DE Das Feature Elastoplastisches Bodenmaterial dient der Modellierung von Spannungs-Dehnungs-Beziehungen, die selbst bei infinitesimalen Dehnungen nichtlinear sind. Die folgenden Bodenmaterialmodelle sind verfügbar:
"feature elastoplastisches bodenmaterial" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Feature Elastoplastisches Bodenmaterial dient der Modellierung von Spannungs-Dehnungs-Beziehungen, die selbst bei infinitesimalen Dehnungen nichtlinear sind. Die folgenden Bodenmaterialmodelle sind verfügbar:
EN The Elastoplastic Soil Material feature is used to model stress?strain relationships that are nonlinear even at infinitesimal strains. The following soil material models are available:
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
beziehungen | relationships |
modellierung | model |
verfügbar | available |
sind | are |
der | the |
DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension. Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.
EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay. The cleaned suspension is then retransferred back to the slurry circuit.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
trennen | separate |
entfernen | remove |
suspension | suspension |
wieder | back |
wird | the |
DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension, einem Wasser-Ton-Gemisch
EN The VSM is sinking a ventilation or rescue shaft for a railway tunnel to be built later – safely, quickly, and precisely
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
einem | a |
von | and |
DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension, einem Wasser-Ton-Gemisch. Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.
EN The AVN Machine connected on top of the pre-fabricated pipeline excavates the soil using the Direct Pipe® method while simultaneously installing the pipeline in one single work step. This saves costs and time.
alemão | inglês |
---|---|
wieder | time |
und | and |
wird | the |
DE Um nämlich Daten für das maschinelle Lernen zugänglich zu machen, müssen geeignete Methoden der Datenvorverarbeitung, Feature-Engineering, Feature-Extraction und Feature-Selection angewendet werden
EN After all, to make data accessible for machine learning, appropriate methods of data pre-processing, feature engineering, feature extraction and feature selection must be applied
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
zugänglich | accessible |
methoden | methods |
angewendet | applied |
feature | feature |
engineering | engineering |
zu | to |
um | for |
der | of |
DE Um nämlich Daten für das maschinelle Lernen zugänglich zu machen, müssen geeignete Methoden der Datenvorverarbeitung, Feature-Engineering, Feature-Extraction und Feature-Selection angewendet werden
EN After all, to make data accessible for machine learning, appropriate methods of data pre-processing, feature engineering, feature extraction and feature selection must be applied
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
zugänglich | accessible |
methoden | methods |
angewendet | applied |
feature | feature |
engineering | engineering |
zu | to |
um | for |
der | of |
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
mary | mary |
branch | branch |
simplen | simple |
offizielle | official |
repository | repository |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
push | push |
ist | is |
mit | with |
nicht | not |
den | the |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
branch | branch |
merge | merge |
er | he |
genehmigen | approve |
projekt | project |
schaltfläche | button |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Das letzte Feature, das ich in diesem Feature-Abschnitt von GotoWebinar diskutieren werde, sind die detaillierten Analysen und Berichte
EN The final feature that I will discuss under this feature section of GotoWebinar is the detailed analysis and reports
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
detaillierten | detailed |
gotowebinar | gotowebinar |
ich | i |
berichte | reports |
analysen | analysis |
werde | will |
letzte | final |
diesem | this |
abschnitt | section |
von | of |
und | discuss |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgenden Feature Add-ons:
EN Not compatible with the following Feature Add-ons:
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
folgenden | following |
mit | with |
dieses | the |
ons | add-ons |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgendem Feature Add-on: Advanced Escalations.
EN Not compatible with the following Feature Add-on: Advanced Escalations.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
advanced | advanced |
folgendem | following |
mit | with |
dieses | the |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgenden Feature Add-ons: Ticket Allocation.
