EN We believe that when you create an environment in which every employee can succeed, you build a business that will succeed.
"succeed at each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We believe that when you create an environment in which every employee can succeed, you build a business that will succeed.
FR Nous croyons que lorsque vous créez un environnement dans lequel chacun peut réussir, vous bâtissez une entreprise qui réussira.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
environment | environnement |
succeed | réussir |
business | entreprise |
when | lorsque |
we | nous |
you | vous |
can | peut |
create | créez |
a | un |
in | dans |
that | qui |
EN We believe that when you create an environment in which every employee can succeed, you build a business that will succeed.
FR Nous croyons que lorsque vous créez un environnement dans lequel chacun peut réussir, vous bâtissez une entreprise qui réussira.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
environment | environnement |
succeed | réussir |
business | entreprise |
when | lorsque |
we | nous |
you | vous |
can | peut |
create | créez |
a | un |
in | dans |
that | qui |
EN At CARTIER, we know that the only way we can succeed is by having our clients succeed. And we have understood for a long time that, to ensure this success, we have to do things differently.
FR Chez CARTIER, on sait que notre seul moyen de connaître le succès, c’est de créer celui de nos clients. Et on a compris depuis longtemps que pour assurer ce succès, il faut faire les choses autrement.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
differently | autrement |
cartier | cartier |
success | succès |
understood | compris |
the | le |
can | sait |
ensure | assurer |
and | connaître |
a | seul |
this | ce |
way | de |
long | longtemps |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
workspace | espace de travail |
create | créer |
or | ou |
organization | organisation |
a | un |
department | services |
might | peut |
of | de |
clients | clients |
example | exemple |
you | vous |
EN At Sendinblue, you’ll work with passionate and caring people who are enthusiastic about helping each other succeed
FR Chez Sendinblue, vous travaillerez avec des passionnés qui s’entraident pour réussir
inglês | francês |
---|---|
succeed | réussir |
sendinblue | sendinblue |
with | avec |
who | qui |
at | chez |
work | des |
passionate | passionné |
are | vous |
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
FR Vous pouvez aussi contacter la communauté des créateurs Envato, qui se rassemblent, échangent et s’entraident à cette adresse:https://community.envato.com/.
inglês | francês |
---|---|
envato | envato |
https | https |
community | community |
reach | contacter |
to | à |
you | vous |
come | des |
of | aussi |
EN With probably billions of businesses competing with each other every day to succeed and get as...
FR Chaque chef d'entreprise est conscient de sa concurrence locale, qu'il soit à la tête de la...
inglês | francês |
---|---|
to | à |
of | de |
EN Bell’s Leadership Development Pathway provides team members with a focused development plan to strengthen the skills, behaviours and performance that will help them succeed at each level.
FR Le programme Cheminement en leadership de personnes de Bell propose aux membres de l’équipe un plan de développement ciblé afin de renforcer leurs aptitudes, leurs comportements et leur rendement pour les aider à réussir à chaque échelon.
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
skills | aptitudes |
behaviours | comportements |
help | aider |
succeed | réussir |
focused | ciblé |
development | développement |
team | équipe |
performance | rendement |
level | échelon |
members | membres |
strengthen | renforcer |
plan | plan |
the | le |
a | un |
to | à |
provides | propose |
EN Ontario is home to a mosaic of communities, each with unique attributes and opportunities that help local businesses succeed
FR L’Ontario abrite une mosaïque de collectivités, chacune étant dotée d’attributs particuliers et offrant aux entreprises locales des occasions uniques de réussite
inglês | francês |
---|---|
mosaic | mosaïque |
communities | collectivités |
opportunities | occasions |
local | locales |
businesses | entreprises |
succeed | réussite |
help | offrant |
is | étant |
of | de |
to | aux |
a | une |
and | et |
EN It’s our people that help us succeed — each of us demonstrating the same drive and commitment to Peoples Group as we do to our families and communities
FR Ce sont nos employés qui nous aident à réussir — tous font preuve de la même volonté et du même engagement envers le Groupe Peoples qu’envers leurs familles et leurs collectivités
EN Remote teams succeed based on their ability to effectively communicate with each other, particularly through text.
FR La réussite des équipes à distance repose sur leur capacité à communiquer efficacement entre elles, notamment par le biais du texte.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
succeed | réussite |
effectively | efficacement |
text | texte |
teams | équipes |
ability | capacité |
to | à |
communicate | communiquer |
their | leur |
other | le |
on | sur |
EN Motivated by her desire to help her clients succeed, she puts her extensive expertise to work by providing consulting services adapted to each client’s situation and needs
FR Motivée par son désir de favoriser la réussite de ses clients, elle met sa grande expertise à profit en offrant des services-conseils adaptés à la réalité et aux besoins de chacun
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
succeed | réussite |
extensive | grande |
expertise | expertise |
needs | besoins |
providing | offrant |
services | services |
to | à |
by | par |
motivated | motivé |
help | favoriser |
adapted | adapté |
EN At Sendinblue, you’ll work with passionate and caring people who are enthusiastic about helping each other succeed
FR Chez Sendinblue, vous travaillerez avec des passionnés qui s’entraident pour réussir
inglês | francês |
---|---|
succeed | réussir |
sendinblue | sendinblue |
with | avec |
who | qui |
at | chez |
work | des |
passionate | passionné |
are | vous |
EN It’s our people that help us succeed — each of us demonstrating the same drive and commitment to Peoples Group as we do to our families and communities
FR Ce sont nos employés qui nous aident à réussir — tous font preuve de la même volonté et du même engagement envers le Groupe Peoples qu’envers leurs familles et leurs collectivités
EN Remote teams succeed based on their ability to effectively communicate with each other, particularly through text.
FR La réussite des équipes à distance repose sur leur capacité à communiquer efficacement entre elles, notamment par le biais du texte.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
succeed | réussite |
effectively | efficacement |
text | texte |
teams | équipes |
ability | capacité |
to | à |
communicate | communiquer |
their | leur |
other | le |
on | sur |
EN Ontario is home to a mosaic of communities, each with unique attributes and opportunities that help local businesses succeed
FR L’Ontario abrite une mosaïque de collectivités, chacune étant dotée d’attributs particuliers et offrant aux entreprises locales des occasions uniques de réussite
inglês | francês |
---|---|
mosaic | mosaïque |
communities | collectivités |
opportunities | occasions |
local | locales |
businesses | entreprises |
succeed | réussite |
help | offrant |
is | étant |
of | de |
to | aux |
a | une |
and | et |
EN At Sendinblue, you’ll work with passionate and caring people who are enthusiastic about helping each other succeed
FR Chez Sendinblue, vous travaillerez avec des passionnés qui s’entraident pour réussir
inglês | francês |
---|---|
succeed | réussir |
sendinblue | sendinblue |
with | avec |
who | qui |
at | chez |
work | des |
passionate | passionné |
are | vous |
EN “The input from colleagues who each have a different background and who looked at the issue through different lenses is what helped us succeed
FR « L'apport de collègues qui ont chacun des antécédents différents et qui ont examiné la question sous des angles différents nous a permis de parvenir à ce résultat
inglês | francês |
---|---|
colleagues | collègues |
background | antécédents |
and | et |
from | de |
the | la |
at | à |
different | différents |
have | ont |
each | chacun |
issue | question |
EN We believe in the importance of teamwork and collaborative development to help each of our clients succeed in their own training projects, needs, and ambitions.
FR Nous accordons de l’importance au faire-ensemble et au développement collaboratif avec chacun de nos clients et de son projet de formation.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
development | développement |
training | formation |
collaborative | collaboratif |
teamwork | ensemble |
of | de |
our | nos |
we | nous |
to | avec |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
configuration | configuration |
page | page |
information | renseignements |
provides | donne |
of | de |
detailed | détaillé |
many | des |
generated | généré |
as | telles |
a | une |
and | à |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
inglês | francês |
---|---|
watchmaker | horloger |
function | fonctions |
part | composant |
test | vérifie |
identified | identifié |
registered | enregistré |
the | la |
is | est |
according | de |
and | et |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.
inglês | francês |
---|---|
participant | participant |
track | piste |
transcript | transcription |
or | ou |
sonix | sonix |
separately | séparément |
recorded | enregistré |
separate | séparé |
channel | canal |
in | en |
recordings | enregistrements |
each | chaque |
is | est |
a | une |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.
inglês | francês |
---|---|
clicks | clics |
views | vues |
how | combien |
the | le |
element | élément |
page | page |
as | ainsi |
of | de |
exactly | exactement |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit
FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.
EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual
FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune
inglês | francês |
---|---|
learns | apprend |
creates | crée |
includes | comprend |
power | puissance |
profile | profil |
the | la |
of | de |
a | un |
that | susceptibles |
it | elle |
artificial | artificielle |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
interacting | interactions |
people | personnes |
meeting | rencontrer |
respecting | respecter |
other | dautres |
our | nos |
products | produits |
are | sont |
with | avec |
they | ils |
seeing | voir |
EN "To be a sound mixer is to reinvent one’s self with each project, with each note, with each sound."
FR «Je suis un retoucheur d’images. Je ne transforme pas une ambiance, je l’appuie.»
inglês | francês |
---|---|
note | pas |
a | un |
is | suis |
self | je |
EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)
FR 4 pour la fonction A.N.C. (2 dans chaque écouteur)2 pour les appels téléphoniques 1 micro vocal dans chaque écouteur + 1 des micros d’A.N.C. dans chaque écouteur
inglês | francês |
---|---|
n | n |
c | c |
microphone | micro |
the | la |
calls | appels |
microphones | micros |
phone | téléphoniques |
a | l |
in | dans |
each | chaque |
voice | les |
for | pour |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné
inglês | francês |
---|---|
entry | entrée |
new | nouvelle |
bookmarks | signets |
tree | arbre |
containing | contenant |
pointing | pointant |
document | document |
file | fichier |
created | créé |
the | la |
a | un |
is | est |
page | page |
of | de |
create | créer |
is created | créée |
the first | première |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
inglês | francês |
---|---|
bookmarks | signets |
entry | entrée |
new | nouvelle |
document | document |
containing | contenant |
created | créé |
is created | créée |
of | de |
as | comme |
a | un |
files | fichiers |
file | fichier |
the | une |
is | est |
EN Students typically study two subjects for three weeks each, with each day comprising morning lectures followed by problem-solving and computing sessions each afternoon
FR Les étudiants étudient généralement deux sujets pendant trois semaines chacun, chaque jour comprenant des conférences du matin suivies de sessions de résolution de problèmes et d'informatique chaque après-midi
inglês | francês |
---|---|
typically | généralement |
followed | suivies |
solving | résolution |
problem | problèmes |
students | étudiants |
weeks | semaines |
sessions | sessions |
lectures | conférences |
three | trois |
morning | matin |
afternoon | midi |
with | comprenant |
subjects | les |
and | et |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
configuration | configuration |
page | page |
information | renseignements |
provides | donne |
of | de |
detailed | détaillé |
many | des |
generated | généré |
as | telles |
a | une |
and | à |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
inglês | francês |
---|---|
watchmaker | horloger |
function | fonctions |
part | composant |
test | vérifie |
identified | identifié |
registered | enregistré |
the | la |
is | est |
according | de |
and | et |
EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual
FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune
inglês | francês |
---|---|
learns | apprend |
creates | crée |
includes | comprend |
power | puissance |
profile | profil |
the | la |
of | de |
a | un |
that | susceptibles |
it | elle |
artificial | artificielle |
EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
FR Afin d’être certains de savoir où exactement dans l’usine se trouve le matériel, chaque conteneur, palette et site de stockage est équipé de transpondeurs d’identification par radiofréquence (RFID).
inglês | francês |
---|---|
material | matériel |
pallet | palette |
rfid | rfid |
the | le |
exactly | exactement |
in | dans |
with | afin |
to | certains |
is | être |
and | et |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
interacting | interactions |
people | personnes |
meeting | rencontrer |
respecting | respecter |
other | dautres |
our | nos |
products | produits |
are | sont |
with | avec |
they | ils |
seeing | voir |
EN Take your actor puppet, screw him on using small closed hooks, one in each wrist, one in each knee, one in the lower back and one hook on each side of the head
FR Prenez votre acteur, vissez-lui de petits pitons fermés, un à chaque poignet, un à chaque genou, un dans le bas du dos et un de chaque côté de la tête
inglês | francês |
---|---|
actor | acteur |
closed | fermé |
wrist | poignet |
knee | genou |
head | tête |
side | côté |
small | petits |
of | de |
your | votre |
and | à |
EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned
FR Le photographe joue avec nos perceptions : la plage paraît organisée, comme si chaque individu, chaque parasol, chaque serviette avait été placé volontairement
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
beach | plage |
towel | serviette |
if | si |
each | chaque |
our | nos |
as | comme |
been | été |
with | avec |
EN "To be a sound mixer is to reinvent one’s self with each project, with each note, with each sound."
FR «Comme les sons, la musique et la voix des comédiens, la couleur participe à la dramaturgie des films et des séries.»
inglês | francês |
---|---|
to | à |
ones | les |
self | et |
a | s |
EN At the end of each module, there will also be activities aimed at consolidating the central ideas of each topic and reflecting on their practical application in each specific work space.
FR À la fin de chaque module, il y aura également des activités visant à consolider les idées centrales de chaque sujets et à réfléchir à leur application pratique dans chaque espace de travail spécifique.
inglês | francês |
---|---|
module | module |
aimed | visant |
consolidating | consolider |
practical | pratique |
application | application |
space | espace |
activities | activités |
ideas | idées |
topic | sujets |
work | travail |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Binayati generates financial reports for each person, each apartment, and each project; and for the common fund as well
FR Binayati génère des rapports financiers pour chaque personne, chaque appartement et chaque projet; et pour le fonds commun
inglês | francês |
---|---|
generates | génère |
reports | rapports |
apartment | appartement |
project | projet |
financial | financiers |
common | commun |
fund | fonds |
the | le |
and | et |
each | chaque |
person | personne |
for | pour |
EN Each marble, each piece of furniture collected by the Mayer family over the generations since 1865, like each precious fabric, blends with a striking naturalness in the setting to find its rightful place.
FR Chaque marbre, chaque meuble collectionné par la famille Mayer au fil des générations depuis 1865, comme chaque étoffe précieuse, se fond avec un naturel saisissant dans le décor pour y trouver sa place légitime.
inglês | francês |
---|---|
marble | marbre |
generations | générations |
precious | précieuse |
striking | saisissant |
mayer | mayer |
family | famille |
a | un |
setting | décor |
each | chaque |
place | place |
in | dans |
find | trouver |
with | avec |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré sur un canal ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.
inglês | francês |
---|---|
participant | participant |
channel | canal |
track | piste |
transcript | transcription |
or | ou |
sonix | sonix |
recorded | enregistré |
separate | séparé |
separately | séparément |
in | en |
recordings | enregistrements |
each | chaque |
is | est |
a | un |
EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit
FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
FR Chaque phase d'un pipeline est identifiée par un ID interne unique. Autrement dit, il ne peut y avoir qu'un membre d'un pipeline. Chaque pipeline contient toujours au moins une phase et chaque compte au moins un pipeline.
inglês | francês |
---|---|
stage | phase |
pipeline | pipeline |
id | id |
identified | identifié |
it | il |
always | toujours |
least | au moins |
account | compte |
at least | moins |
each | chaque |
a | un |
internal | interne |
member | membre |
and | et |
is | est |
by | par |
can | peut |
EN Bell Media’s financial support and leadership have created the environment in which we can all succeed
FR Le soutien financier et le leadership de Bell Média ont créé un environnement dans lequel chacun de nous peut réussir
inglês | francês |
---|---|
bell | bell |
financial | financier |
leadership | leadership |
succeed | réussir |
created | créé |
environment | environnement |
can | peut |
support | soutien |
the | le |
in | dans |
we | nous |
and | et |
all | de |
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.
inglês | francês |
---|---|
walkers | promeneurs |
succeed | réussir |
dog | chien |
rover | rover |
tools | outils |
world | monde |
we | nous |
offer | offrons |
the | la |
on | sur |
and | et |
giving | de |
EN The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consumer Revolution
FR La Technologie Blockchain: Introduction À Une Technologie Qui Pourrait Changer Le Monde
inglês | francês |
---|---|
to | la |
of | une |
you | le |
EN Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed
FR Diagnostic organisationnel: La démarche caméléon pour comprendre et agir en temps voulu
inglês | francês |
---|---|
listen | et |
EN Read awesome articles written by industry leaders and online marketing professionals on how to succeed in web.
FR Lisez de brillants articles écrits par les leaders du secteur et par des professionnels du marketing digital. N’attendez plus pour découvrir les dernières tendances numériques et de nombreux guides pratiques !
inglês | francês |
---|---|
leaders | leaders |
marketing | marketing |
industry | secteur |
written | écrits |
and | lisez |
online | digital |
read | et |
by | par |
professionals | professionnels |
Mostrando 50 de 50 traduções