EN This strain is a great strain for lovers of a flavourful Sativa strain. Strawberry Haze and White Widow guarantee a fantastic mental high, every single time.
"strain even suitable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This strain is a great strain for lovers of a flavourful Sativa strain. Strawberry Haze and White Widow guarantee a fantastic mental high, every single time.
DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
lovers | liebhaber |
sativa | sativa |
white | white |
mental | geistigen |
strawberry | strawberry |
haze | haze |
widow | widow |
fantastic | fantastischen |
guarantee | garantieren |
is | ist |
and | und |
this | diese |
for | für |
single | die |
a | einen |
great | tolle |
every | jedes |
EN Violet’s Wonder Auto is a rapidly maturing sativa-dominant strain with amazing colours. Violet and lilac buds make this strain not even look like cannabis.
DE Violet‘s Wonder Auto ist eine schnell wachsende sativadominierte Sorte mit beeindruckenden Farben. Durch die violetten Buds sieht diese Sorte nicht einmal wie Cannabis aus.
inglês | alemão |
---|---|
rapidly | schnell |
strain | sorte |
cannabis | cannabis |
amazing | beeindruckenden |
buds | buds |
wonder | wonder |
auto | die |
not | nicht |
with | mit |
is | ist |
this | diese |
like | wie |
EN This makes Chocolate Haze stand out among other Hazes and the strain even suitable for new growers! You can now grow top sweet and easy Haze bud in record time!
DE Dies lässt Chocolate Haze unter anderen Hazes herausstechen und sie ist sogar für Anbauneulinge geeignet! Du kannst jetzt in Rekordzeit ganz einfach süße, spitzenmäßige Haze-Buds anbauen!
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
haze | haze |
stand out | herausstechen |
record time | rekordzeit |
grow | anbauen |
suitable | geeignet |
now | jetzt |
easy | einfach |
stand | ist |
and | und |
in | in |
for | für |
you can | kannst |
even | sogar |
sweet | süß |
this | dies |
EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21
DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21
inglês | alemão |
---|---|
measures | misst |
physical | physische |
mental | mentale |
calculates | berechnet |
scale | skala |
daily | täglich |
proprietary | proprietären |
strain | belastung |
and | und |
you | du |
by | von |
of | die |
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.
DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.
inglês | alemão |
---|---|
trouble | probleme |
strain | belastung |
consider | betracht |
break | pause |
headset | headsets |
oculus | oculus |
quest | quest |
small | kurze |
may | möglicherweise |
with | mit |
if | wenn |
a | eine |
causing | von |
EN Their most popular strain is Big Buddha Cheese, the strain with which they won the High Times Cannabis Cup in 2006 for 'Best Indica'.
DE Ihre beliebteste Sorte ist Big Buddha Cheese, die Sorte, mit der sie den High Times Cannabis Cup im Jahr 2006 für "Best Indica" gewannen.
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
buddha | buddha |
cannabis | cannabis |
indica | indica |
most popular | beliebteste |
cheese | cheese |
cup | cup |
big | big |
times | times |
high | high |
best | best |
is | ist |
with | mit |
for | für |
the | den |
most | der |
EN It would be a hard task trying to find a strain with flowers more beautiful than those produced by Gorilla Glue #4. This strain offers rich tastes and a long-lasting cerebral effect.
DE Es wäre eine große Herausforderung, eine Sorte zu finden, die noch schönere Blüten als Gorilla Glue #4 hervorbringt. Diese Lady steht für reichhaltigen Geschmack und ein langanhaltendes zerebrales High.
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
flowers | blüten |
gorilla | gorilla |
rich | reichhaltigen |
tastes | geschmack |
it | es |
find | finden |
to | zu |
this | diese |
and | und |
be | wäre |
a | ein |
than | als |
EN A fruity-sweet flavour with unmistakable skunk hits makes this strain worthy of every big-strain hunter out there.
DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...
inglês | alemão |
---|---|
skunk | skunk |
strain | sorten |
with | mit |
a | ein |
every | jeden |
of | der |
EN Deimos is an autoflowering cannabis strain with Northern Lights genetics in her line up. Deimos has been inbred for 7 generations to make her fully autoflowering. Great strain from Buddha Seeds.
DE Deimos ist eine automatisch blühende Sorte mit Northern Lights Genetik in ihrer Konstellation. Deimos wurde durch 7 Generationen Inzucht zu einer vollwertigen automatisch blühende Sorte. Eine roßartige Sorte von Buddha Seeds.
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
genetics | genetik |
generations | generationen |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
lights | lights |
in | in |
with | mit |
to | zu |
is | ist |
been | wurde |
EN This sweet feminized strain combines a cloned version of Louis XII OG Kush and Tahoe OG, creating a strain of depth and quality
DE Diese süße feminisierte Sorte kombiniert eine geklonte Version von Louis XII OG Kush und Tahoe OG, wodurch eine Sorte mit Tiefe und Qualität entstanden ist
inglês | alemão |
---|---|
feminized | feminisierte |
strain | sorte |
combines | kombiniert |
louis | louis |
og | og |
tahoe | tahoe |
depth | tiefe |
quality | qualität |
kush | kush |
and | und |
version | version |
a | eine |
this | diese |
sweet | süß |
of | wodurch |
EN An awarded high-THC Amnesia strain had its bloom time shortenedand was then crossed with a CBD strain
DE Eine preisgekrönte Amnesia-Sorte mit viel THC bekam ihre Blütezeit verkürzt und wurde dann mit einer CBD-Sorte gekreuzt
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
then | dann |
cbd | cbd |
thc | thc |
its | und |
was | wurde |
with | mit |
EN If one wishes to experience a solid strain that has a movie named after it, Pineapple Express is the only strain of choice
DE Wenn Du eine solide Sorte erleben möchtest, nach der ein Film benannt ist, ist Pineapple Express die einzige Sorte der Wahl
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
strain | sorte |
movie | film |
named | benannt |
choice | wahl |
express | express |
is | ist |
EN This strain was bred by crossing a Dutch Lavender with the famous Kush. Known for its great resin production and as a trustworthy medical strain.
DE Prozack entstammt der Kreuzung von einer niederländischen Lavender mit der berühmten Kush. Sie ist bekannt für ihre tolle Harzproduktion und als verlässliche medizinische Sorte.
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
crossing | kreuzung |
medical | medizinische |
lavender | lavender |
kush | kush |
resin production | harzproduktion |
known | bekannt |
famous | berühmten |
and | und |
with | mit |
as | als |
for | für |
a | einer |
EN This strain is bred by using Haze as a base plant and is a great sativa strain that will reward you with an impressive high and THC levels of up to 25%.
DE Diese Sorte wurde unter Verwendung von Haze als Ausgangspflanze gezüchtet und ist eine tolle Sativa, die Dich mit einem beeindruckenden Rausch und THC Gehalt von bis zu 25% belohnt.
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
bred | gezüchtet |
sativa | sativa |
reward | belohnt |
impressive | beeindruckenden |
haze | haze |
thc | thc |
and | und |
to | zu |
with | mit |
as | als |
this | diese |
great | tolle |
is | ist |
a | eine |
of | von |
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
potent | potente |
sativa | sativa |
cole | cole |
silver | silver |
haze | haze |
jasmine | jasmine |
train | die |
with | mit |
EN Their gorgeous Blueberry Crystal is an indica-dominant strain that impresses with massive resin production, making her a great strain for resin extraction and medical use
DE Ihre umwerfende Blueberry Crystal ist eine indicadominierte Sorte, die mit einer massiven Harzproduktion beeindruckt, was sie zu einer guten Pflanze für die Harzgewinnung und medizinische Verwendung macht
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
impresses | beeindruckt |
massive | massiven |
medical | medizinische |
crystal | crystal |
resin production | harzproduktion |
great | guten |
with | mit |
use | verwendung |
is | ist |
for | für |
and | und |
EN The strain yields 325–475g/m² indoors and 60–110g/plant outdoors, which is great for such a fast-flowering strain.
DE Die Sorte wirft im Grow Room 325–475g/m² ab und im Freien 60–110g/Pflanze, was für solch eine kurz blühende Sorte großartig ist.
EN As both macro and micro nutrient requirements vary from strain to strain
DE Der Bedarf von Makro- und auch Mikronährstoffen ändert sich von Sorte zu Sorte
inglês | alemão |
---|---|
macro | makro |
strain | sorte |
and | und |
to | zu |
as | bedarf |
from | von |
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
inglês | alemão |
---|---|
element | elemente |
method | methode |
formulations | formulierungen |
symmetry | symmetrie |
based | grundlage |
also | auch |
not | nicht |
strain | dehnung |
and | und |
stress | spannung |
only | nur |
EN Many materials have a nonlinear stress–strain relationship, particularly at higher stress and strain levels
DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
nonlinear | nichtlineare |
higher | höheren |
many | viele |
particularly | insbesondere |
at | bei |
a | eine |
EN Hyperelastic constitutive laws are used to model materials with a nonlinear relation between stress and strain based on a strain energy density function
DE Hyperelastische Materialgesetze werden zur Modellierung von Materialien mit einem nichtlinearen Verhalten zwischen Spannung und Dehnung basierend auf einer Dehnungsenergiedichtefunktion verwendet
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
model | modellierung |
and | und |
based on | basierend |
between | zwischen |
used | verwendet |
strain | dehnung |
stress | spannung |
a | einer |
with | mit |
EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)
DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt
inglês | alemão |
---|---|
module | module |
commonly | häufig |
used | verwendete |
depends | abhängt |
structural | structural |
in the | im |
is | ist |
included | enthalten |
and | und |
strain | dehnung |
stress | spannung |
linear | lineare |
a | eine |
the | der |
in | von |
EN The harder your body works, the higher your strain. View your weekly activity trends at glance with insight into daily strain, average heart rate, and calories burned.
DE Je härter dein Körper arbeitet, desto höher ist deine Belastung. Sieh wöchentliche Aktivitätstrends auf einen Blick, einschließlich Informationen über deine tägliche Belastung, deine durchschnittliche Herzfrequenz und deinen Kalorienverbrauch.
inglês | alemão |
---|---|
harder | härter |
body | körper |
works | arbeitet |
strain | belastung |
weekly | wöchentliche |
average | durchschnittliche |
heart rate | herzfrequenz |
and | und |
insight | informationen |
the | desto |
daily | tägliche |
higher | höher |
at | blick |
with | über |
view | sieh |
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.
DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.
inglês | alemão |
---|---|
trouble | probleme |
strain | belastung |
consider | betracht |
break | pause |
headset | headsets |
oculus | oculus |
quest | quest |
small | kurze |
may | möglicherweise |
with | mit |
if | wenn |
a | eine |
causing | von |
EN Our Cannabis Seedfinder is designed to help you find the most suitable strain for your needs and preferences
DE Unser Seedfinder soll Dir helfen, die für Deine Anforderungen und Vorlieben geeignetste Sorte zu finden
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
preferences | vorlieben |
find | finden |
needs | anforderungen |
to | zu |
and | und |
for | für |
your | dir |
our | unser |
help | helfen |
EN This strain has a good resistance to pests and short flowering period, making it very suitable for impatient and novice growers
DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
resistance | resistenz |
pests | schädlinge |
short | kurze |
growers | züchter |
a | eine |
very | sehr |
to | gegen |
for | für |
this | diese |
good | gute |
has | hat |
and | und |
EN However, this strain is only suitable for outdoor cultivation because of her extreme height!
DE Allerdings ist diese Sorte wegen ihrer extremen Höhe nur für den Anbau im Freien...
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
outdoor | im freien |
cultivation | anbau |
extreme | extremen |
height | höhe |
however | allerdings |
is | ist |
only | nur |
this | diese |
for | wegen |
EN Their strain is even more powerful than the legend, with improved yields, flavour and potency
DE Ihre Sorte ist sogar noch stärker als die Legende, wobei Ertrag, Geschmack und Potenz verbessert wurden
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
legend | legende |
yields | ertrag |
flavour | geschmack |
potency | potenz |
improved | verbessert |
with | wobei |
is | ist |
and | und |
the | stärker |
than | als |
EN Bomb Seeds took an old-school Cheese strain from the UK that still had uncompromised genetics and gave her their bomb treatment for even bigger yields and production
DE Bomb Seeds hat eine Cheese-Sorte aus Großbritannien genommen, die noch eine unverfälschte Genetik hat und gab ihr die Bombenbehandlung
inglês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
strain | sorte |
uk | großbritannien |
genetics | genetik |
bomb | bomb |
the | gab |
and | und |
her | die |
from | aus |
EN With their latest CBD-rich cannabis strain Medikit, Buddha Seeds meets the needs of even the most demanding medicinal users
DE Mit ihrer neuesten CBD-reichen Cannabissorte Medikit, erfüllen Buddha Seeds sogar die Bedürfnisse der anspruchsvollsten medizinischen Anwender
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
meets | erfüllen |
users | anwender |
cannabis strain | cannabissorte |
most demanding | anspruchsvollsten |
with | mit |
needs | bedürfnisse |
EN With their Medikit Auto, Buddha Seeds presents a strain that meets the needs of even the most demanding CBD connoisseurs
DE Mit der Medikit Auto präsentiert Buddha Seeds eine Sorte, die selbst den anspruchsvollsten CBD-Kennern gerecht wird
inglês | alemão |
---|---|
buddha | buddha |
seeds | seeds |
presents | präsentiert |
strain | sorte |
cbd | cbd |
most demanding | anspruchsvollsten |
auto | die |
with | mit |
a | eine |
EN The Early Maroc by Philosopher Seeds is a pure sativa strain with a sweet aroma you won't be able to resist. It’s an easy to grow plant that thrives outdoors even in low nutrient soils.