EN Not compatible with the following Feature Add-ons: Ticket Allocation.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
ticket | ticket |
folgenden | following |
mit | with |
dieses | the |
ons | add-ons |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit den folgenden Feature Add-ons:
EN Not compatible with the Feature Add-on:
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
mit | with |
den | the |
DE Feature Flagging gewährleistet, dass Kunden das richtige Feature zur richtigen Zeit sicher an ihre Endnutzer ausliefern
EN Feature flagging ensures that their customers deliver the right feature to the right end users at the right time, safely
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
zeit | time |
kunden | customers |
ausliefern | deliver |
richtigen | right |
dass | that |
zur | the |
sicher | ensures |
DE „Unsere wichtigsten Performance-Kennzahlen sind die Zeit, die unsere SDKs brauchen, um Feature Flags an die Endnutzer unserer Kunden auszuliefern, und die Update-Dauer von Feature Flags
EN “Our key performance metrics are the time for our SDKs to serve flags to customers’ end users and flag update time
DE Wechseln Sie Ihr Smartphone gegen ein Feature-TelefonSie können Ihr Smartphone gegen ein „Feature-Telefon“ austauschen, ein Telefon ohne Touchscreen, das nur über Anruf- und Nachrichtenfunktionen verfügt.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Nein. Bitte lesen Sie unseren obigen Prozess, wie unsere Roadmap funktioniert. Gerne nehmen wir Ihre Feature-Anfrage zur Kenntnis und bewerten diese für unser nächstes Feature-Release.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
alemão | inglês |
---|---|
roadmap | roadmap |
bewerten | evaluate |
release | release |
prozess | process |
funktioniert | works |
feature | feature |
anfrage | request |
nein | no |
bitte | please |
ihre | your |
sie | take |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
nächstes | next |
DE Unter diesem Modell erstellen Entwickler einen Feature-Branch und verzögern den Merge mit dem Haupt-Trunk-Branch, bis das Feature vollständig ist
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
entwickler | developers |
merge | merging |
feature | feature |
branch | branch |
haupt | main |
diesem | this |
ist | is |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
vollständig | to |
DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
feature | feature |
branches | branches |
branch | branch |
workflow | workflow |
dass | that |
mit | combined |
DE Nein. Bitte lesen Sie unseren obigen Prozess, wie unsere Roadmap funktioniert. Gerne nehmen wir Ihre Feature-Anfrage zur Kenntnis und bewerten diese für unser nächstes Feature-Release.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
alemão | inglês |
---|---|
roadmap | roadmap |
bewerten | evaluate |
release | release |
prozess | process |
funktioniert | works |
feature | feature |
anfrage | request |
nein | no |
bitte | please |
ihre | your |
sie | take |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
nächstes | next |
DE Dank den QA Services von Daxx kann SormSensor nun seine App auf Herz und Nieren zu testen - über alle Funktionen hinweg, sei es nur ein kleines Feature oder ein riesiges Feature-Request.
EN The developers we’ve hired with Daxx have good expertise and capacity to find solutions for quite complicated problems. Our developers know how to use technologies to their maximum potential.
alemão | inglês |
---|---|
feature | to use |
zu | to |
hinweg | and |
app | solutions |
dank | with |
services | technologies |
funktionen | use |
DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
alemão | inglês |
---|---|
branch | branch |
stattfinden | take place |
feature | feature |
workflow | workflow |
entwicklung | development |
in | in |
sollte | should |
die | dedicated |
ist | is |
dass | that |
hinter | behind |
dem | the |
DE Bei Twist ist kein Feature auch ein Feature
EN In Twist, “no” is a feature
alemão | inglês |
---|---|
twist | twist |
feature | feature |
kein | no |
ein | a |
bei | in |
ist | is |
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
mary | mary |
branch | branch |
simplen | simple |
offizielle | official |
repository | repository |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
push | push |
ist | is |
mit | with |
nicht | not |
den | the |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
branch | branch |
merge | merge |
er | he |
genehmigen | approve |
projekt | project |
schaltfläche | button |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Führst du git rebase während der Review- oder Merge-Phase eines Feature Branches aus, wird für Feature-Merges ein zusammenhängender Git-Verlauf erzwungen
EN Utilizing git rebase during the review and merge stages of a feature branch will create enforce a cohesive Git history of feature merges
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
review | review |
verlauf | history |
git | git |
merge | merge |
oder | stages |
während | during |
wird | the |
DE Dieses Feature unterstützt Entwickler-Teams bei der unkomplizierten Erstellung ihrer eigenen gesetzeskonformen, globalen Anwendungen.
EN This feature helps development teams to easily build their own compliant, global applications.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
unterstützt | helps |
globalen | global |
anwendungen | applications |
teams | teams |
ihrer | their |
dieses | this |
eigenen | own |
DE Der benutzerdefinierte Domain-Schutz, ein im Enterprise Plan verfügbares Feature von Cloudflare Registrar, bietet die höchste Sicherheitsstufe für Registrare
EN Custom Domain Protection, a Cloudflare Registrar feature available on the Enterprise Plan, is the highest level of registrar security
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
plan | plan |
verfügbares | available |
feature | feature |
registrar | registrar |
cloudflare | cloudflare |
höchste | highest |
domain | domain |
schutz | protection |
ein | a |
die | custom |
DE Unser neuestes Feature in Search Success hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | new |
zu | to |
thema | with |
dir | you |
das | approach |
DE Neue Version, einzigartiges Feature: Die Ryte Suite 5.1 mit unseren SEO A/B-Tests
EN Enrich your data with our newest feature: GSC data in WES reports!
alemão | inglês |
---|---|
version | data |
feature | feature |
neue | newest |
mit | with |
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
search | search |
unser | our |
kannst | can |
erhalten | access |
du | you |
für | and |
deine | your |
neuestes | latest |
jetzt | time |
zu | share |
DE Sein bestes Feature ist der leicht zu bedienende WYSIWYG-Editor, bei dem du einfach Elemente per Drag-and-Drop an den gewünschten Stellen platzieren kannst
EN It’s most appealing feature is the easy, WYSIWYG editor, where you simply drag-and-drop elements to where you want them to go
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
ist | is |
einfach | easy |
elemente | elements |
du | you |
an | and |
den | the |
DE Warum jedes Feature Set als SKU-Stückwerk vermarkten? New Relic One nutzen Sie ausschließlich mit verbrauchsbasierten Preismodell – dem branchenweit ersten.
EN Instead of pricing each capability as a separate SKU like every other option on the market, New Relic One is available with the industry's first consumption pricing model.
alemão | inglês |
---|---|
vermarkten | market |
new | new |
als | as |
mit | like |
ersten | first |
sie | is |
jedes | every |
DE Schalten Sie dieses Feature ein, um alle Anfragen mit dem Schema „http“ to „https“ umzuleiten.
EN Toggle this feature to redirect all requests with the scheme “http” to “https.”
DE 5. Garantieren Sie mit dem „Always Online“-Feature, dass Ihre Seite immer online bleibt.
EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.
alemão | inglês |
---|---|
garantieren | ensure |
bleibt | stays |
feature | feature |
seite | site |
online | online |
immer | always |
ihre | your |
DE Mit dem „Always Online“-Feature von Cloudflare können Nutzer auf Ihre Website zugreifen, selbst wenn Ihr Ursprungswebserver ausfällt
EN Cloudflare’s ‘Always Online’ feature allows users to access your site even when your origin web server gets knocked offline
alemão | inglês |
---|---|
always | always |
feature | feature |
nutzer | users |
zugreifen | access |
website | site |
selbst | even |
online | online |
von | to |
DE Wenn das „Always On“-Feature aktiviert ist, sehen Besucher auch eine grüne Benachrichtigungsschaltfläche, mit der sie die Seite aktualisieren können, um eine Live-Version zu erhalten.
EN With the ‘Always On’ feature enabled, visitors will also see a green notification button allowing them to refresh the page for a live version.
alemão | inglês |
---|---|
always | always |
feature | feature |
aktiviert | enabled |
besucher | visitors |
aktualisieren | refresh |
eine | a |
seite | page |
live | live |
auch | also |
version | version |
sie | on |
zu | to |
der | green |
sehen | see |
DE Dieses Feature unterstützt die folgenden Dateierweiterungen: .gif, .ico, .jpg, jpeg und .png.
EN This feature supports the following file extensions: .gif, .ico, .jpg, jpeg, and .png.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
unterstützt | supports |
gif | gif |
ico | ico |
folgenden | following |
jpg | jpg |
png | png |
jpeg | jpeg |
und | and |
dieses | this |
die | the |
DE Um Hotlink Protection auf Ihre Domain anzuwenden, navigieren Sie auf Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Scrape Shield“ und aktivieren Sie das Feature, indem Sie auf „An“ klicken.
EN To apply Hotlink Protection to your domain, navigate to the Scrape Shield tab of your Dashboard and toggle the feature by clicking “On.”
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
stapelverarbeitung | batch processing |
effekte | effects |
anwenden | apply |
stapel | batch |
ich | i |
anderen | other |
kann | can |
spart | saves |
zeit | time |
speichern | save |
dieselben | same |
dateien | files |
dann | then |
datei | file |
verschiedene | various |
sie | you |
liebe | love |
ist | is |
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sofortigen | instant |
automatische | automatic |
manuellen | manual |
systeme | systems |
feature | feature |
releases | releases |
neue | new |
upgrades | upgrades |
zugriff | access |
für | for |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
internen | to |
DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
alemão | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
integriert | integrated |
nachverfolgbarkeit | traceability |
feature | feature |
deployment | deployment |
software | software |
anfrage | request |
und | and |
sind | are |
vollständig | fully |
uns | us |
hin | from |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
alemão | inglês |
---|---|
ideen | idea |
fortschritt | progress |
feature | feature |
echtzeit | real-time |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Passe Deine Website-Analyse mit dem neuen Whitelist / Blacklist-Feature für JavaScript-Crawls an
EN Tailor your website analysis by including and excluding URLs
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
website | website |
analyse | analysis |
für | and |
mit | including |
DE Es ist soweit: Wir haben die Funktion der Black- und Whitelists für JavaScript-Crawls in unser Tool integriert! Das Feature ermöglicht es Dir, Deine Analyse ganz speziell auf Deine Anforderungen anzupassen.
EN Customers using the JavaScript crawler are also now able to exclude and include URLs from their website analysis. This functionality enables you to tailor your analysis specifically to your individual needs.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | functionality |
ermöglicht | enables |
analyse | analysis |
speziell | specifically |
javascript | javascript |
anforderungen | needs |
der | the |
dir | your |
und | and |
DE Von nun an kannst Du Zusammenhänge zwischen Deiner Search Performance und den technischen Fehlern Deiner Website sofort erkennen: Das neueste Ryte Feature kombiniert die Daten von Search Success und Website Success
EN Keyword monitoring is vital for all business types
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | for |
das | is |
DE Wie Du den Wert deiner SEO(-Maßnahmen) mit unserem neuen Traffic Value Feature nachweisen kannst
EN Guide to the Business Suite Account
alemão | inglês |
---|---|
wert | to |
DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!
EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo
alemão | inglês |
---|---|
optimalen | optimal |
feature | feature |
ich | i |
leben | life |
ist | is |
weiß | the |
DE Klar strukturierte Design-Tools machen Ihr Team flexibel und agil, ohne sie mit unnötigen Feature Sets zu überladen.
EN Curated design tools provide the functionality and flexibility that your team really needs - without any unnecessary or distracting complexity.
alemão | inglês |
---|---|
unnötigen | unnecessary |
team | team |
design | design |
tools | tools |
flexibel | flexibility |
ihr | your |
ohne | without |
zu | really |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções