Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "succeed at each" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "succeed at each" de inglês para alemão

Traduções de succeed at each

"succeed at each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

succeed arbeiten erfolg erfolgreich erfolgreich sein erfolgreichen gelingen gelingt haben hat immer ist machen mit was werden
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de succeed at each

inglês
alemão

EN At Amplexor we know we will only succeed if our people succeed (that’s you!)

DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)

inglês alemão
succeed erfolgreich
people leute
at richtigen
we wir
will brauchen
you sie
know wissen

EN We don’t succeed until you succeed

DE Wir sind nur dann erfolgreich, wenn Sie es sind

inglês alemão
succeed erfolgreich
we wir
you sie
until es

EN When you succeed, we succeed. We work hand-in-hand with our partners.

DE Wir sind nur dann erfolgreich, wenn auch Sie Erfolg haben! Wir arbeiten eng mit unseren Partnern zusammen - Hand in Hand.

inglês alemão
partners partnern
hand hand
work arbeiten
in in
you sie
when wenn
we wir
with zusammen
our mit

EN At Amplexor we know we will only succeed if our people succeed (that’s you!)

DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)

inglês alemão
succeed erfolgreich
people leute
at richtigen
we wir
will brauchen
you sie
know wissen

EN We don’t succeed until you succeed

DE Wir sind nur dann erfolgreich, wenn Sie es sind

inglês alemão
succeed erfolgreich
we wir
you sie
until es

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Each of us needs to lead the projects for which we are responsible to succeed

DE Jedem von uns ist es wichtig, Projekte für die er oder sie verantwortlich ist, zum Erfolg zu führen

inglês alemão
lead führen
projects projekte
responsible verantwortlich
succeed erfolg
to zu
for für
of von
us uns

EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures. With our customized configurations, we?re able to help all of our customers succeed.

DE OTRS hat keine Standardlösungen, weil es in jedem Unternehmen individuelle Strukturen gibt. Mit maßgeschneiderter Konfiguration verhelfen wir unseren Kunden zum Erfolg.

inglês alemão
otrs otrs
structures strukturen
configurations konfiguration
customers kunden
succeed erfolg
company unternehmen
help verhelfen
not keine
is gibt
has hat
we wir
individual individuelle
with mit

EN Our cross-functional product teams succeed because each team member has unique expertise and perspectives that everyone can learn from

DE Unsere funktionsübergreifenden Teams arbeiten erfolgreich, da jedes Mitglied über einzigartige Kenntnisse und Sichtweisen verfügt, von denen jeder lernen kann

inglês alemão
succeed erfolgreich
member mitglied
perspectives sichtweisen
our unsere
can kann
teams teams
because da
each jeder

EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.

DE Du kannst dich jederzeit an unsere Envato-Gemeinschaft kreativer Köpfe wenden, die sich treffen, um Ideen auszutauschen und einander zum Erfolg zu verhelfen: https://community.envato.com

inglês alemão
always jederzeit
envato envato
succeed erfolg
https https
each other einander
help verhelfen
community community
our unsere
to zu
and und
you can kannst
out an
ideas ideen
you du

EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.

DE Nur mit gegenseitigem Vertrauen können wir Geschäfte aufbauen und gelangen gemeinsam zum Erfolg.

inglês alemão
trust vertrauen
succeed erfolg
business geschäfte
and und
we wir
it nur
together mit
do aufbauen

EN Internship or traineeship, associate or partner: with us, you have the chance to succeed quickly on the career path. Feel free to get in touch - and we can get to know each other.

DE Vom Praktikum zum Referendariat, vom Associate bis zum Partner: Bei uns haben Sie die Chance, es auf dem Karriereweg schnell weit zu bringen. Nehmen Sie gern Kontakt auf – und wir können uns gegenseitig voneinander überzeugen.

inglês alemão
internship praktikum
chance chance
quickly schnell
touch kontakt
partner partner
can können
we wir
and und
us uns
to zu
have haben
on auf

EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.

DE Nur mit gegenseitigem Vertrauen können wir Geschäfte aufbauen und gelangen gemeinsam zum Erfolg.

inglês alemão
trust vertrauen
succeed erfolg
business geschäfte
and und
we wir
it nur
together mit
do aufbauen

EN Our cross-functional product teams succeed because each team member has unique expertise and perspectives that everyone can learn from

DE Unsere funktionsübergreifenden Teams arbeiten erfolgreich, da jedes Mitglied über einzigartige Kenntnisse und Sichtweisen verfügt, von denen jeder lernen kann

inglês alemão
succeed erfolgreich
member mitglied
perspectives sichtweisen
our unsere
can kann
teams teams
because da
each jeder

EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.

DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.

inglês alemão
is ist
by links

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

inglês alemão
watch uhr
identified identifiziert
registered registriert
reception empfang
thoroughly gründlich
examine untersuchen
function funktionen
specifications eigenschaften
models modells
test testen
and und
according to entsprechend
part teil

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

inglês alemão
strengths stärken
buy kaufen
problem problem
tools tools
teams teams
organizations unternehmen
dont nicht
and und
to anstatt
only nur

EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…

DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

inglês alemão
participant teilnehmer
channel kanal
track track
sonix sonix
recognize erkennt
combine kombiniert
transcript transkript
or oder
then dann
in in
recorded aufgezeichnet
separately separat
recording aufnahme
and und
separate separaten
is wird
each zu

EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere

DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat

inglês alemão
world welt
twin zwilling
somewhere irgendwo
device gerät
machine maschine
in in
a digitalen
of der
has hat
its und

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.

inglês alemão
views aufrufe
page seite
of oft
exactly genau
and und
for für
the wird
number of anzahl
know wissen
you sie
on auf
how wie
each jede

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

inglês alemão
meeting treffen
our unsere
not nicht
products produkte
about um
end in
many sie
with sich

EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

inglês alemão
test getestet
was war
in als

EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand

DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft

inglês alemão
inspiration inspirationen
sun licht
shadow schatten
endless endlosen
and und
the den

EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)

DE 4 für A.N.C. (2 pro Ohrhörer)2 für Anrufe (1 Sprachmikrofon pro Ohrhörer + 1 der A.N.C.-Mikrofone pro Ohrhörer)

inglês alemão
c c
n n
calls anrufe
a a
microphones mikrofone
for für

EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured

DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden

inglês alemão
important wichtig
cases fällen
ratio verhältnis
ingredients inhaltsstoffe
groups gruppen
it es
sufficient ausreichend
or oder
in in
many vielen
is ist
not nicht
and und
only nur
correct korrekte
that dass

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

inglês alemão
new neuer
pointing zeigt
entry eintrag
document dokument
pdf pdf
pdf file pdf-datei
created erstellt
page seite
create erstellen
file datei
the wird
the first erste

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

inglês alemão
retain beibehalten
bookmarks lesezeichen
new neuer
entry eintrag
document dokument
pdf pdf
created erstellt
whole gesamten
file datei
as als
for für

EN Each product, each question and each objective can demand and justify different methods of finding solutions.

DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.

inglês alemão
product produkt
objective zielsetzung
can kann
justify rechtfertigen
different verschiedene
demand fordern
and und
methods methoden
of zur
each jede

EN “The bicycle is like a magic machine. A machine of wonder and harmony. So while pedestrians ignore each other and drivers berate each other, cyclists greet each other with a smile.”

DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

inglês alemão
watch uhr
identified identifiziert
registered registriert
reception empfang
thoroughly gründlich
examine untersuchen
function funktionen
specifications eigenschaften
models modells
test testen
and und
according to entsprechend
part teil

EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere

DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat

inglês alemão
world welt
twin zwilling
somewhere irgendwo
device gerät
machine maschine
in in
a digitalen
of der
has hat
its und

EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.

DE Um sicherzustellen, dass jederzeit bekannt ist, wo genau im Werk sich das Material befindet, ist jede Gitterbox, jede Palette und jeder Lagerplatz mit RFID-Transpondern ausgestattet.

inglês alemão
known bekannt
material material
plant werk
pallet palette
equipped ausgestattet
rfid rfid
times jederzeit
where wo
in the im
and und
is ist
to ensure sicherzustellen
with mit
located befindet
that dass
the das

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

inglês alemão
meeting treffen
our unsere
not nicht
products produkte
about um
end in
many sie
with sich

EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned

DE Der Fotograf spielt mit unseren Wahrnehmungen: Der Strand scheint organisiert zu sein, als ob jeder Einzelne, jeder Sonnenschirm, jedes Handtuch absichtlich platziert worden wäre

inglês alemão
photographer fotograf
beach strand
appears scheint
towel handtuch
if ob
to zu
have worden
as als
with mit

EN Each functionality and each process may fail independently of each other

DE Jede Funktionalität und jeder Prozess kann unabhängig voneinander ausfallen

inglês alemão
and und
may kann
fail ausfallen
independently unabhängig
functionality funktionalität
process prozess
of voneinander

EN People like to help each other, be there for each other, and have good relationships with each other

DE Man hilft sich gerne, man ist füreinander da, man hat ein gutes Verhältnis zueinander

inglês alemão
good gutes
there da
to help hilft

EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment

DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät

inglês alemão
inventory inventar
copy kopie
available vorhandenen
facility einrichtung
including einschließlich
recent jüngsten
piece der
for für
a ein

EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

inglês alemão
test getestet
was war
in als

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

DE Bei Aufzeichnungen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

inglês alemão
participant teilnehmer
channel kanal
track track
sonix sonix
recognize erkennt
combine kombiniert
transcript transkript
or oder
then dann
in in
recorded aufgezeichnet
separately separat
recording aufnahme
and und
separate separaten
is wird
recordings aufzeichnungen
each zu

EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.

DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.

inglês alemão
real-time echtzeit
context kontext
interaction interaktion
transaction transaktion
intelligence intelligenz
so so
provide bieten
we wir
the die
to dass

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.

inglês alemão
stage phase
pipeline pipeline
identified identifiziert
account account
can kann
is wird
always immer
and und
only nur
meaning sie
in in
member mitglied
has hat

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

DE Von dort aus können Sie jede Sprache auswählen und die Bezeichnungskonventionen für jedes Feld in jeder Sprache angeben.

inglês alemão
select auswählen
in in
specify angeben
field feld
for für
from aus
the dort

EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.

DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.

inglês alemão
world welt
rover rover
dog dog
tools tools
and und
we wir
around auf der

EN succeed by trust & autonomy

DE erfolgreich sein durch Vertrauen & Eigenständigkeit

inglês alemão
by durch
trust vertrauen
amp amp
succeed erfolgreich

EN The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consumer Revolution

DE Windows Server 2012 R2 - Der schnelle Einstieg

EN Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed

DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen

inglês alemão
help you führen
business vorlagen
and schreiben
you mit

EN When searching for an asset takes time and legwork, you’re destroying the creative flow that makes brand teams succeed.

DE Die Suche nach Assets erfordert Zeit und Mühe, die den kreativen Fluss unterbricht und Ihr Team ausbremst.

inglês alemão
asset assets
creative kreativen
time zeit
teams team
searching suche nach
and und
flow fluss
the den

Mostrando 50 de 50 traduções