DE Die Early Maroc von Philosopher Seeds ist eine Sativa mit einem süßen Aroma, dem Du nicht widerstehen können wirst. Sie ist eine leicht aufzuziehende Pflanze, die im Freien auch in nährstoffarmen Böden gedeiht.
inglês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
sativa | sativa |
aroma | aroma |
resist | widerstehen |
easy | leicht |
plant | pflanze |
outdoors | im freien |
philosopher | philosopher |
in | in |
is | ist |
with | mit |
sweet | süß |
to | auch |
a | eine |
the | dem |
you | sie |
EN This high yielding strain requires 55-65 days to produce its amazing buds with a plethora of aromas, fruits, lemony, Haze, candy, armpit, wood and even metal - RESPECT!
DE Diese ertragreiche Sorte benötigt 55-65 Tage, um ihre erstaunlichen Knospen mit einer Fülle von Aromen zu erzeugen, Früchte, zitronig, Haze, Süßigkeiten, Achselhöhle -...
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
requires | benötigt |
amazing | erstaunlichen |
buds | knospen |
plethora | fülle |
aromas | aromen |
fruits | früchte |
candy | süßigkeiten |
haze | haze |
days | tage |
to | zu |
produce | erzeugen |
this | diese |
with | mit |
a | einer |
of | von |
EN Sumo Seeds set out to create an outdoor sativa strain that even growers in northern climates could grow without problems
DE Sumo Seeds nahmen sich vor, eine Sativa-Sorte zu erschaffen, die selbst Grower in nördlichen Klimata ohne Probleme anbauen könnten
inglês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
sativa | sativa |
strain | sorte |
northern | nördlichen |
problems | probleme |
sumo | sumo |
grow | anbauen |
in | in |
without | ohne |
create | erschaffen |
to | zu |
an | eine |
even | die |
could | könnten |
EN Even if you're new to cannabis, this strain will give you an excellent idea of just how scrumptious terpene profiles can get
DE Selbst wenn Du ein Cannabisneuling bist, wird Dir diese Sorte eine exzellente Vorstellung davon geben, wie lecker Terpenprofile sein können
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
idea | vorstellung |
give | geben |
will | wird |
can | können |
this | diese |
excellent | exzellente |
of | davon |
EN Psilocybe Cubensis McKennaii is said to be an even stronger strain than the popular and famous (and hard to cultivate) Hawaiian (Copelandia cyanescens)
DE Psilocybe Cubensis McKennaii soll noch stärker sein, als der beliebte und bekannte (und schwer zu kultivierende) Hawaiian (Copelandia cyanescens)
inglês | alemão |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
hard | schwer |
cubensis | cubensis |
popular | beliebte |
and | und |
famous | bekannte |
to | zu |
be | sein |
EN Spore print of Psilocybe Cubensis Ecuador - this Cubensis produces very consistent flushes and is easy to grow strain, even for beginners
DE Psilocybe Cubensis Ecuador Sporenabdruck - dieser Cubensis produziert sehr konsistente Schübe und ist leicht zu züchten, auch für Anfänger
inglês | alemão |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
ecuador | ecuador |
produces | produziert |
easy | leicht |
beginners | anfänger |
cubensis | cubensis |
consistent | konsistente |
and | und |
is | ist |
very | sehr |
for | für |
to | zu |
this | dieser |
EN The ratios of these molecules can vary between strains, and even between plants of the same strain
DE Das Verhältnis dieser Moleküle kann sich von Sorte zu Sorte und sogar von Pflanze zu Pflanze derselben Sorte unterscheiden
inglês | alemão |
---|---|
molecules | moleküle |
can | kann |
vary | unterscheiden |
plants | pflanze |
strain | sorte |
and | und |
the same | derselben |
of | von |
EN Even with the CBD levels being low, the strain is reported to be quite useful for dealing with stress, pain, and low mood.
DE Selbst angesichts des niedrigen CBD-Werts soll die Sorte recht nützlich für den Umgang mit Stress, Schmerzen und schlechter Stimmung sein.
inglês | alemão |
---|---|
cbd | cbd |
low | niedrigen |
strain | sorte |
quite | recht |
useful | nützlich |
dealing | umgang |
stress | stress |
pain | schmerzen |
mood | stimmung |
and | und |
for | für |
with | mit |
be | sein |
the | den |
EN Blue Monster Automatic is an easy strain to grow, manageable by even the most novice of growers
DE Blue Monster Automatic ist eine einfach anzubauende Sorte, die selbst von Anbauneulingen beherrscht werden kann
inglês | alemão |
---|---|
monster | monster |
strain | sorte |
automatic | automatic |
the | blue |
easy | einfach |
is | ist |
of | von |
EN Even seasoned cannabis enthusiasts will be delighted about the taste and the potency of this strain while novice growers will love how easy this automatic variety will grow.
DE Selbst erfahrene Cannabinieri werden von Geschmack und Potenz dieser Sorte begeistert sein, während unerfahrene Anbauer den einfachen Anbau der autoflowering Version schätzen werden.
inglês | alemão |
---|---|
delighted | begeistert |
taste | geschmack |
potency | potenz |
easy | einfachen |
grow | anbau |
and | und |
strain | sorte |
EN Moreover, even different phenotypes of the same strain may have dissimilar nutrient needs.
DE Sogar die unterschiedlichen Phänotypen von ein und derselben Sorte können unterschiedliche Bedürfnisse haben.
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
needs | bedürfnisse |
have | haben |
may | können |
of | von |
the same | derselben |
different | unterschiedliche |
EN The Elastoplastic Soil Material feature is used to model stress?strain relationships that are nonlinear even at infinitesimal strains. The following soil material models are available:
DE Das Feature Elastoplastisches Bodenmaterial dient der Modellierung von Spannungs-Dehnungs-Beziehungen, die selbst bei infinitesimalen Dehnungen nichtlinear sind. Die folgenden Bodenmaterialmodelle sind verfügbar:
inglês | alemão |
---|---|
feature | feature |
relationships | beziehungen |
available | verfügbar |
model | modellierung |
the | der |
EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.
DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.
inglês | alemão |
---|---|
el | el |
suitable | geeignet |
hard | harte |
surfaces | oberflächen |
pc | pc |
matt | matte |
for | für |
are | sind |
and | und |
here | hierbei |
EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems
DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind
inglês | alemão |
---|---|
hailo | hailo |
cargo | cargo |
different | unterschiedlichen |
suitable | geeignet |
also | auch |
for | für |
with | mit |
are | gibt |
series | reihe |
EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.
DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.
inglês | alemão |
---|---|
engine | motor |
oil | öl |
suitable | geeignet |
so | daher |
best | besten |
not | nicht |
for | für |
be | wäre |
but | aber |
is | ist |
EN If your company is planning to relaunch its website, it will usually also need to find a suitable content management system. But what exactly does “suitable” mean?
DE Steht in eurem Unternehmen ein Website Relaunch an, muss in der Regel auch ein passendes Content Management System gefunden werden. Aber was heißt schon passend?
inglês | alemão |
---|---|
relaunch | relaunch |
content | content |
find | gefunden |
management | management |
website | website |
system | system |
company | unternehmen |
your | eurem |
is | steht |
but | aber |
a | schon |
need | muss |
EN Draw bar assembly suitable for without step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 558-0716
DE Raupentraverse Zugvorrichtung ohne Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 558-0716
inglês | alemão |
---|---|
suitable | passend |
without | ohne |
cat | cat |
current | aktuelle |
previous | ältere |
models | modelle |
and | und |
for | für |
EN Draw bar assembly suitable for with step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 556-5917
DE Raupentraverse Zugvorrichtung mit Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 556-5917
inglês | alemão |
---|---|
suitable | passend |
cat | cat |
current | aktuelle |
previous | ältere |
models | modelle |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.
DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
parties | parteien |
agreements | vereinbarungen |
organisational | organisatorische |
measures | maßnahmen |
suitable | geeignete |
other | sonstigen |
subject to | unterliegen |
employees | mitarbeitern |
and | und |
with | mit |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções