoeinkommen basieren, verantwortlich zu sein
EN You agree to be responsible for the payment of all such charges, excluding taxes based upon our net income
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| ausgenommen | excluding |
| zahlung | payment |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| für | for |
| derartigen | such |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| unserem | the |
| sein | be |
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
EN Data whose further storage is required for evidential purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | required |
| jeweiligen | respective |
| vorfalls | incident |
| löschung | deletion |
| daten | data |
| weitere | for |
| ist | whose |
| von | from |
DE Das Angebot gilt für folgende Termine: III, IV, X, XII, XII PLN 120 / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x am Tag! Ausgenommen Feiertage und lange…
EN The offer is valid on the terms III, IV, X, XII, XII 120 PLN / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
DE (Manche Features wie Ad-Kampagnen und Postkarten sind von diesem Rabatt ausgenommen.)
EN (Certain features, including ad campaigns and postcards, are not eligible for this discount.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| postkarten | postcards |
| rabatt | discount |
| kampagnen | campaigns |
| diesem | this |
| sind | are |
| und | and |
| manche | not |
DE Unterstützung der Datenübertragung über das öffentliche Internet (pro GB-Ausgang abgerechnet, ausgenommen interner Rechenzentrumsverkehr)
EN Support data transfer over the public Internet (billed per-GB-out, excluding internal data centre traffic)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| datenübertragung | data transfer |
| internet | internet |
| abgerechnet | billed |
| interner | internal |
| daten | data |
| übertragung | transfer |
| ausgenommen | excluding |
| öffentliche | public |
| pro | per |
| über | over |
| der | the |
DE Von dieser Bestimmung ausgenommen ist die Übertragung des Vertrages von Hostpoint an eine Rechtsnachfolgerin oder verbundene Gesellschaft.
EN This provision does not apply to the transfer of the contract from Hostpoint to a legal successor or an associated company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| vertrages | contract |
| hostpoint | hostpoint |
| verbundene | associated |
| gesellschaft | company |
| oder | or |
| an | an |
| eine | a |
| von | of |
DE Diese Schnellinstallation von Wordpress, Joomla und zahlreichen anderen Easy.Install-Produkten ist in allen Domainserver-Paketen (ausgenommen Basic) kostenlos inkludiert.
EN This quick installation of Wordpress, Joomla and many other Easy.Install products is included free of charge in all Domainserver packages (except Basic).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| easy | easy |
| ausgenommen | except |
| basic | basic |
| inkludiert | included |
| joomla | joomla |
| paketen | packages |
| anderen | other |
| zahlreichen | many |
| und | and |
| in | in |
| diese | this |
| ist | is |
| von | of |
| produkten | products |
| kostenlos | free |
DE Sie können jederzeit eine Umstellung auf ein anderes Domainserver-Paket einleiten (ausgenommen Aktionsangebote).
EN You can always initiate a switch to another Domainserver package (excluding promotional offers).
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| umstellung | switch |
| anderes | another |
| einleiten | initiate |
| paket | package |
| ausgenommen | excluding |
| sie | you |
| können | can |
| ein | a |
| auf | to |
DE Dabei wird der Aufruf einer ganzen Seiten berücksichtigt - davon ausgenommen sind Grafiken und Frames
EN The retrieval of a whole page is measured, with the exception of graphics and Frames
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzen | whole |
| grafiken | graphics |
| frames | frames |
| dabei | with |
| und | and |
| wird | the |
| einer | a |
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| kaufdatum | purchase date |
| rückerstattung | refund |
| zurückgegeben | returned |
| sale | sale |
| vollständige | full |
| ausgenommen | excluding |
| können | can |
| in | in |
| versandkosten | shipping costs |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| eine | a |
| werden | purchase |
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| kaufdatum | purchase date |
| rückerstattung | refund |
| zurückgegeben | returned |
| sale | sale |
| vollständige | full |
| ausgenommen | excluding |
| können | can |
| in | in |
| versandkosten | shipping costs |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| eine | a |
| werden | purchase |
DE Davon ausgenommen sind lediglich die Inhalte des Abschnittes "Presse".
EN Only content of the "Press" section is excluded therefrom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| presse | press |
| lediglich | only |
| des | the |
DE Sämtliche Wiedergaberechte bleiben vorbehalten. Davon ausgenommen sind lediglich die Inhalte des Abschnittes "Presse".
EN All reproduction rights are reserved.Only content of the "Press" section is excluded therefrom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| inhalte | content |
| presse | press |
| sind | are |
| bleiben | is |
| lediglich | only |
| des | the |
DE Keine Anbindung von Schnittstellen (ausgenommen Backup)
EN Integration of interfaces (apart from backup)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | integration |
| schnittstellen | interfaces |
| backup | backup |
| von | of |
DE Vom Programm ausgenommen sind: Agenturen, Berater, Freiberufler, NROs, religiöse Organisationen, Land-, Forst-, Fischerei- und Aquakulturunternehmen
EN Excluded from the program are:Agencies, Consultants, Freelancers, NGOs, Religious organisation, Agriculture, forestry, fishing and aquaculture companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultants |
| freiberufler | freelancers |
| fischerei | fishing |
| und | and |
| programm | program |
| agenturen | agencies |
| organisationen | companies |
| sind | are |
| vom | from |
DE Einige Benutzer können von den Regeln der Konto- und Kennwortrichtlinie ausgenommen werden
EN More specifically, they can assign groups to organizer item types
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| den | to |
DE Es gibt fast keine Beschränkungen bei der Wahl der Kennung (ausgenommen von der Länge und einigen verbotenen Zeichen)
EN There are nearly no restrictions on the account (Except the length and some forbidden characters)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkungen | restrictions |
| ausgenommen | except |
| länge | length |
| zeichen | characters |
| keine | no |
| und | and |
| fast | nearly |
DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| geschätzte | estimated |
| bestellungen | orders |
| bitte | please |
| für | for |
| innerhalb | within |
| der | the |
DE Und für Produkte, die in die EU-Länder und das Vereinigte Königreich verschickt werden (Ausgenommen das Land Zypern und einige abgelegene Gebiete, wie unten aufgeführt), sind wir für die Zollgebühren verantwortlich.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinigte | united |
| königreich | kingdom |
| verschickt | shipped |
| ausgenommen | except |
| zypern | cyprus |
| gebiete | areas |
| verantwortlich | responsible |
| eu | eu |
| länder | countries |
| land | country |
| wir | we |
| für | for |
| die | list |
| und | and |
| unten | the |
| sind | are |
DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| geschätzte | estimated |
| bestellungen | orders |
| für | for |
| bitte | please |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausgenommen kostenlose hotlines kostenlose vpn dienste kostenlose kostenlose ausgenommen ausgenommen bestimmte inhalte davon ausgenommen hiervon ausgenommen ausgenommen steuern ausgenommen einige ausgenommen diejenigen ausgenommen notrufnummern ausgenommen ebikes ausgenommen elemente automatischen sperrungen ausgenommen ausgenommen die zeit ausgenommen standbilder ausgenommen versandkosten vorbestellungen ausgenommen ausgenommen für elektronik ausgenommen sind grafiken fernleihgebühren sind ausgenommen feiertage ausgenommen ausgenommen basic wochenende ausgenommen ausgenommen sind schüttel ausgenommen mai und ausgenommen das büfett ausgenommen verlängerte wochenenden ausgenommen interner rechenzentrumsverkehr ausgenommen adagio access ausgenommen das land ausgenommen aktionsangebote ausgenommen super ski geldforderungen sind ausgenommen büfetts ausgenommen ausgenommen feiertage ausgenommen sind personen streaming dienste dienste vpn dienste dienste tragen staffbase dienste cloud dienste dienste akzeptieren voip dienste dienste genutzt abschnitt dienste tuxcare dienste online dienste cloudbasierte diensteTraduzir ausgenommen kostenlose dienste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe